Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Galactica 2004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<i>Battlestar Galactica S01-E10
'The Hand Of God'</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
Anteriormente,
em 'Battlestar Galáctica'...

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,700
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.</i>

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,300
<i>ELES REBELARAM-SE.</i>

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,700
<i>ELES EVOLU�RAM.</i>

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,000
<i>ELES PARECEM-SE...</i>

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,800
<i>...E SENTEM...</i>

8
00:00:18,900 --> 00:00:21,000
<i>...COMO HUMANOS.</i>

9
00:00:21,100 --> 00:00:21,999
<i>ALGUNS S�O PROGRAMADOS</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,600
Anteriormente, em
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
ELES REBELARAM-SE.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
ELES EVOLU�RAM.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
ELES PARECEM-SE

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,200
E SENTEM

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
COMO HUMANOS.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,800
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:24,840 --> 00:00:29,200
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
E ELES T�M UM PLANO.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,800
<i>ELES EVOLU�RAM</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
<i>ELES REVOLTARAM-SE</i>

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,400
<i>H� MUITAS C�PIAS</i>

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,400
<i>E ELES T�M UM PLANO</i>

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,600
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,200
Eu tenho poucos meses de vida,
mas durante esse tempo...

8
00:00:26,400 --> 00:00:30,500
eu liderarei o povo á Salvação.
� o meu único propósito.

9
00:00:30,700 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Battlestar Galáctica S01-E04
"Act Of Contrition"

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,000
Anteriormente, em Battlestar Galáctica...

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
<i>ELES REBELARAM-SE.</i>

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
<i>ELES EVOLU�RAM.</i>

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
<i>ELES PARECEM-SE...</i>

7
00:00:18,001 --> 00:00:19,500
<i>...E SENTEM...</i>

8
00:00:19,501 --> 00:00:21,000
<i>...COMO HUMANOS.</i>

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS</i>

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,248 --> 00:00:04,301
Anteriormente, em Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,982 --> 00:00:07,731
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,166
ELES REBELARAM-SE.

4
00:00:12,215 --> 00:00:14,507
ELES EVOLU�RAM.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,636
ELES PARECEM-SE...

6
00:00:17,636 --> 00:00:19,232
...E SENTEM...

7
00:00:19,232 --> 00:00:21,146
...COMO HUMANOS.

8
00:00:21,387 --> 00:00:25,552
ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSAREM QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:26,062 --> 00:00:29,663
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,711
E T�M UM PLANO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,849
Anteriormente, em Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,849
<i>OS CYLON FORAM CRIADOS PELO HOMEM.</i>

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,850
<i>ELES REBELARAM-SE.</i>

4
00:00:12,351 --> 00:00:14,850
<i>ELES EVOLU�RAM.</i>

5
00:00:15,851 --> 00:00:17,850
<i>ELES PARECEM-SE...</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,350
<i>...E SENTEM...</i>

7
00:00:19,351 --> 00:00:20,850
<i>...COMO HUMANOS.</i>

8
00:00:21,851 --> 00:00:22,850
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS</i>

9
00:00:22,851 --> 00:00:25,850
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSAREM QUE S�O HUMANOS.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,744 --> 00:00:02,806
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,788 --> 00:00:06,298
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:07,218 --> 00:00:09,428
AU EVOLUAT

4
00:00:10,727 --> 00:00:13,211
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,033
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,349 --> 00:00:22,772
Din episoadele anterioare

7
00:00:23,892 --> 00:00:26,148
Felicit?ri pentru gradul de c?pitan.

8
00:00:27,019 --> 00:00:28,771
?mi cer scuze c? n-am fost prezent.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,541
Mul?umesc, dle.

10
00:00:31,734 --> 00:00:34,394
- Ce mai face mama ta ?
- Se rec?s?tore?te...

11
00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,564 --> 00:00:03,064
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,693 --> 00:00:06,238
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,681
AU EVOLUAT

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,959
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,519 --> 00:00:19,019
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,054
Din episoadele anterioare:

7
00:00:24,602 --> 00:00:27,102
La ?nceput...

8
00:00:27,756 --> 00:00:30,501
Nu po?i s? te joci de-a Dumnezeu
ca apoi s? te lepezi de crea?ia ta.

9
00:00:31,228 --> 00:00:33,728
Mai devreme sau mai t?rziu, vine o zi,

10
00:00:34,455 --> 00:00:37,024
c?nd nu mai po?i ascunde
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,010
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,824 --> 00:00:07,818
Os cylons criaram uma for?a policial
empregando humanos

3
00:00:07,819 --> 00:00:11,888
e centenas de n?s foram retidos
pelos cylons

4
00:00:11,889 --> 00:00:15,608
para serem encarcerados,
interrogados e torturados.

5
00:00:15,609 --> 00:00:17,072
O que ? isso?

6
00:00:17,073 --> 00:00:20,073
Isto ? uma ordem de execu??o sum?ria de
todos os detidos listados na outra p?gina,

7
00:00:20,074 --> 00:00:22,348
e apenas precisa da sua assinatura.

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,860
Assine!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,091 --> 00:00:03,097
CYLONI BYLI STVO?ENI ?LOV?KEM

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,352
VZBOU?ILI SE

3
00:00:07,291 --> 00:00:10,169
VYVINULI SE

4
00:00:10,674 --> 00:00:13,535
EXISTUJE MNOHO KOPI?

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,541
A MAJ? PL?N

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,199
V p?edchoz?ch d?lech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,882 --> 00:00:28,495
Gratuluji k pov??en?.
Promi? ?e jsem tam nebyl.

8
00:00:29,765 --> 00:00:31,560
D?kuji pane.

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,971
Jak se m? matka?

10
00:00:32,906 --> 00:00:33,954
Vd?v? se.

11
00:00:37,324 --> 00:00:44,432
Sever