Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,400 --> 00:00:10,560
En el a?o 2026, en el desierto
de Nevada, unos arque?logos
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,060
descubrieron un portal
hacia una antigua ciudad de Marte.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,019
A ese portal lo llamaron ''El Arca''.
4
00:00:18,559 --> 00:00:20,980
Veinte a?os despu?s,
a?n intentamos comprender
5
00:00:21,399 --> 00:00:22,910
por qu? lo construyeron
6
00:00:23,559 --> 00:00:25,980
y qu? fue de la civilizaci?n
que lo construy?.
7
00:01:08,079 --> 00:01:11,310
UNlON AEROSPACE CORPORATlON
CENTRO DE OLDUVAl, MARTE
8
00:01:50,280 --> 00:01:51,189
?Doctor Carmack!
9
00:01:51,400 --> 00:01
or via
