نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Gambit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4307}{4440}-Kaçmalýyýz!|-Durumumuzu daha kötüleþtireceksin!
{7170}{7237}Evine dön.|Burada ne iþin var?
{7615}{7707}Allaha þükür, Enver Efendi.|Vidin'e hoþgeldiniz.
{7715}{7792}Kollarýnýzda kan var.|Yaralandýnýz mý?
{7842}{7910}Bir Rus mahkumu öldürmek zorunda kaldým.|Yüzümü gördü.
{7910}{7997}Kendimi riske atamazdým.|Aksi çok tehlikeli olurdu.
{8055}{8110}-Kaldýrýn þu fotoðrafý makinasýný!|-Merak etmeyin siz.
{8110}{8167}Hemen hallederiz.
{8170}{8297}Fotoðraf plakasýný bana getirecekler,|bizzat ben imha edeceðim.
{8305}{8430}Lütfen girin, Enver Efendi.|Herþey istediðiniz gibi hazýrlandý.
{8735}{87

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente,
em "Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acredito que voc? sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alien?genas.
Ele estava fazendo perguntas ? eles.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto ? sobre justi?a.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O capit?o morreu em uma
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ru?nas foram
estudadas por s?culos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
- N

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Nawet teraz, my pijemy sobie herbatê, |a ona ca³y czas wykonuje z-zadanie...
00:00:19:- No, panowie, jestem pierwszy...|- Pierwszy... Ty� pierwszy ale po mleko.
00:00:25:Ale ordynansa ¿e�cie mi podsunêli.|Warwaro Andriejewna...
00:00:29:- Wareñka! Waria!|- Wypu�cili ciê?
00:00:36:Nie ca³kiem... Nocowaæ bêdê na odwachu,|a w dzieñ w sztabie...
00:00:40:Chcesz przynie�æ hañbê |sobolewskiej brygadzie?..
00:00:44:Ja tylko na chwilkê. |Wypu�cili mnie pod s³owem honoru...
00:00:48:Wybacz...
00:00:50:Chwa³a Bogu! |Teraz ju¿ wszystko siê jako� u³o¿y...
00:00:54:Panowie! |Zwyciêstwo po mojej stronie!
00:00:58:A w czym moje "W" gorsze?
00:01:03:Ja za� ob

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Tuld!

2
00:03:21,200 --> 00:03:25,600
Jookseme! - J?ta. me ei j?ua.
Teeme asja ainult hullemaks.

3
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Mine koju, mida sa.

4
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Au Allahile, Omar Efendi,
tere tulemast Vedini.

5
00:05:31,600 --> 00:05:34,600
Teil on mansetil veri,
ega te haavatud pole?

6
00:05:34,800 --> 00:05:38,000
Tuli tappa vene s?javang.
Ta n?gi mu n?gu

7
00:05:38,000 --> 00:05:41,600
Liiga suured on panused, et riskida.

8
00:05:44,000 --> 00:05:47,600
H?vitage viivitamatult ?lesv?te.
- ?rge muretsege, kohe saab tehtud

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:08:Studio |Nikity Micha³kowa
00:00:13:Przedstawia
00:00:18:Film |D¿anika Fajziewa
00:00:20:T³umaczenie |MALARZ
00:03:22:- Uciekamy!|- Daj spokój, Listwicki, tylko pogorszysz sprawê...
00:03:44:/Jestem oficerem, dobrodzieju!
00:05:11:Do domu. No co ty...
00:05:27:Chwa³a Allahowi, Anwar-efendi.|Witajcie w Widynie.
00:05:31:Ma pan krew na mankiecie. Jest pan ranny?
00:05:35:Musia³em zastrzeliæ rosyjskiego jeñca. Widzia³ moj¹ twarz.|Nie ma co ryzykowaæ. Zbyt wysoka stawka.
00:05:44:-Natychmiast zniszczyæ zdjêcie.|- Proszê siê nie denerwowaæ. W tej chwili to zrobimy.
00:05:50:Kliszê do mnie do gabinetu.|Osobi�cie j¹ zniszczê.
00:05:53:Zapraszam do �rodka, A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{130}�åòÿ!
{205}{276}�àé÷èöå!
{280}{329}�òðàõ ìå å.
{330}{395}�ðúæòå ñå, �àðâàðà �íäðååâíà.
{438}{518}�îñïîäè, �ðàñò �åòðîâè÷.
{525}{622}�å ìå ãëåäàéòå.|�îëÿ âè, íå ìå ãëåäàéòå.
{958}{1026}�òî òóê èìà äâå áàòàðåè.
{1044}{1120}�óê èìà íåçàâúðøåí ðåäóò.|�ò èçòî÷íàòà ñòðàíà.
{1160}{1220}�åæäó òåçè äâà õúëìà,|íÿìà àáñîëþòíî íèùî.
{1240}{1305}�úëãî òÿñíî äåðå.
{1360}{1435}�îäè íàïðàâî â ãðàäà.
{1458}{1588}�îâà å íàïðàâ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{135}Ema! Laske mind alla, | mul on hirm!
{140}{195}Pidage vastu, Varvara Andrejevna.
{250}{320}Mu jumal. | Erast Petrovitš.
{325}{385}�rge vaadake mind.
{386}{428}Palun teid, ärge vaadake.
{775}{815}Vaat siin on 2 patareid.
{860}{940}Siin on lõpetamata reduut, idapoolses küljes.
{955}{1055}Vaat nende kahe künka vahel | pole üldse mitte midagi.
{1056}{1105}Pikk kitsas kuru
{1175}{1250}viib otse linna juurde. | Otse äärelinnani.
{1265}{1325}See on ju lihtsalt Plevna linna võti.
{1360}{1530}Kuid peamine, peamine on|täielik salastatus.
{1580}{1680}Nõuan viivitamatult teie | ja Suvorova autasustamist.
{1710}{1760}Parem vabast

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1340}Tuld!
{5030}{5140}Jookseme! - J?ta. me ei j?ua.| Teeme asja ainult hullemaks.
{7770}{7830}Mine koju, mida sa.
{8200}{8285}Au Allahile, Omar Efendi, | tere tulemast Vedini.
{8290}{8365}Teil on mansetil veri, | ega te haavatud pole?
{8370}{8450}Tuli tappa vene s?javang. | Ta n?gi mu n?gu
{8450}{8540}Liiga suured on panused, et riskida.
{8600}{8690}H?vitage viivitamatult ?lesv?te. | - ?rge muretsege, kohe saab tehtud.
{8700}{8800}Fotoplaat minu kabinetti! | H?vitan ta isiklikult.
{8801}{8940}Palun majja, Omar Efendi. | K?ik on valmis, nagu soovisite.
{9250}{9345}E2... | - Kas te j?lle ei heida pilku lauale?
{9346}{9410}E7 | - C2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,899 --> 00:00:14,378
- Petru?ko! Plnou parou vp?ed!

2
00:00:19,852 --> 00:00:21,782
- Panebo?e, kam to jede?

3
00:00:25,526 --> 00:00:29,359
Nevl??ejte se mnou
tak bezohledn?!

4
00:00:33,923 --> 00:00:38,390
- Dr?te se pevn?ji...

5
00:00:50,401 --> 00:00:55,357
- Petru?ko! Plnou parou vzad!

6
00:01:04,502 --> 00:01:10,716
- Mami! Panebo?e, m? je zle!
- Dr?te se!

7
00:01:10,717 --> 00:01:20,339
-Eraste Petrovi?i! Nekoukejte
na m?! Pros?m v?s, nekoukejte!

8
00:01:33,870 --> 00:01:40,533
- ... tady jsou dv? baterie. Tady -hradba,
neukon?en? na v?chod?...

9
00:01:40,534 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,490 --> 00:00:12,699
<i>� ìàéáóòíüîìó ì³é ñèí ïîâåäå ëþäñòâî
íà â³éíó ïðîòè �åáåñíî¿ �åðåæ³...</i>

2
00:00:12,700 --> 00:00:17,459
<i> êîìï�þòåðíî¿ ñèñòåìè, ùî áóëà ñòâîðåíà,
ùîá çíèùèòè �â³ò �þäñüêèé.</i>

3
00:00:17,460 --> 00:00:20,599
<i>�îíà ïîñëàëà ìàøèíè íàçàä ó ÷àñ³.</i>

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,289
<i>�åÿêèõ, ùîá âáèòè éîãî,...</i>

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,219
<i>�äíó � ùîá çàõèñòèòè.</i>

6
00:00:24