Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gabriel(2007)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,214 --> 00:00:45,253
ALS EEN ZIEL OVERGAAT
NAAR HET HIERNAMAALS,

2
00:00:45,341 --> 00:00:47,666
KAN HIJ IN TWEE VERSCHILLENDE
WERELDEN KOMEN.

3
00:00:47,760 --> 00:00:50,299
EEN GODDELIJKE PLEK
VOL HARMONIE EN GELUK

4
00:00:50,388 --> 00:00:52,630
OF EEN VERWOESTENDE BRON
VAN KWAAD EN HAAT.

5
00:00:52,724 --> 00:00:54,800
ER IS EEN TUSSENWERELD
VOOR DE ZIELEN

6
00:00:54,892 --> 00:00:57,466
WAAROVER NOG NIET BESLOTEN IS.

7
00:00:57,561 --> 00:01:00,848
DIE WERELD WORDT
HET VAGEVUUR GENOEMD.

8
00:01:01,524 --> 00:01:04,644
AL EEUWEN VECHTEN 7 AARTSENGELEN,
HOEDERS VAN H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,041 --> 00:00:08,341

3
00:00:08,341 --> 00:00:16,683
T³umaczy³a: ania125

4
00:00:16,683 --> 00:00:25,025
Poprawki: g³ównie ortografia, interpunkcja

5
00:00:25,025 --> 00:00:33,366
a tak¿e sk³adnia: Mariusz Karski (Thorn_m)

6
00:00:43,626 --> 00:00:49,507
Kiedy dusza przechodzi w za�wiaty podró¿uje do jednego z dwóch przeciwleg³ych królestw

7
00:00:49,507 --> 00:00:55,430
Boskiego Ÿród³a harmonii i dobrobytu
Konsumpcyjnego ŸródÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,024 --> 00:00:46,521
C?nd un suflet trece ?n via?a de apoi
merge ?n unul din dou? t?r?muri diferite:

2
00:00:46,524 --> 00:00:48,521
o surs? divin? de armonie
?i bun?stare

3
00:00:48,524 --> 00:00:50,521
o surs? ce consum? r?u ?i pizm?.

4
00:00:53,524 --> 00:00:56,521
Exist? o lume de mijloc pentru sufletele
c?rora nu li s-a f?cut judecata de apoi.

5
00:00:56,524 --> 00:00:58,521
Cel mai des este cunoscut
ca ?i purgatoriul

6
00:01:02,024 --> 00:01:05,321
De secole ?apte arhangheli
protectori ai luminii

7
00:01:05,324 --> 00:01:07,321
?i ?apte dec?zu?i,
solda?i ai ?ntunericului

8
00:01:07,324 --> 00:01:10,321
s-au luptat ?n t?cere pentru b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,000 --> 00:00:44,200
<i>Când un suflet trece în nefiinþã,
cãlãtoreºte între 2 direcþii diferite;</i>

2
00:00:44,280 --> 00:00:47,000
<i>O sursã divinã de armonie ºi de bine ºi o
sursã consumatoare de rãu ºi de reavointa.</i>

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,800
<i>Existã o lume de mijloc pentru
sufletele a cãror judecatã va fi decisã.</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:51,600
<i>Acesta se numeºte Purgatoriu.</i>

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
<i>De secole, 7 arhangheli ai luminii ºi
7 Decãzuþi, soldaþi ai întunericului</i>

6
00:00:59,680 --> 00:01:01,720
<i>s-au luptat în tãcere pentru a înclina
balanþa puterii asupra sufletelor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}Przyda³y dy siê poprawki bo to mój pierwszy raz :D kto chêtny ?
{300}{600}T³umaczy³a: ania125
{2197}{2285}{Y:i}Spadanie jest pierwsz¹ rzecz¹ któr¹ czujê.
{2339}{2401}{Y:i}Dalekie dŸwiêki odbijaj¹ siê echem w mojej g³owie.
{2415}{2524}{Y:i}Ich rz¹dy s¹ jasne, i jedyne |co mogê na ten temat my�leæ to inni.
{2647}{2676}{Y:i}Remiel.
{2684}{2713}{Y:i}Uriel.
{2729}{2760}{Y:i}Amitiel.
{2778}{2809}{Y:i}Ithuriel.
{2824}{2855}{Y:i}Raphael.
{2890}{2920}{Y:i}Michael.
{2966}{3024}{Y:i}Ka¿dy pod¹¿a³ t¹ sam¹ �cie¿k¹.
{3053}{3096}{Y:i}Jaki by³ ich los?
{3116}{3176}{Y:i}Co czeka na mnie po drugiej stronie?
{3242}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,624 --> 00:01:35,321
Falling is the first thing I feel.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,158
Distant voices echo inside my head.

3
00:01:40,733 --> 00:01:45,261
Their orders are clear,
and yet all I can think about is the others.

4
00:01:50,410 --> 00:01:51,604
Remiel.

5
00:01:51,945 --> 00:01:53,173
Uriel.

6
00:01:53,813 --> 00:01:55,110
Amitiel.

7
00:01:55,882 --> 00:01:57,179
Ithuriel.

8
00:01:57,784 --> 00:01:59,081
Raphael.

9
00:02:00,553 --> 00:02:01,781
Michael.

10
00:02:03,723 --> 00:02:06,123
Each one traveled the same path.

11
00:02:07,327 --> 00:02:09,124
What was their fate?

12
00:02:09,963 --> 00:02:12,454
What awai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,150 --> 00:00:45,173
N�R EN SJ�L G�R TIL LIVET HINSIDES,

2
00:00:45,277 --> 00:00:47,592
REJSER DEN GENNEM EN AF
TO FORSKELLIGE VERDENER:

3
00:00:47,696 --> 00:00:50,220
EN HELLIG KILDE AF
HARMONI OG VELV�RE

4
00:00:50,324 --> 00:00:52,555
EN ALT�DENDE KILDE AF
RENDYRKET ONDSKAB

5
00:00:52,660 --> 00:00:54,724
EN MIDTERVERDEN
EKSISTERER FOR SJ�LENE

6
00:00:54,829 --> 00:00:57,394
HVIS SK�BNE STADIG SKAL BESTEMMES

7
00:00:57,498 --> 00:01:01,043
DEN BLIVER ALMINDELIGVIS
KALDT SK�RSILDEN

8
00:01:01,460 --> 00:01:04,567
I FLERE �RHUNDREDER HAR 7
�RKEENGLE, BESKYTTERNE AF LYSET,

9
00:01:04,672 --> 00:01:07,862
OG 7 FALDNE, M�R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,326 --> 00:00:45,351
QUAND UNE �ME PASSE
DANS LA VIE APR�S LA MORT,

2
00:00:45,462 --> 00:00:47,760
ELLE VOYAGE DANS L'UN
DES DEUX ROYAUMES OPPOS�S;

3
00:00:47,864 --> 00:00:50,389
UNE SOURCE DIVINE
D'HARMONIE ET DE BIEN-�TRE

4
00:00:50,500 --> 00:00:52,730
UNE SOURCE D�VORANTE
DE MAL ET DE MALVEILLANCE

5
00:00:52,836 --> 00:00:54,895
UNE ENTRE-MONDE EXISTE
POUR LES �MES

6
00:00:55,005 --> 00:00:57,565
DONT LE JUGEMENT
N'A PAS ENCORE �T� D�CID�

7
00:00:57,674 --> 00:01:00,939
ON L'APPELLE LE PURGATOIRE

8
00:01:01,644 --> 00:01:04,738
PENDANT DES SI�CLES, 7 ARC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2196}{2285}Falling is the first thing I feel.
{2339}{2401}Distant voices echo inside my head.
{2415}{2523}Their orders are clear,|and yet all I can think about is the others.
{2647}{2675}Remiel.
{2683}{2713}Uriel.
{2728}{2759}Amitiel.
{2778}{2809}Ithuriel.
{2823}{2855}Raphael.
{2890}{2919}Michael.
{2966}{3023}Each one traveled the same path.
{3052}{3095}What was their fate?
{3115}{3175}What awaits me on the other side?
{3242}{3362}They have gone to a place where the light|is cursed and darkness blinds the soul.
{3451}{3551}This is a place|where even angels fear to tread.
{7543}{7575}Forgive me.
{8105}{8135}Freedom
{8183}{8234}is the potential to challenge yourself
{8237}{83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,366 --> 00:00:32,468
<i>úåøâí òì-éãé
Donkey-Cr3w çáø öååú origal</i>

2
00:00:32,761 --> 00:00:38,379
<i>NeoTrix-Ã¥
Extreme çáø öååú</i>

3
00:00:39,080 --> 00:00:42,980
äâää ðòùúä òì-éãé: àáé ãðéàìé
Extreme îöååú

4
00:00:43,981 --> 00:00:49,181
ëàùø ðùîä òåáøú ìöã äàçø, äéà
:ôåúçú áîñò ìàçú îùúé îîìëåú îðåâãåú

5
00:00:49,182 --> 00:00:54,382
î÷åø àìåäé ùì äøîåðéä åùìîåú
àå î÷åø îëìä ùì øåò åøùòåú

6
00:00:55,283 --> 00:01:00,883
éùðÃ