Search Movie Subtitles results for Galactica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,718 --> 00:00:26,817
<i>Previously on Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,350
We haven't been
properly introduced.

3
00:00:29,351 --> 00:00:31,249
I'm Leoben.

4
00:00:31,250 --> 00:00:34,750
I'm looking forward to spending a little more time
with you, Starbuck. We have a lot to talk about!

5
00:00:34,751 --> 00:00:36,433
It's gonna be fun.

6
00:00:36,834 --> 00:00:38,833
Congratulations, Commander.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,234
The Pegasus is your command.

8
00:00:44,067 --> 00:00:46,549
I am picking up
a large planetary body.

9
00:00:46,550 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,500
Je suis impatient d'arriver au pont-casino.
Mon nouveau système est imbattable.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
Cet homme est peut-être mon père !

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,100
Vous avez au moins
dix générations en commun.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
J'espère que vous êtes son père.
Je le lui souhaite.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,300
Des nomades borellians ?

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,300
Ils sont sur le sentier du sang.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,700
Dégagez la piste de danse !

8
00:01:50,400 --> 00:01:54,300
Douze sectons se sont éco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,467 --> 00:00:04,862
Din episoadele anterioare :

2
00:00:05,241 --> 00:00:07,616
Cylonii au fost creaþi de om.

3
00:00:08,672 --> 00:00:11,458
S-au rãzvrãtit.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,673
Au evoluat.

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,577
Ei aratã

6
00:00:17,577 --> 00:00:19,610
ºi simt

7
00:00:19,610 --> 00:00:21,106
precum oamenii.

8
00:00:21,528 --> 00:00:25,188
Unii sunt programaþi sã creadã
cã sunt oameni.

9
00:00:26,231 --> 00:00:29,659
Sunt multe copii

10
00:00:30,834 --> 00:00:33,115
ºi au un plan.

11
00:00:34,865 --> 00:00:36,878
Sã mã ignori,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,676 --> 00:00:46,338
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:46,413 --> 00:00:50,850
We networked the FTL computer
with a nav DC
and fire control computers.

3
00:00:51,084 --> 00:00:54,918
Once they're linked,
we'll only need 10 minutes
to complete the calculations.

4
00:00:55,021 --> 00:00:57,819
Really? You're going
to outthink the Cylons
at computer software?

5
00:00:57,891 --> 00:01:01,691
Cylons are hacking
our network. Attempting
to access our mainframe.

6
00:01:01,761 --> 00:01:03,524
[electricity buzzes]

7
00:01:04,564 --> 00:01:05,963
What the hell was that?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,842
- This is it.
- That's it.

2
00:00:03,382 --> 00:00:04,674
The Ionian Nebula.

3
00:00:04,817 --> 00:00:06,346
So what do you think we'll find?

4
00:00:06,452 --> 00:00:09,051
Beacon? Temple?

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Sign post to Earth?

6
00:00:10,876 --> 00:00:13,168
How many more jumps
before we find the nebula?

7
00:00:13,978 --> 00:00:16,729
I'm estimating an even dozen.
We're getting close.

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
Still no sign of the Cylons.

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,855
... you nuggets would say that.

10
00:00:22,603 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,542 --> 00:00:23,542
23.976

2
00:00:23,667 --> 00:00:25,836
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

3
00:00:26,670 --> 00:00:28,672
VYVINULI SE

4
00:00:30,048 --> 00:00:32,300
VZBOU�ILI SE

5
00:00:33,719 --> 00:00:35,721
EXISTUJE MNOHO KOPI�

6
00:00:39,683 --> 00:00:41,893
A MAJ� PL�N

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,189
V pøedchozích dílech Battlestar Galacticy

8
00:00:46,232 --> 00:00:49,318
Tam dole v té vìci, které øíkáš
podvìdomí, víš-

9
00:00:49,360 --> 00:00:53,280
- Kolik Cylonù je ještì je ve flotile?
- 8! Je jich osm!

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:07,466
�îãîâå íà �îáîë, ïðèåìåòå â îáÿòèÿòà ñè
òåçè ñìåëè ìúæå.

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,599
�çåìåòå äóøèòå íà ïðèÿòåëèòå íè,
êîèòî ïàäíàõà â áèòêà.

3
00:00:15,682 --> 00:00:21,647
�åêà ïîëó÷àò âå÷íèÿ æèâîò, êîéòî î÷àêâà
è íàñ îòâúä äîëèíàòà îò ñúëçè.

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,566
�à áúäå äóìàòà íè.

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
�à áúäå äóìàòà íè.

6
00:00:30,322 --> 00:00:36,745
Ã�èùî íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,074 --> 00:00:02,855
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

2
00:00:03,492 --> 00:00:06,177
VYVINULI SE

3
00:00:06,499 --> 00:00:09,472
VZBOU�ILI SE

4
00:00:09,861 --> 00:00:12,930
EXISTUJE MNOHO KOPI�

5
00:00:16,066 --> 00:00:18,655
A MAJ� PL�N

6
00:00:20,124 --> 00:00:22,618
V minulých dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:22,761 --> 00:00:24,871
Na Caprice jsou
ještì živí lidé.

8
00:00:24,871 --> 00:00:26,213
Hnutí odporu.

9
00:00:26,213 --> 00:00:28,036
Bojujeme se Cylony.

10
00:00:28,036 --> 00:00:30,087
�toèíme na nì,
kde to jen jde.

11
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,560
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,680
SE REBELARON

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,240
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,840
SE PARECEN

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,640
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,360
HUMANOS

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,720 --> 00:00:33,040
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,677 --> 00:00:14,177
New Caprica

2
00:00:14,178 --> 00:00:16,778
New Caprica
67ter Tag der Besetzung

3
00:00:19,078 --> 00:00:20,854
Bitte sehr.

4
00:00:22,144 --> 00:00:24,407
Einen f?r auf den Weg? H?lt die
K?lte und die Feuchtigkeit fern.

5
00:00:24,517 --> 00:00:26,083
Oh, nein. Nicht f?r mich.


6
00:00:26,685 --> 00:00:29,460
In 20 Minuten beginnt die Ausgangssperre,
und die Sonne geht auch gleich unter....

7
00:00:29,546 --> 00:00:32,583
Das Letzte, was ich m?chte, ist, die Nacht
in einer zylonischen Zelle zu verbringen.

8
00:00:32,606 --> 00:00:33,836
Die Zylon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,838 --> 00:01:01,819
Toate persoanele importante au fost
adunate pânã acum. Tu nu eºti o excepþie.

2
00:01:01,854 --> 00:01:11,437
Pot sã te ajut, Laura. �n acelaºi
mod în care mã ajut pe mine...

3
00:01:11,472 --> 00:01:16,306
Pot sã te protejez, dar trebuie sã
înþelegi cã situaþia s-a schimbat acum.

4
00:01:16,341 --> 00:01:22,743
Insurgenþa a depaºit limita.
Atentate sinucigaºe cu bombe...

5
00:01:22,778 --> 00:01:29,807
E oribil. E împotriva
a tot ce credem în.

6
00:01:29,842 --> 00:01:37,666
Aºa cã tu, tu ºi eu vom... vom
condamna în public aceste tact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,693 --> 00:00:22,726
<i>Previously
on Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:23,100 --> 00:00:24,632
You're gonna hold me
in your arms.

3
00:00:24,877 --> 00:00:26,313
You're gonna tell me
that you love me.

4
00:00:26,763 --> 00:00:27,748
You're insane.

5
00:00:30,700 --> 00:00:31,694
You kill me,

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,606
I download,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,328
I come back, we start over.

8
00:00:35,511 --> 00:00:38,351
I don't belong here!
Let me out!

9
00:00:38,500 --> 00:00:41,187
Some of those guys
who joined up...

10
00:00:41,469 --> 00:00:42,838
Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,262 --> 00:00:03,518
Previously on
Battlestar Galactica...

2
00:00:35,686 --> 00:00:37,321
I notice you're calling her Sharon now.

3
00:00:37,407 --> 00:00:39,711
She acts like them, thinks like them.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,021
She's one of them.
But she's one of us.

5
00:00:42,109 --> 00:00:45,583
We gotta go, now.
We gotta travel fast. Even faster than before.

6
00:00:49,498 --> 00:00:51,551
They found him
in the storage compartment.

7
00:00:51,933 --> 00:00:54,702
He's another copy of the Cylon
you know as Leoben.

8
00:00:54,913 --> 00:00:59,355
I'll send a team o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
- Estamos recebendo um sinal.
- O que ??

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,500
? uma assassina em orbita capaz
de destruir todas as nossas naves.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
- Quem ? que escolheu voc? para esta miss?o?
- Fui eu.

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,700
- Voc? n?o entende, n?o ??
- Sim, entendo!

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
N?o enfrent?mos uma nave-base
desde que sa?mos das col?nias.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,642
- Podemos parar com isto?
- N?o! n?o podemos!

7
00:00:20,677 --> 00:00:23,401
Acha o qu?? Que est? s?zinho no universo?

8
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{108}{186}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{215}{266}SE REBELARON
{303}{355}EVOLUCIONARON
{390}{425}SE PARECEN
{428}{470}Y SE SIENTEN
{472}{518}HUMANOS
{528}{625}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{628}{736}HAY MUCHAS COPIAS
{763}{817}Y TIENEN UN PLAN
{858}{925}Su doctor en Caprica tenía razón
{930}{1006}ahora mismo el cáncer está tan|avanzado que no se puede operar
{1007}{1073}¿Alguna vez ha oído algo|del Extracto de Camala?
{1082}{1152}Eso significa que tienes que dejar de|actuar como el mejor amigo de todo|el mundo
{1155}{1200}Nosotros no so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:02,635
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,679 --> 00:00:05,730
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,883 --> 00:00:09,160
SE REBELARON

4
00:00:10,508 --> 00:00:13,076
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,926 --> 00:00:18,847
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
<i>Aquí el Crucero de Batalla Pegasus...</i>

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,025
<i>...a la nave
que afirma ser la Galactica.</i>

9
00:00:27,026 --> 00:00:28,026
<i>Por favor, respondan.</i>

10
00:00:28,100 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,689 --> 00:00:03,689
Din episoadele anterioare

2
00:00:04,912 --> 00:00:07,840
Cylonii au organizat
o forþã de poliþie umanã.

3
00:00:08,144 --> 00:00:11,653
Sute dintre noi
au fost adunaþi de Cyloni,

4
00:00:12,321 --> 00:00:15,408
þinuþi în închisoare,
interogaþi, torturaþi.

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,917
Ce e asta ?

6
00:00:17,918 --> 00:00:21,076
Acest ordin dicteazã executarea
tuturor celor numiþi aici.

7
00:00:21,419 --> 00:00:23,419
Pe pagina urmãtoare
este nevoie de semnãtura ta.

8
00:00:23,919 --> 00:00:25,996
Semneazã !
Semneazã-þi numele !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,773 --> 00:00:23,036
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,156 --> 00:00:26,874
My name is Lee Adama

3
00:00:26,968 --> 00:00:30,452
and I love Kara Thrace !

4
00:00:30,837 --> 00:00:34,480
Did you hear the news ?
We got married, can you believe it ?

5
00:00:35,239 --> 00:00:36,450
No.

6
00:00:36,582 --> 00:00:37,887
No, I can't believe it.

7
00:00:37,971 --> 00:00:40,281
Congratulations, Sam
and good luck.

8
00:00:40,704 --> 00:00:42,328
You're gonna need it.

9
00:00:46,622 --> 00:00:49,439
- I missed you.
- I missed you too.

10
00:00:50,603 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,711
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,089
SE REBELARON

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,468
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,596
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,852
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,193
Felicidades por su ascenso a capitán.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
Lamento no haber estado allí.

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,073
Gracias, señor.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,824
¿Cómo está su madre?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,295
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,632
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,968
SE REBELARON

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,939 --> 00:00:24,149
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,235
Si unimos en red el ordenador FTL...

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
y los ordenadores navegacionales
y de control de fuego

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,405
una vez enlazados...

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,116
No l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
credit.

2
00:00:56,851 --> 00:00:59,319
.

3
00:01:00,856 --> 00:01:01,627
.

4
00:01:01,384 --> 00:01:02,717
I can help you, Laura.

5
00:01:04,501 --> 00:01:06,301
In ways I cannot
help myself.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,167
I can protect you.

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,766
But you have to understand
the situation has changed now.

8
00:01:15,800 --> 00:01:17,900
The insurgency
has crossed the line.

9
00:01:17,933 --> 00:01:20,400
Suicide bombings.

10
00:01:20,434 --> 00:01:25,067
It's abhorrent.

11
00:01:25,100 --> 00:01:29,434
It's cont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:23,820
<i>Precedentemente in Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:23,830 --> 00:00:25,830
Ho un messaggio per te.

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
Il frutto nato da due razze è vivo.

4
00:00:30,370 --> 00:00:37,230
Una bambina chiamata come la moglie
e la sorella di Giove.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,450
Hera è viva.

6
00:00:40,460 --> 00:00:42,280
Non è vero.

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,630
Non credo voglia dirmi cosa
significa tutto ciò.

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,970
Cioè, cosa c'è di così importante
in questa bambina?

9
00:00:47,010 --> 00:00:50,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
[23.976]
Cylonce su stvorili ljudi.

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,800
Evoluirali su.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
Pobunili su se.

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
Postoje u mnogo kopija...

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
i imaju plan.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Prethodno u
Battlestar Galactici...

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
Hebote!

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,300
Jesi... živ?

9
00:00:36,300 --> 00:00:38,300
Verovatno je i sam Cylonac.

10
00:00:38,300 --> 00:00:42,300
Više kao neka životinja,
nego ljudski model.

11
00:00:42,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}33 minut.
{29}{99}V p?edchoz?m d?le Battlestar Galactica...
{110}{164}Te? mi ??k??, ?e jsi stroj... robot?
{166}{235}V?d?l jsi, ?e jsem cht?la p??stup k hlavn? obrann? s?ti.
{236}{322}M?? v?bec pon?t?, co mi ud?laj? kdy? na to p??jdou?
{323}{378}K zemi.
{380}{523}P?ed chv?li jsme obdr?eli zpr?vu o Cylonsk?m ?toku sm??uj?c?m proti na?im domovsk?m sv?t?m.
{524}{603}Od t?to chv?le jsme ve v?le?n?m stavu.
{606}{678}M??eme vz?t je?t? t?i osoby.
{680}{758}Vzd?v?m se sv?ho m?sta.
{852}{972}Ne, jen jsem se rozhodl pova?ovat t? za projev sv?ho podv?dom?, kter? si se mnou zahr?v? i kdy? jsem vzh?ru.
{975}{1070}Tak?e jsem jen ve tv? hlav??
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,892 --> 00:00:25,603
Cylonerna skapades av människan

2
00:00:26,586 --> 00:00:28,997
De utvecklades

3
00:00:29,997 --> 00:00:32,917
De gjorde uppror

4
00:00:33,301 --> 00:00:36,221
Det finns många kopior

5
00:00:39,916 --> 00:00:42,585
Och de har en plan

6
00:00:43,721 --> 00:00:46,306
Tidigare I Battlestar Galactica:

7
00:00:47,383 --> 00:00:50,410
Om du åker tillbaka till Caprica
och hämtar mig pilen...

8
00:00:50,494 --> 00:00:52,204
kommer den visa oss vägen
till Jorden.

9
00:00:52,287 --> 00:00:55,290
Vad vill du ha från mig, Helo,
hon är en Cylon.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,710 --> 00:00:46,543
(male narrator)
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:47,113 --> 00:00:49,980
This will be Adama's command
until the day he dies.

3
00:00:50,116 --> 00:00:52,175
And we are not going
to let him die.

4
00:00:53,420 --> 00:00:55,752
(Gaeta)
Sir, what about our people
on the surface of Kobol?

5
00:00:55,822 --> 00:00:58,416
(Tigh)
If they're still alive,
they'll have to wait,

6
00:00:58,725 --> 00:01:01,956
El-tee, I think we should
double-check the supplies
before we bug out.

7
00:01:02,028 --> 00:01:03,461
We don't have the time,
Chief.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,813 --> 00:00:23,212
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica...

2
00:00:23,662 --> 00:00:26,676
Some people in the fleet
believe that the legend of Earth

3
00:00:26,780 --> 00:00:29,564
held perhaps the
greatest promise for our survival.

4
00:00:29,723 --> 00:00:32,532
- Do you know how to find it ?
- Not really, no.

5
00:00:32,888 --> 00:00:36,157
There was a hope, my hope,
that if you knew the way to Earth

6
00:00:36,229 --> 00:00:38,782
it would justify
keeping you alive a little longer.

7
00:00:38,858 --> 00:00:40,389
Now when I say

8
00:00:40,454 --> 00:00:43,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{125}{189}LOS CYLONES FUERON|READOS POR EL HOMBRE
{224}{288}SE REBELARON
{311}{361}EVOLUCIONARON
{404}{442}SE PARECEN
{442}{483}Y SE SIENTEN
{483}{525}HUMANOS
{550}{631}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{652}{741}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{821}Y TIENEN UN PLAN
{855}{980}Zack falló en vuelo básico debería|habérle suspendido, pero no lo hice
{980}{1021}En resumen, yo le maté
{1030}{1105}Sal de esta cabina,|mientras todavía puedas
{1112}{1184}No lo entiendo, ¿como esa señal|militar codificada pudo salir de aquí?
{1262}{1282}Comida...
{1285}{1300}Son Cyl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,442 --> 00:00:04,842
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,365 --> 00:00:07,865
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,965 --> 00:00:10,865
SE REBELARON

4
00:00:11,565 --> 00:00:14,565
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,065 --> 00:00:17,165
SE PARECEN

6
00:00:17,265 --> 00:00:18,965
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,065 --> 00:00:21,165
HUMANOS

8
00:00:22,665 --> 00:00:25,565
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,565 --> 00:00:29,965
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,765 --> 00:00:33,665
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,165 --> 00:00:36,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,840
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,840
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,840
SE REBELARON

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,840
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,840
SE PARECEN

6
00:00:17,880 --> 00:00:19,360
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,840
HUMANOS

8
00:00:21,440 --> 00:00:25,560
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,880 --> 00:00:29,840
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,880
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,040 --> 00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,600
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
LOS CILONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
SE REBELARON

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
SE PARECEN

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,200
Y SE SIENTEN

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
HUMANOS

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,800
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,840 --> 00:00:29,200
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,984
Os Cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,798 --> 00:00:06,503
Eles se rebelaram

3
00:00:07,101 --> 00:00:10,012
Eles evoluíram

4
00:00:10,533 --> 00:00:13,304
Existem muitas cópias

5
00:00:16,991 --> 00:00:19,108
E eles têm um plano

6
00:00:21,204 --> 00:00:23,310
Anteriormente, em Battlestar Galactica

7
00:00:24,177 --> 00:00:25,139
Não consigo entender,

8
00:00:25,219 --> 00:00:26,573
todo aquele tempo na detenção

9
00:00:26,670 --> 00:00:28,587
e do nada eles me deixam sair.

10
00:00:28,690 --> 00:00:30,437
Quero um local específic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,375
Si vous retournez sur Caprica,
et me ramenez la fl?che...

2
00:00:02,475 --> 00:00:04,240
Je nous montrerai
la voie vers la Terre.

3
00:00:04,532 --> 00:00:06,093
Qu'attends-tu de moi, Helo??

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,588
C'est un Cylon?!

5
00:00:08,727 --> 00:00:10,644
Je ne vais pas te laisser la tuer.

6
00:00:10,803 --> 00:00:12,540
D'accord??
Elle porte mon enfant.

7
00:00:18,319 --> 00:00:19,977
Cette salope a pris mon engin.

8
00:00:20,713 --> 00:00:23,417
Vous ?tes en ?tat d'arrestation.
Madame la Pr?sidente,

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,870
CYLON URALOM
ALATT L?V? CAPRICA

2
00:00:21,510 --> 00:00:23,300
- Teljesen bel?tt?k
a helyzet?nket!

3
00:00:23,300 --> 00:00:24,820
Ha itt maradunk, teljesen fel?r?lnek.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,000
- Rendben, vissza kell vonulnunk.
Fel arra a dombra. Mozg?s!

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,790
- Ok?, gyer?nk emberek!

6
00:00:41,840 --> 00:00:44,730
- Az ?llkapocs sz?pen
rendbej?tt. Nincs itt dolga t?bb?.

7
00:00:44,730 --> 00:00:47,030
Kiteszem a sz?r?t innen,
?s mehet vissza dolgozni.

8
00:00:48,260 --> 00:00:50,020
- Dolgozni ?gy?

9
00:00:51,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
The Cylons Were
Created by Man

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
They Evolved

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
They Rebelled

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
There Are Many Copies

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
And They Have A Plan

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
Previously on Battlestar Galactica

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,100
Refinery captain's still not cooperating.
And now seven other container ships are...

8
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
refusing to release their supplies.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
Frak this.
I'm sending in the marines.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:03,996
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,361
SE REBELARON

3
00:00:08,081 --> 00:00:10,684
EVOLUCIONARON

4
00:00:11,366 --> 00:00:13,848
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,053 --> 00:00:19,255
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,058 --> 00:00:23,020
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:24,262 --> 00:00:27,024
Estaba sobre exigida.

8
00:00:27,065 --> 00:00:28,467
Empecé a tomar estimulantes.

9
00:00:28,587 --> 00:00:29,989
- ¿Qué es eso?
- Estimulantes.

10
00:00:30,789 --> 00:00:32,912
Y por el aspecto que tiene,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,139
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
SE REBELARON

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,728
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,039
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,839
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,591
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,738 --> 00:00:28,083
- Siento que estoy abandonando mi lugar.
- Es hora de empacar y lo sabes.

8
00:00:28,276 --> 00:00:31,484
Más de la mitad del equipo
ya está en Nueva Cáprica.

9
00:00:32,187 --> 00:00:35,300
De todas maneras,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,558 --> 00:00:08,942
O velika Afrodito, molimo
te da nam podariš dijete.

2
00:00:09,674 --> 00:00:12,287
Da molitve pomažu,
veæ bi bila trudna.

3
00:00:13,858 --> 00:00:16,781
Možda bi i pomogle da i
ti ponekad doðeš u hram!

4
00:00:17,567 --> 00:00:20,309
Bogovi pomažu onima
koji pomažu sami sebi.

5
00:00:21,655 --> 00:00:25,260
Ok. Što onda ne digneš
guzicu i ne pomogneš mi!

6
00:00:31,654 --> 00:00:33,406
Jammer i Tyrol su me
danas htjeli unovaèiti.

7
00:00:35,153 --> 00:00:36,490
Za pokret otpora?

8
00:00:39,224 --> 00:00:40,675
Odbio sam ih.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{74}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{91}{157}SE REBELARON
{180}{234}EVOLUCIONARON
{257}{321}HAY MUCHAS COPIAS
{400}{451}Y TIENEN UN PLAN
{496}{563}Anteriormente en "Battlestar Galactica"
{566}{640}Algunas personas en la flota|creen que la leyenda de la Tierra
{641}{702}sostiene nuestra mayor|promesa de supervivencia
{703}{753}¿Sabes cómo encontrarla?
{755}{784}No, realmente no
{785}{810}Había una esperanza...
{813}{873}mi esperanza, de que si|supieras el camino a la Tierra
{873}{935}eso justificaría mantenerte|vivo un poco más
{936}{1017}Cuando dije que no sé|exactamente donde está la Tierra,
{1018}{1108}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downl