Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Galapagos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,788 --> 00:00:10,788
GALAPAGOS

2
00:00:15,789 --> 00:00:18,941
Nãscute din focul
din adâncul Pãmântului.

3
00:00:21,151 --> 00:00:24,463
�ncinse de un soare
infernal.

4
00:00:28,434 --> 00:00:32,349
Cãminul celor mai ciudate
creaturi imaginabile...

5
00:00:36,677 --> 00:00:38,828
Când oamenii au ajuns
prima datã aici

6
00:00:38,958 --> 00:00:42,873
au crezut cã au gãsit
iadul pe Pãmânt.

7
00:00:49,883 --> 00:00:55,437
Dar acesta nu e iadul,
e un creuzet vibrant al vieþii.

8
00:01:12,412 --> 00:01:15,450
�n timp, un om
a vãzut adevãrul

9
00:01:15,733

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,150 --> 00:00:20,495
NARRATOR: Born of fire
from the depths of the Earth,

2
00:00:22,756 --> 00:00:25,463
baked by an infernal sun,

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,700
home to the strangest creatures imaginable.

4
00:00:38,304 --> 00:00:40,477
When people first came here,

5
00:00:40,607 --> 00:00:44,020
they thought they had found a hell on Earth.

6
00:00:51,651 --> 00:00:53,391
But this is no hell.

7
00:00:54,287 --> 00:00:57,495
It is a vibrant crucible of life.

8
00:01:14,107 --> 00:01:17,213
In time, one man saw the truth

9
00:01:18,445 --> 00:01:22,324
and changed much more
than just our view of these islands.

10
00:01:23,683 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,150 --> 00:00:20,495
NARRATOR: Born of fire
from the depths of the Earth,

2
00:00:22,756 --> 00:00:25,463
baked by an infernal sun,

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,700
home to the strangest creatures imaginable.

4
00:00:38,304 --> 00:00:40,477
When people first came here,

5
00:00:40,607 --> 00:00:44,020
they thought they had found a hell on Earth.

6
00:00:51,651 --> 00:00:53,391
But this is no hell.

7
00:00:54,287 --> 00:00:57,495
It is a vibrant crucible of life.

8
00:01:14,107 --> 00:01:17,213
In time, one man saw the truth

9
00:01:18,445 --> 00:01:22,324
and changed much more
than just our view of these islands.

10
00:01:23,683 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,351 --> 00:00:20,653
NARRATOR: Far out in the eastern Pacific,

2
00:00:20,653 --> 00:00:24,657
is a scattering of islands
ruled by the brutal forces of nature.

3
00:00:31,164 --> 00:00:33,644
A land ravaged by fire.

4
00:00:41,074 --> 00:00:45,113
At the mercy of an ocean that can nourish,
but also cripple.

5
00:00:51,217 --> 00:00:52,957
A world in turmoil.

6
00:01:03,363 --> 00:01:10,007
This is the story of how life in Gal�¡pagos
is shaped by the relentless forces of change.

7
00:01:13,506 --> 00:01:16,612
Past, present and future.

8
00:01:32,092 --> 00:01:35,903
Gal�¡pagos lies 600 miles
off the coast of South America,

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,150 --> 00:00:20,495
NARRATOR: Born of fire
from the depths of the Earth,

2
00:00:22,756 --> 00:00:25,463
baked by an infernal sun,

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,700
home to the strangest creatures imaginable.

4
00:00:38,304 --> 00:00:40,477
When people first came here,

5
00:00:40,607 --> 00:00:44,020
they thought they had found a hell on Earth.

6
00:00:51,651 --> 00:00:53,391
But this is no hell.

7
00:00:54,287 --> 00:00:57,495
It is a vibrant crucible of life.

8
00:01:14,107 --> 00:01:17,213
In time, one man saw the truth

9
00:01:18,445 --> 00:01:22,324
and changed much

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,351 --> 00:00:20,653
NARRATOR: Far out in the eastern Pacific,

2
00:00:20,653 --> 00:00:24,657
is a scattering of islands
ruled by the brutal forces of nature.

3
00:00:31,164 --> 00:00:33,644
A land ravaged by fire.

4
00:00:41,074 --> 00:00:45,113
At the mercy of an ocean that can nourish,
but also cripple.

5
00:00:51,217 --> 00:00:52,957
A world in turmoil.

6
00:01:03,363 --> 00:01:10,007
This is the story of how life in Gal�¡pagos
is shaped by the relentless forces of change.

7
00:01:13,506 --> 00:01:16,612
Past, present and future.

8
00:01:32,092 --> 00:01:35,903
Gal�¡pagos lies 600 miles
off the coast of South America,

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,723 --> 00:00:17,678
90 de grade vest.

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,197
1 grad sud.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,677
O lume rãtãcitã
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:47,970 --> 00:00:51,360
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:54,731 --> 00:00:57,882
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:25,857 --> 00:01:30,887
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:35,339 --> 00:01:42,991
GALAPAGOS

8
00:01:49,663 --> 00:01:55,102
lnsulele Galapagos se aflã
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:55,304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:11,000
-=?????????=-

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
????? ????? ????? ????????? ????

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,600
????? ????? ????
.????? ???? ????? ???? ????????

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,500
.???? ???? ???

5
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
????? ????? ????????? ?????
.?? ??? ?? ??? ?? ????

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,300
.???? ??????

7
00:01:02,700 --> 00:01:09,400
??? ?????? ?? ????? ??????????
.????? ????? ?"? ?????? ????? ?? ??????

8
00:01:12,900 --> 00:01:16,000
.????, ????? ??????

9
00:01:18,600 --> 00:01:23,900
-??????? ??????-

10
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,120 --> 00:00:09,956
GALAPAGOS

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,834
Departe în estul Pacificului
se afla un arhipelag de insule

3
00:00:21,960 --> 00:00:25,077
stãpânit de forþele
brutale ale naturii.

4
00:00:30,920 --> 00:00:33,354
Un pãmânt pustiit de foc.

5
00:00:40,760 --> 00:00:45,834
La mila unui ocean care poate
hrãni, dar care poate ºi schilodi.

6
00:00:50,880 --> 00:00:53,394
O lume în fierbere.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,112
Aceasta este povestea despre cum
viaþa din Galapagos

8
00:01:06,240 --> 00:01:10,028
e modelatã de forþele
neobosite ale schimbãrii.

9
00:01:13,360 --> 00:01:16,238
Trecutul, prezentul
ºi viit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{210}subtitles written by m06166
{2241}{2275}Straddling the Equator,
{2278}{2363}600 miles off the western |coast of South America
{2366}{2420}lies a special world.
{2505}{2569}Here, more than a century |and a half ago
{2571}{2622}a young British naturalist, |Charles Darwin,
{2624}{2674}encountered the |community of creatures
{2676}{2763}unlike any others on |the face of the Earth.
{2850}{2902}The insights he gained |from his voyage
{2904}{2951}to this remote corner |of the globe
{2953}{3074}would forever change |our view of the natural world.
{3704}{3806}Today, scientists aboard |the R/V (research vessel) Seward Johnson
{3808}{3864}r