Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Futurama Xmas

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{450}{548}J�ULULUGU
{786}{859}Daamid ja härrad,|Conan O'Briani pea!
{916}{959}Tänan teid.
{964}{1047}Hakkame pihta.|Max, hakka mängima,
{1065}{1101}Keegi unustas Max'i|toita!
{1163}{1262}Inimesed on üsna murest murtud,|sellest 2000. aasta probleemist, ah?
{1268}{1341}Ei!|See parandati juba 900 aastat tagasi!
{1346}{1423}Lihtsalt mängi kaasa.|Ma jalutan hommikul tööle...
{1429}{1467}Ma kahtlen selles!
{1473}{1578}Kuula, ma olen võibolla kaotanud oma |veidrad jalad 2012 aasta sõjas...
{1584}{1655}... aga mul on ikka midagi, mida sul ei ole:|Hing!
{1672}{1700}Ja tedretähnid!
{1820}{1862}Hea küll,|minu repertuaar on

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,270
Xmas Story

2
00:00:31,440 --> 00:00:34,352
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>Conan O'Brien 's head!</i>

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,358
Thank you. Thank you.

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,870
Let's get started. Max, play me over.

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,113
Someone forgot to feed Max!

6
00:00:46,520 --> 00:00:50,479
So, people are getting pretty worried
about this Y2K problem, huh?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,632
No! They fixed that 900 years ago!

8
00:00:53,840 --> 00:00:56,912
Just bear with me.
I'm walking to work this morning...

9
00:00:57,160 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:09,270
Xmas Story

2
00:00:31,440 --> 00:00:34,352
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>Conan O'Brien 's head!</i>

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,358
Thank you. Thank you.

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,870
Let's get started. Max, play me over.

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,113
Someone forgot to feed Max!

6
00:00:46,520 --> 00:00:50,479
So, people are getting pretty worried
about this Y2K problem, huh?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,632
No! They fixed that 900 years ago!

8
00:00:53,840 --> 00:00:56,912
Just bear with me.
I'm walking to work this morning...

9
00:00:57,160 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,853 --> 00:00:06,528
Futurama é uma cortesia
de Molten Boron.

2
00:00:06,733 --> 00:00:09,531
Ninguem gosta de Molten Boron!

3
00:00:14,853 --> 00:00:16,969
O Problema com Popplers

4
00:00:26,970 --> 00:00:29,170
Futurama - 2x15

5
00:00:29,171 --> 00:00:32,171
Tradução: LukeLuke

6
00:00:42,213 --> 00:00:44,966
Eu odeio os aproveitadores.
Eles lhe oferecem uma bebida. . .

7
00:00:45,213 --> 00:00:47,807
. . .mas sempre esquecem suas
carteiras em outras calça. . .

8
00:00:48,053 --> 00:00:50,089

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,373 --> 00:00:09,443
Anthology of Interest 1

2
00:00:31,413 --> 00:00:32,687
Goed nieuws, iedereen!

3
00:00:32,973 --> 00:00:37,603
Mijn nieuwe uitvinding laat je materiaal
bedienen van op grote afstand.

4
00:00:37,853 --> 00:00:40,367
Ik noem het de 'Vingverlenger'.

5
00:00:40,613 --> 00:00:41,932
Kijk.

6
00:00:42,173 --> 00:00:45,210
En daar gaan we.

7
00:00:45,453 --> 00:00:46,806
Daar!

8
00:00:48,213 --> 00:00:49,771
Lang, h??

9
00:00:50,013 --> 00:00:53,005
Ja, heel lang!
Maar wat is dat?

10
00:00:53,293 --> 00:00:55,966
Dat is mijn Wat-Als Machine.

11
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:15,841
Foi a pior entrega de sempre.

2
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
Pois foi. Nunca mais vou a
um planeta chamado Canibalon.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,520
Nem eu. Mas a comida at? era boa.

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,600
- Tenho boas not?cias, malta.
- N?o interessa. N?s demitimo-nos.

5
00:00:25,800 --> 00:00:30,080
Nesse caso terei de contratar uma nova
equipa para ir nas f?rias da empresa.

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,881
- F?rias?
- Isto ? fant?stico.

7
00:00:32,080 --> 00:00:35,800
J? n?o tinha folgas desde
os meus 21 at? aos 24 anos.

8
00:00:36,000 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,018 --> 00:00:09,088
Deep South

2
00:00:34,658 --> 00:00:39,448
Spectaculair nieuws! De huisdiervergunning die ik
aanvroeg voor Nibbler is er.

3
00:00:39,658 --> 00:00:42,968
Dat is lief.
Ik wist niet dat je om Nibbler gaf.

4
00:00:43,178 --> 00:00:46,887
Droom verder! Ik wil hem in een zak steken,
en die zak in de rivier smijten...

5
00:00:47,098 --> 00:00:48,656
...en dan die rivier de ruimte in schieten.

6
00:00:48,858 --> 00:00:53,534
Maar ik hou van aanvragen invullen.
En deze waren schatjes!

7
00:00:54,058 --> 00:00:56,572
Great Jah's dreadlocks!
Er is een vergissing geb

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:13,800 --> 00:00:15,840
Asta a fost cea mai nasoalã
livrare fãcutã vreodatã.

2
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
Niciodatã sã nu mergeþi pe
o planetã numitã "Cannibalon."

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,520
Aºa e. Mâncarea a fost bunã, totuºi.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,600
- ªtiri bune, pentru toþi...
- Bagã-þi-le! Ne dãm demisia!

5
00:00:25,800 --> 00:00:30,080
Atunci va trebui sã angajez un nou
echipaj sã meargã în vacanþã.

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,880
- Vacanþã?
- �n regulã!

7
00:00:32,080 --> 00:00:35,800
Minunat! N-am mai avut timp liber
de când aveam 21 de ani spre 24.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,520
Este moda

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{220}OPOWIE?? WIGILIJNA
{793}{899}Panie i panowie,|g?owa Conana O'Brien'a!
{913}{960}Dziekuj?, dzi?kuj?.
{961}{1057}Zaczynajmy.|Max, zagraj dla mnie.
{1057}{1147}Kto? zapomnia? nakarmi? Maxa!
{1177}{1272}Ludzie zaczynaj? si? powa?nie|martwi? problemem roku 2000, co?
{1273}{1344}Nie, naprawili to 900 lat temu!
{1345}{1440}B?d? cierpliwy.|Szed?em dzi? rano do pracy...
{1441}{1488}W?tpi? w to!
{1489}{1584}S?uchaj. Mo?e i straci?em moje|pokr?cone nogi podczas wojny w 2012...
{1584}{1679}...ale nadal mam co?, czego|ty nie b?dziesz mia? nigdy: Dusz?!
{1680}{1740}I piegi!
{1824}{1871}To ju? koniec na dzi?.
{1872}{1943}Mo?ecie mnie ogl?da?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{107}{176}Basado en una historia real
{181}{235}Cuento de Navidad
{789}{862}{y:i}Señoras y señores,|{y:i}¡la cabeza de Conan O'Brien!
{919}{962}Gracias, gracias.
{967}{1050}Empecemos. Max, sintonía.
{1070}{1106}¡Se olvidaron de Max!
{1166}{1265}Así que todo el mundo anda preocupado|por el efecto 2000, ¿eh?
{1271}{1344}¡No! ¡Lo solucionaron|hace 900 años!
{1349}{1426}Tenga paciencia.|Iba al trabajo esta mañana...
{1432}{1470}¡Lo dudo!
{1476}{1581}Habré perdido mis largas piernas|en la guerra de 2012...
{1587}{1658}...pero tengo lo que Vd. Nunca|tendrá: ¡el alma!
{1675}{1703}¡Y pecas!
{1823}{1865}Se me acaba e