Search Movie Subtitles results for Galactica Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
<i>Précédemment dans Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
Traduction: " The Trolls of LoboK "
jrzac + L.B
- =( www.seriestele.net )= -

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,997
Chaque instant est enregistré et stocké.

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,541
Toute la saison 1...

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,378
la moitié de la saison 2,
et il reste tant à découvrir.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Mais je veux vous aider.

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,175
Je veux partager
quelques informations très importantes.

8
00:00:50,217 --> 00:00:51,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:14,000
<WINNER> uvádí:

2
00:00:14,199 --> 00:00:21,800
Battlestar Galactica - Deleted Scenes
"Vystøihnuté scény"

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,287
Pøeklad: Winner, Marlboro

4
00:00:26,290 --> 00:00:29,682
Pøi tvorbì titulkù bylo využito
pùvodní polské èasování.

5
00:00:29,690 --> 00:00:37,145
Nìkteré pasáže jsou pøeloženy volnì tak,
aby kontextuálnì odpovídaly pùvodnímu znìní.

6
00:00:37,150 --> 00:00:44,971
Autoøi neruèí za bezchybnost pøekladu.
Pøípadné stížnosti èi pøipomínky adresujte
autorùm na jejich emailové adresy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PKm77.¶A��7­�8battlestar_galactica.3x01.occupation.dvdrip_xvid-fov.srt}}���F�æ�f|tŸv�²h�¿L¤�V*�z8�?#�[�P�¨"4
ähê�ôu�¾ët î|�²õ���3�¶Y·D��ÿ÷/ñóg�åø_¼���èââEú ]ä�òù³«ÿóú��W¯¢�O�Oï>�DW®/ÿx½¼Ž�½yþìù³�(d�õ* °^,�D�F^~÷ú�å
~Ÿ�ï�ERø¿���¬ �¼ þùóçÿ¼y�c27&ŽI�I+óéíMôæ�ë�ëèŠ�{�Q¹�Z/�$µ�wû�_ë��èýë�·²rC�xC�t�®h��º�ªC}ì�]µ¯¢²ª¾î�¾�ðµ
OE°â�ºI¾(2þvÅ�Ã�&ºëŽCtè«â�¡ÂªÃ�§:Ã�v}u<Å�íÃ�4týP*Å�R¾Ã�»š¬ võzÅ�Žc;D¯«î¶jyÃ�Ã�Ã�yÃ�fâ��aú7õEÃ�Gâ�¡Ã½Â´Â­Ã�è8Eâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,700
�ðüäïóç �éáëüãùí
BSGTeam [tzot]

2
00:00:56,851 --> 00:00:59,319
¼ëïé ïé óçìáíôéêï� �÷ïõí ðéá óõëëçöèå�.

3
00:01:00,856 --> 00:01:01,900
�é åóý äåí å�óáé åîá�ñåóç.

4
00:01:01,935 --> 00:01:02,944
�ðïñþ íá óå âïçè�óù, �üñá.

5
00:01:04,501 --> 00:01:07,501
�å ôñüðïõò ðïõ äåí ìðïñþ íá
âïçè�óù ôïí åáõôü ìïõ.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,167
�ðïñþ íá óå ðñïóôáô�øù.

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
�ëë� ðñ�ðåé í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,837 --> 00:00:23,537
<i>�ñïçãïõì�íùò óôï
Battlestar Galactica�</i>

2
00:00:23,804 --> 00:00:25,341
�ïõ �÷ù �íá ì�íõìá.

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,378
«� êáñðüò ôùí äýï ëáþí�

4
00:00:28,931 --> 00:00:30,272
å�íáé æùíôáíüò.»

5
00:00:30,354 --> 00:00:33,674
�ï ðáéä� ðïõ ö�ñåé ôï üíïìá

6
00:00:33,885 --> 00:00:37,228
ôçò óõæýãïõ êáé áäåëö�ò
ôïõ ðáíôïãíþóôç �éüò.

7
00:00:37,322 --> 00:00:40,195
� ¹ñá� æç.

8
00:00:40,519 --> 00:00:42,083
Ã�åí Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,416 --> 00:00:06,507
<i>Attention all hands.</i>

2
00:00:06,919 --> 00:00:08,678
<i>Ordinance handling on port hangar deck,</i>

3
00:00:08,798 --> 00:00:11,650
<i>no open flames
or sparks till further notice</i>

4
00:00:13,144 --> 00:00:14,473
Hey, you put your boots out?

5
00:00:15,479 --> 00:00:17,789
Ran into the commander
while I was doing it.

6
00:00:18,024 --> 00:00:19,357
Frak, what'd he say?

7
00:00:20,746 --> 00:00:23,253
Took one look at my barefeet and said:

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,032
"What do you hear, Husker?"

9
00:00:25,342 --> 00:00:27,004
"Nothing b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,020
�� ������� ��������������
��� ��� �������

2
00:00:03,910 --> 00:00:06,510
�������������

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,003
�����������

4
00:00:10,932 --> 00:00:13,589
�������� ����� ���������

5
00:00:16,954 --> 00:00:19,098
��� ����� ��� ������

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,730
<i>�ñïçãïõì�íùò óôï
Battlestar Galactica�</i>

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,530
�åñéêï� óôïí óôüëï
ðéóôåýïõí üôé�

8
00:00:25,530 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,035
�ñïçãïýìåíá óôï
�êáë�êôéêá.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,189
�� ������ ��������������
��� ��� �������

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,032
�������������

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,071
�����������

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,751
��������

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,229
��� �������

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,112
��������

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,952
������� ����� �����������������
�� �������� ��� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:24:48,960 --> 01:24:51,520
�ñïçãïýìåíá óôï
�êáë�êôéêá.

2
01:24:52,080 --> 01:24:53,911
�� ������ �����������KA�
��� ��� �������

3
01:24:55,400 --> 01:24:57,231
�������������

4
01:24:58,360 --> 01:25:00,749
��������KA�

5
01:25:02,360 --> 01:25:04,360
��������

6
01:25:04,360 --> 01:25:05,960
KA� �������

7
01:25:05,960 --> 01:25:08,760
��������

8
01:25:08,760 --> 01:25:12,080
����K�� ����� �����������������
�� ����Z��� ��� ����� ����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
�é êýëùíåò äçìéïõñã�èçêáí
áðü ôïí �íèñùðï

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,800
�îåë�÷èçêáí

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
�ðáíáóô�ôçóáí

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
��íáé ðïëë� áíô�ãñáöá

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
�áé �÷ïõí �íá ó÷�äéï

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
�ñïçãïõì�íùò
óôï �óôñüðëïéï �êáë�êôéêá...

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
�é�âïëå.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,300
��óáé æùíôáíüò;

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,310 --> 00:00:04,329
Transcript?: Polaris / Synchro?: Tagne

2
00:00:11,498 --> 00:00:13,151
Look,

3
00:00:13,264 --> 00:00:17,508
part of me would love to kick
some chrome plated ass with you guys but...

4
00:00:18,052 --> 00:00:20,723
it?s not gonna happen.
I just...

5
00:00:20,935 --> 00:00:22,874
got other plans.

6
00:00:26,992 --> 00:00:29,630
Other plans.
What the frak is that??

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,617
Nora.

8
00:00:32,785 --> 00:00:36,737
So what?! I?ve got a wife and a kid,
you don?t thi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,761
Transcript?: Polaris

2
00:00:02,854 --> 00:00:05,493
Synchro : NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:35,142 --> 00:00:36,532
Hey.

4
00:00:37,706 --> 00:00:39,349
Hey.

5
00:00:40,109 --> 00:00:41,668
How did you know??

6
00:00:41,856 --> 00:00:43,471
Rumor told me.

7
00:00:45,162 --> 00:00:47,960
What?s it like in there anyway??
It?s pretty rough??

8
00:00:48,030 --> 00:00:51,407
Yeah, it is. Some skin job all over me
about the temple massacre, the weapons,

9
00:00:51,547 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,761
Transcript?: Polaris

2
00:00:02,854 --> 00:00:05,493
Synchro : NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:35,142 --> 00:00:36,532
Hey.

4
00:00:37,706 --> 00:00:39,349
Hey.

5
00:00:40,109 --> 00:00:41,668
How did you know??

6
00:00:41,856 --> 00:00:43,471
Rumor told me.

7
00:00:45,162 --> 00:00:47,960
What?s it like in there anyway??
It?s pretty rough??

8
00:00:48,030 --> 00:00:51,407
Yeah, it is. Some skin job all over me
about the temple massacre, the weapons,

9
00:00:51,547 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,732
Twaalf verschillende Cylons.

2
00:00:04,433 --> 00:00:08,016
Zeven zijn er bekend

3
00:00:10,524 --> 00:00:13,341
Vier leven er verscholen

4
00:00:16,038 --> 00:00:18,476
een zal er worden geopenbaard

5
00:00:19,825 --> 00:00:21,869
eerder in Battlestar Galactica...

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,591
Zo zal het geschieden.

7
00:00:24,592 --> 00:00:27,318
De stervende leider
zal de waarheid van het Operahuis kennen.

8
00:00:27,319 --> 00:00:29,782
Waar heb je dat gehoord?
Wie heeft jou dat verteld?

9
00:00:29,783 --> 00:00:32,654
De Hybrid van het basis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:03,212
De Cylons zijn gecre?erd
door de mens.

2
00:00:03,822 --> 00:00:06,277
Ze ontwikkelden zich.

3
00:00:06,862 --> 00:00:09,765
Ze kwamen in opstand.

4
00:00:10,255 --> 00:00:13,004
Er zijn vele kopie?n.

5
00:00:16,463 --> 00:00:18,764
En ze hebben een Plan

6
00:00:20,554 --> 00:00:22,725
Vorige keer in Battlestar Galactica:

7
00:00:31,051 --> 00:00:34,367
Lee, je mag niet weggaan.
Je moet blijven.

8
00:00:34,635 --> 00:00:36,358
Je moet echt blijven.

9
00:00:36,715 --> 00:00:40,196
Je moet Roslin verraden en voor
het Presidentschap gaan.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,287 --> 00:00:03,755
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,247 --> 00:00:05,760
Est?s-me a dizer agora que ?s uma m?quina?

3
00:00:05,847 --> 00:00:06,916
Um robot?

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,646
J? sabias que eu estava interessada
em aceder ? rede de defesa.

5
00:00:09,727 --> 00:00:12,844
Tens ideia do que far?o
comigo se descobrirem?

6
00:00:12,927 --> 00:00:14,121
Baixa-te.

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,876
H? uns momentos atr?s
esta nave recebeu um aviso.

8
00:00:17,967 --> 00:00:21,277
O ataque dos cylons contra os
nossos mundos est? em curso.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,553 --> 00:00:05,335
Wat voorafging op
'Battlestar Galactica'.

2
00:00:05,435 --> 00:00:08,207
De Cyclons zijn gemaakt
door de mens.

3
00:00:08,968 --> 00:00:11,161
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,338 --> 00:00:14,734
Ze evolueerden.

5
00:00:15,871 --> 00:00:17,737
Ze zien...

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,637
en voelen...

7
00:00:19,737 --> 00:00:21,587
menselijk aan.

8
00:00:22,620 --> 00:00:25,687
Sommigen zijn geprogrammeerd
te denken dat ze mens zijn.

9
00:00:25,787 --> 00:00:28,792
Er zijn veel kopijen.

10
00:00:30,944 --> 00:00:32,794
En ze hebben een plan.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
Eerder in Battlestar Galactica.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,000
De cylons zijn gemaakt door de mens.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,400
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,760
Ze evolueerden.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
Ze zien eruit

6
00:00:17,880 --> 00:00:19,520
en voelen aan

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,400
als mensen.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,600
Sommige zijn geprogrammeerd
om te denken dat ze mensen zijn.

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
Er zijn vele copie?n

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,200
En ze hebben een plan.

11
00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{65}{98}V pøedchozích dílech Battlestar Galactica...
{100}{188}CYLONI BYLI VYTVO�ENI �LOV�KEM.
{198}{270}VZBOU�ILI SE.
{282}{360}VYVINULI SE.
{372}{420}VYPADAJ�
{422}{460}A C�T�
{462}{510}JAKO LID�.
{530}{622}N�KTE�� JSOU NAPROGRAMOV�NI TAK,|ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.
{625}{728}EXISTUJE MNOHO STEJN�CH KOPI�.
{750}{820}A MAJ� PL�N.
{880}{932}Udìlej to.
{988}{1022}Boomere,|ale to mùže být ono!
{1025}{1085}Koneènì planeta, která vyøeší|všechny naše problémy.
{1088}{1108}Co jsi vidìla?
{1110}{1188}Struktura ve tvaru kopule se šesti|cestami vedoucími ven.
{1190}{1242}Ta planeta je Kobol.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{111}- Lieutenant, what did you do|to my Viper?
{254}{305}I wondered why the engine gave out.
{330}{404}We're gonna have to pull|the whole mounting. Get the high lift.
{444}{516}I don't know how you managed|to fly this thing, much less land it.
{519}{580}It's not something I wanna|think about now. Where's Prosna?
{582}{660}He's gotta get that fraking gimbal locked|or I'll have his ass.
{662}{756}He's dead, sir.|He died in the fire.
{789}{875}- How many did we lose?|- Eighty-five.
{878}{925}Right.
{998}{1061}Oh, Lieutenant--
{1063}{1137}I don't know ifyou|heard about Apollo, but--
{1140}{1189}Heard what?
{1327}{1376}Right.
{1413}{1460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{111}- Lieutenant, what did you do|to my Viper?
{254}{305}I wondered why the engine gave out.
{330}{404}We're gonna have to pull|the whole mounting. Get the high lift.
{444}{516}I don't know how you managed|to fly this thing, much less land it.
{519}{580}It's not something I wanna|think about now. Where's Prosna?
{582}{660}He's gotta get that fraking gimbal locked|or I'll have his ass.
{662}{756}He's dead, sir.|He died in the fire.
{789}{875}- How many did we lose?|- Eighty-five.
{878}{925}Right.
{998}{1061}Oh, Lieutenant--
{1063}{1137}I don't know ifyou|heard about Apollo, but--
{1140}{1189}Heard what?
{1327}{1376}Right.
{1413}{1460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
(narrator)
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
l know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, l should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,075
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espa?o".</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
? isto.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,431
? isto. A N?bula J?nica.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,199
O que acha que vamos encontrar?

5
00:00:11,281 --> 00:00:15,069
Um farol, um templo,
uma placa de indica??o para a Terra?

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,672
Quantos saltos faltam
at? encontrarmos a n?bula?

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,315
Segundo os meus c?lculos, 12.
Estamos a aproximar-nos.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,992 --> 00:00:25,494
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:26,621 --> 00:00:28,915
EVOLUCIONARON

3
00:00:29,582 --> 00:00:32,210
SE REBELARON

4
00:00:33,085 --> 00:00:35,588
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:39,592 --> 00:00:42,011
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:43,679 --> 00:00:47,391
Anteriormente en "Battlestar Galactica".

7
00:00:55,191 --> 00:00:57,485
Es planeta... es Kobol.

8
00:00:58,694 --> 00:01:00,112
El primer lugar de la humanidad.

9
00:01:00,196 --> 00:01:03,199
Quiero que envíes un equipo de
investigación terrestre, 2 Raptors.

10
00:01:04,283 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,040
De Cylons zijn gemaakt door de mens

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,350
Ze rebelleerden.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,760
Ze evolueerden

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,140
Er zijn vele kopie?n

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
en ze hebben een plan.

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,279
Wat voorafging in Battlestar Galactica

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,629
Je zult me in je armen houden
en zeggen dat je van me houdt.

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,540
Je bent gek.

9
00:00:30,800 --> 00:00:35,629
Jij vermoordt me, ik word gedownload,
ik kom terug, en we beginnen opnieuw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
Previously, on Battlestar Galactica.

2
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
Congratulations, Doctor,

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,694
you've just uncovered
your very first Cylon.

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,617
I'm not a Cylon.

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,809
This isn't happening...

6
00:00:42,251 --> 00:00:43,584
I've been here for months,

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,547
by myself, on the run,
one step ahead of the Cylons.

8
00:00:47,339 --> 00:00:50,676
You're going out there, or I'm gonna