Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Galactica Miniseries Part 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{616}{720}Los Cylones fueron creados por el Hombre.
{869}{988}Fueron creados para hacer la vida|m?s f?cil en las Doce Colonias.
{1564}{1687}Y entonces lleg? el d?a en que los Cylones|decidieron matar a sus amos.
{2099}{2230}Tras una larga y sangrienta contienda,|se declar? un armisticio.
{2300}{2409}Los Cylones partieron hacia otro mundo|al que llamar propio.
{2775}{2854}Una remota estaci?n espacial fue construida...
{2887}{2997}...donde Cylones y Humanos pudieran encontrarse|y entablar relaciones diplom?ticas.
{3059}{3128}Cada a?o, los Coloniales|mandaban un representante.
{3197}{3284}Los Cylones no enviaban ninguno.
{3315}{34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,648 --> 00:00:31,235
Os Cylons foram criados pelo Homem.

2
00:00:37,698 --> 00:00:42,076
Foram criados de modo a tornar a
vida mais fácil nas doze colónias.

3
00:01:06,593 --> 00:01:11,806
E chegou então o dia em que os Cylons
decidiram matar os seus mestres.

4
00:01:28,985 --> 00:01:34,405
Após um longo e sangrento conflito,
foi declarado um armistício.

5
00:01:37,324 --> 00:01:41,577
Os Cylons partiram para outro mundo,
em que pudessem chamá-lo seu.

6
00:01:48,582 --> 00:01:52,460
<i>Especificaçõe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,648 --> 00:00:31,235
Os Cylons foram criados pelo Homem.

2
00:00:37,698 --> 00:00:42,076
Foram criados de modo a tornar a
vida mais fácil nas doze colónias.

3
00:01:06,593 --> 00:01:11,806
E chegou então o dia em que os Cylons
decidiram matar os seus mestres.

4
00:01:28,985 --> 00:01:34,405
Após um longo e sangrento conflito,
foi declarado um armistício.

5
00:01:37,324 --> 00:01:41,577
Os Cylons partiram para outro mundo,
em que pudessem chamá-lo seu.

6
00:01:48,582 --> 00:01:52,460
<i>Especificaçõe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,760 --> 00:00:28,958
De Cylons zijn gemaakt door de mens.

2
00:00:34,840 --> 00:00:39,391
Om het leven in de Twaalf Koloniën
te veraangenamen.

3
00:01:02,800 --> 00:01:07,635
Op een dag besloten de Cylons
hun meesters te vermoorden.

4
00:01:23,880 --> 00:01:29,477
Na een bloedige strijd werd er
een wapenstilstand afgekondigd.

5
00:01:31,880 --> 00:01:36,317
De Cylons vertrokken
naar een andere wereld.

6
00:01:43,640 --> 00:01:44,993
CYLON SPECIFICATIES

7
00:01:50,960 --> 00:01:54,635
Ergens ver weg
werd een ruimtestation gebouwd...

8
00:01:55,600 --> 00:02:00,230
waar di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:30,200
�èëîíèòå áÿõà ñúçäàäåíè îò ÷îâåêà.

2
00:00:33,160 --> 00:00:37,920
�å áÿõà ñúçäàäåíè çà äà íàïðàâÿò
ïî - ëåñåí æèâîòà íà �âàíàäåñåòòå êîëîíèè.

3
00:01:01,680 --> 00:01:06,480
�î äîéäå äåíÿò êîãàòî
�èëîíèòå ðåøèõà äà èçòðåáÿò ãîñïîäàðèòå ñè.

4
00:01:22,280 --> 00:01:27,080
�ëåä äúëãà è êúðâàâà áîðáà
áåøå îáÿâåíî ïðèìèðèå.

5
00:01:30,400 --> 00:01:35,200
�èëîíèòå çàìèíàõà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,527 --> 00:00:05,113
Din episoadele anterioare:

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,741
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM.

3
00:00:10,118 --> 00:00:12,411
S-AU R?ZVR?TIT.

4
00:00:13,746 --> 00:00:15,915
AU EVOLUAT.

5
00:00:17,667 --> 00:00:19,627
EI ARAT?

6
00:00:20,044 --> 00:00:21,796
?I SUNT CA ?I

7
00:00:21,921 --> 00:00:23,172
OAMENII.

8
00:00:24,173 --> 00:00:27,343
C??IVA SUNT PROGRAMA?I
S? CREAD? C? SUNT OAMENI.

9
00:00:27,885 --> 00:00:31,389
AU MULTE CLONE

10
00:00:33,224 --> 00:00:35,560
?I AU UN PLAN.

11
00:00:37,937 --> 00:00:40,022
Sharon, pleac? de-aici!

12
00:00:43,943 --> 00:00:45,987
Unde e?ti? Sharon!

13
00:00:47,