Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gamlet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{131}Order of Lenin|LENFILM Studio
{1385}{1517}HAMLET
{1531}{1721}Based on the tragedy by|SHAKESPEARE
{1736}{1834}Screenplay and Direction by|Grigory KOZINTSEV
{1848}{1919}Director|I. SHAPIRO
{1934}{2012}Director of Photography|I. GRITSUS
{2025}{2173}Production Designers: Ye. YENEY|G. KROPACHEV, S. VIRSALADZE
{2187}{2271}Music by|D. SHOSTAKOVICH
{2996}{3040}Cast:
{3054}{3172}Hamlet, Prince of Denmark -|I. SMOKTUNOVSKY
{3185}{3308}King - M. NAZVANOV|Queen - E. RADZIN
{3322}{3402}Polonius - Yu. TOLUBEYEV|Ophelia - A. VERTINSKAYA
{3406}{3453}Horatio - V. ERENBERG
{3462}{3502}Laertes - S. OLEKSENKO
{3506}{3580}Guildenstern - V. MEDVEDEV

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{142}Order of Lenin|LENFILM Studio
{379}{510}HAMLET
{523}{622}Based on the tragedy by|SHAKESPEARE
{634}{737}Part Two
{1663}{1693}Mother!
{1726}{1760}My lady!
{1846}{1921}Tell him your Grace has stood between|Much heat and him.
{1927}{2016}I'll sconce me even here.|Pray you, be round with him.
{2492}{2566}Now, mother, what's the matter?
{2606}{2657}Hamlet, thou have thy father much|offended.
{2676}{2718}Mother, you have my father much|offended.
{2722}{2809}- You answer with an idle tongue.|- You question with a wicked tongue.
{2814}{2855}Why, how now, Hamlet?
{2880}{2949}- What's the matter now?|- Have you forgot me?
{2955}{2997}No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:05,238
Los Estudios Cinematográficos
LENFILM, de la Orden Lenin

2
00:00:55,400 --> 00:01:00,679
HAMLET

3
00:01:01,240 --> 00:01:08,828
Filme basado en la tragedia homónima
de Guillermo Shakespeare

4
00:01:09,440 --> 00:01:13,353
Guión y realización:
Grigori K�ZINTSEV

5
00:01:13,920 --> 00:01:16,753
Director de cine: I. SHAPIRO

6
00:01:17,360 --> 00:01:20,477
Cámaras: Jonas GRICIUS

7
00:01:21,000 --> 00:01:26,916
Decorados: Y. YENEY, G. KROPACHIOV
y S. VIRSALADZE

8
00:01:27,480 --> 00:01:30,836
Música: Dmitri SHOSTAK�VICH

9
00:01:31,960 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:05,238
Order of Lenin
LENFILM Studio

2
00:00:55,400 --> 00:01:00,679
HAMLET

3
00:01:01,240 --> 00:01:08,828
Based on the tragedy by
SHAKESPEARE

4
00:01:09,440 --> 00:01:13,353
Screenplay and Direction by
Grigory KOZINTSEV

5
00:01:13,920 --> 00:01:16,753
Director
I. SHAPIRO

6
00:01:17,360 --> 00:01:20,477
Director of Photography
I. GRITSUS

7
00:01:21,000 --> 00:01:26,916
Production Designers: Ye. YENEY
G. KROPACHEV, S. VIRSALADZE

8
00:01:27,480 --> 00:01:30,836
Music by
D. SHOSTAKOVICH

9
00:01:59,840 --> 00:02:01,592
Cast:

10
00:02:02,160 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,720 --> 00:00:05,669
Order of Lenin
LENFILM Studio

2
00:00:15,160 --> 00:00:20,393
HAMLET

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,879
Based on the tragedy by
SHAKESPEARE

4
00:00:25,360 --> 00:00:29,478
Part Two

5
00:01:06,520 --> 00:01:07,714
Mother!

6
00:01:09,040 --> 00:01:10,393
My lady!

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,832
Tell him your Grace has stood between
Much heat and him.

8
00:01:17,080 --> 00:01:20,629
I'll sconce me even here.
Pray you, be round with him.

9
00:01:39,680 --> 00:01:42,638
Now, mother, what's the matter?

10
00:01:44,240 --> 00:01:46,276
Hamlet, thou have thy father much
offended.

11
00:01:47,040 --> 00:01:48,712
Mo