Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Futurama

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:07,200
Luta ögonen mot rutan
för billig laserkirurgi

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
War ls the H Word

3
00:00:38,040 --> 00:00:41,760
Big Pink för skinkfräsch andedräkt!

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,520
Och ett grisskärt leende!

5
00:00:44,680 --> 00:00:49,000
Godisstänger och porr
för hundra dollar-

6
00:00:49,160 --> 00:00:52,400
-blir 95 dollar med militärrabatt.

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
Fyrtio cent.

8
00:00:56,680 --> 00:01:01,120
-Militärrabatten, då?
-Den är för militärer.

9
00:01:01,280 --> 00:01:06,000
Jag hatar diskriminering

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,481 --> 00:00:15,507
Facciamo l'appello della ditta
di spedizioni Planet Express!

2
00:00:15,618 --> 00:00:18,246
-Capitana Turanga Leela!
-Presente!

3
00:00:18,354 --> 00:00:21,687
Fattorino di prima classe Philip J. Fry!

4
00:00:22,525 --> 00:00:23,492
Presente!

5
00:00:23,592 --> 00:00:27,323
Assistente del responsabile vendite,
Bender Bending Rodriguez!

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,727
Presente!

7
00:00:29,131 --> 00:00:31,224
Cerveza, por favor.

8
00:00:32,134 --> 00:00:34,659
Stagista a lungo termine, Amy Wong.

9
00:00:34,770 --> 00:00:35,828
Presente!

10
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{396}That was the worst delivery ever.
{401}{466}Never go to a planet|called "Cannibalon. "
{472}{538}That's right. Food was good, though.
{561}{640}-Great news, everyone--|-Shove it! We quit!
{645}{752}Then I'll have to hire a new crew|to go on our company vacation.
{757}{797}-Vacation?|-All right!
{802}{895}Great! I haven't had time off|since I was 21 through 24.
{900}{1013}It's my way of thanking you for not|reporting my countless violations. . .
{1018}{1105}-. . .of safety and minimum-wage laws.|-Aw, you!
{1110}{1191}I've booked us on the|maiden voyage of the largest. . .
{1196}{1300}. . .most luxurious space cruise ship|ever built

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:06,990
DRICK N�R DU SER ROBOTEN!

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,276
Love and Rocket

3
00:00:33,760 --> 00:00:38,038
Hur inskränkt får ett rymdskepp bli?!

4
00:00:38,200 --> 00:00:41,954
Varför ska min skatt
gå till stötande konst?

5
00:00:43,080 --> 00:00:47,153
Skulle du censurera
Venus från Venus?

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,474
Snuskigt! Varför inte inrätta
en fond för strippklubbar också?

7
00:00:52,640 --> 00:00:57,475
Sluta käbbla, annars tar jag
och förändrar era åsikter manuellt!

8
00:00:57,640 --> 00:01:01,792
Okej, då går jag och njute

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
Dopravní spoleènost Planet
Express volá do služby!

2
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
-Kapitánka Turanga Leela!
-Zde!

3
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
Poslíèek první tøídy Philip J. Fry!

4
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Zde!

5
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Pomocný manažér prodeje
Bender Bending Rodriguez!

6
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Tady!

7
00:00:29,331 --> 00:00:31,424
<i>Cerveza, por favor.</i>

8
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
Dlouholetá internistka Amy Wongová!

9
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Tady!

10
00:00:37,439 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:12,680
SubRip @ Datai
www.subcentral.de

2
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
Appel de la soci?t? de livraison
Plan?te Express !

3
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
- La capitaine Turanga Leela !
- Pr?sente !

4
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
Le livreur de premi?re classe Philip J. Fry !

5
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Pr?sent !

6
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Le g?rant adjoint des ventes
Bender Bending Rodriguez !

7
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Pr?sent !

8
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
La stagiaire ? long terme Amy Wong.

9
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Pr?sente !

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{175}80% underhållningsvolym
{176}{245}The Day the Earth Stood Stupid
{1163}{1274}En dags hjärnresa från jorden.
{1439}{1509}CHAMPIONUTST�LLNING | F�R S�LLSKAPSDJUR
{1570}{1618}�r Nibbler laddad?
{1622}{1694}Säkert, efter all hård dressyr.
{1698}{1770}Rulla runt, så får du en skinka.
{1774}{1826}Rulla för skinkan.
{1912}{1999}Du är bedårande! Vem vill ha skinka?
{2046}{2189}Zooka Barooka! Första pris är | 500 dollar och hundmat i ett år!
{2193}{2250}Sa du 500 dollar?
{2254}{2340}Sa du hundmat?
{2391}{2461}Den jycken blir svår att slå.
{2465}{2573}Snacka om att valla får. | Ett får, två får...
{2577}{2643}...t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:06,480
Futurama presenteras av Smält Bor!

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,480
Ingenting slår Smält Bor!

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,560
ENDAST F�R UTV�RTES BRUK

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
The Problem with Popplers

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,560
Snyltvarelser! När notan kommer,
är plånboken i deras andra byxor!

6
00:00:47,720 --> 00:00:51,040
-Som de lånade av mig!
-�r maten klar?

7
00:00:51,200 --> 00:00:56,560
Snyltarna tömde pentryt på allt
utom bikarbonat och kapris.

8
00:00:56,720 --> 00:00:59,120
HÃ¥ll tillgodo!

9
00:00:59,280 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,270
Xmas Story

2
00:00:31,440 --> 00:00:34,352
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>Conan O'Brien 's head!</i>

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,358
Thank you. Thank you.

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,870
Let's get started. Max, play me over.

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,113
Someone forgot to feed Max!

6
00:00:46,520 --> 00:00:50,479
So, people are getting pretty worried
about this Y2K problem, huh?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,632
No! They fixed that 900 years ago!

8
00:00:53,840 --> 00:00:56,912
Just bear with me.
I'm walking to work this morning...

9
00:00:57,160 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{174}Nu med kackling
{178}{232}Birdbot of IceCatraz
{812}{957}Jag vet att de är "färsk-tastiska", | men tänk på allt spill!
{1274}{1434}Antennsprejen luktar gott, Bender. | Men den förstör vår planet!
{1438}{1502}�n sen? Vi har väl fler?
{1506}{1646}Glada nyheter! Ni ska få | ett kontroversiellt uppdrag.
{1650}{1724}-Kontroversiellt? | -Inte då!
{1728}{1854}Det är en kontroversiell | bogsering av Juan Valdez.
{1858}{1961}En supertanker | med fyllig, mörk materia.
{1965}{2047}Olja? Tänk om tankern får en läcka.
{2051}{2141}Omöjligt, den har 6 000 skrov.
{2145}{2245}Till skillnad från mig | är den läcksäker.
{2249}{