Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Futurama S01e07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:19,520
�ker genom robot-tvätten!

2
00:00:32,880 --> 00:00:35,120
UNDERREDSBEHANDLING

3
00:00:57,800 --> 00:00:59,880
My Three Suns

4
00:01:24,880 --> 00:01:27,360
Jag heter Elzar, välkomna.

5
00:01:27,520 --> 00:01:32,360
Varför åka till Neptunus
för att äta neptunsk mat?

6
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
I dag ska vi göra något extra:
Frikasserad neptunsk snigel.

7
00:01:39,920 --> 00:01:43,880
Smörj formen
och sätt ugnen på 2 000 grader.

8
00:01:44,040 --> 00:01:47,080
Ta en genförädlad äggplantsgula-

9
00:01:47,240 --> 00:01:51,480
-och ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,320 --> 00:00:19,480
Estou indo para o lava-r?pido

2
00:00:23,239 --> 00:00:26,479
Vamos l?, todos cantando
comigo, lava-r?pido

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,159
Lava-r?pido

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,880
MEUS TR?S S?IS

5
00:01:24,959 --> 00:01:27,279
Eu sou Elzar, bem vindo ao espet?culo.

6
00:01:27,519 --> 00:01:32,239
Voc? n?o tem que ir at? Netuno
para comer uma boa comida Netuniana.

7
00:01:32,480 --> 00:01:35,799
Vamos mandar tudo para o espa?o,
vou mostrar como fazer um fricass?...

8
00:01:36,039 --> 00:01:39,639
...com uma lesma Netuniana.

9
00:01:39,879 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:09,800
Wat een keuze, en wat een lekker eten.
En ruime porties.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,800
En dan nog after-dinnermints.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,840
De meeste mannen haken af
als ze m'n oog zien. Jij bent anders.

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,160
Love's Labour Lost in Space

5
00:00:51,160 --> 00:00:56,200
Waarom ging je afspraakje de mist in?
- Ik weet het niet precies.

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,720
Misschien door die hagedissentong.
- Je bent te kieskeurig.

7
00:01:00,880 --> 00:01:06,760
Als je elke man met zo'n tong of met
een laag IQ afwijst, blijf j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:08,280
Vilket bra val. Otrolig
mat i stora portioner!

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,280
D? ska du smaka p? karamellerna.

3
00:00:11,440 --> 00:00:16,320
M?nga blir avskr?ckta av mitt ?ga.
Det ?r sk?nt att tr?ffa n?n mer ?ppen.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,000
Love's Labour Lost in Space

5
00:00:49,640 --> 00:00:54,680
-Vad var det f?r fel p? killen i g?r?
-Jag vet inte riktigt.

6
00:00:54,840 --> 00:00:59,200
-Kanske hans vidriga ?dletunga.
-Du ?r f?r kr?sen.

7
00:00:59,360 --> 00:01:05,240
Ratar du alla med ?dletunga, l?g lQ
och v?ldstendenser s? blir du ensam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,161 --> 00:00:07,601
Como funcion?rios novos, quero que opinem
sobre o nosso an?ncio.

2
00:00:07,801 --> 00:00:10,121
Paguei para ir para o ar durante o Super
Bowl.

3
00:00:10,361 --> 00:00:13,001
N?o no mesmo canal, claro.

4
00:00:15,201 --> 00:00:18,521
Entregas Interplanet?rias.
Que dor de cabe?a.

5
00:00:18,722 --> 00:00:20,722
Evans, a encomenda da Terra?

6
00:00:24,042 --> 00:00:25,923
Eu n?o sou o Evans!

7
00:00:26,123 --> 00:00:28,723
Devia ter usado a Planet Express!

8
00:00:29,602 --> 00:00:33,043
Quando as outras empresas
n?o t?m coragem de arriscar,

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{408}{487}Going through the car wash
{581}{662}Come on y'all and sing it with me|Car wash
{725}{754}Car wash, yeah
{1126}{1152}Ah!
{1275}{1306}Oh!
{1445}{1497}My Three Suns
{2124}{2182}I'm Elzar, welcome to the show.
{2188}{2306}You don 't have to drive to Neptune|for great Neptunian food.
{2312}{2395}We'll kick it up a notch|as I show you how to fricassee...
{2401}{2491}...a mouthwatering Neptunian slug.
{2497}{2592}While you grease the pan and|preheat your oven to 3500 degrees...
{2598}{2672}...separate the yolk from your|enhanced eggplant...
{2678}{2756}...and give it a blast|from your spice weasel. Bam!
{2778}{2809}Hey, what you watc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,613 --> 00:00:06,410
Roboter-WaschanIage

2
00:00:08,053 --> 00:00:09,088
ProgrammauswahI

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,528
NORMAL
DELUXE

4
00:00:11,773 --> 00:00:12,967
Niedriger Standard

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,484
(Bender singt)
<i>Going through the car wash</i>

6
00:00:19,693 --> 00:00:21,684
Bitte neutraIen Gang einIegen

7
00:00:23,253 --> 00:00:26,484
<i>Come on y'all and sing it with me</i>
<i>Car wash</i>

8
00:00:29,013 --> 00:00:30,162
<i>Car wash, yeah</i>

9
00:00:32,973 --> 00:00:35,089
HEISSWACHS
25 Cents

10
00:00:45,053 --> 00:00:46,088
Ah!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:PROSZE WYBRA? MYCIE
00:00:09:ZWYK?E|DELUXE|STANDARD
00:00:16:/Going through the car wash/
00:00:22:/Come on y'all and sing it with me/|/Car wash/
00:00:29:/Car wash, yeah/
00:01:25:Jestem Elzar, witajcie w programie.
00:01:27:Nie musicie lecie? na Neptun, po ?wietne neptunia?skie ?arcie.
00:01:32:Dzi? co? specjalnego, poka?e wam jak zrobi? frykas...
00:01:36:...neptunia?ski ?limak wodny.
00:01:40:Kiedy posmarujecie brytfann? i nastawicie piekarnik na 200 stopni C...
00:01:44:...oddzielcie ???tko od zmodyfikowanej ro?liny jajecznej...
00:01:47:...i dodajcie sporo przyprawy ?asicy. Bam!
00:01:51:Hej, co ogl?dzasz?
00:01:52:-Nic.|-To program o gotowaniu?
00:01:55:Jasne, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,640
Låt mig visa vår TV-reklam.

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,960
Den ska sändas under Super Bowl.

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,600
Fast inte på samma kanal.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,560
Interplanetär budservice - usch!

5
00:00:18,720 --> 00:00:22,520
Evans! Var är paketet från Jorden?

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,960
Jag är inte Evans!

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,760
Välj Planet Express!

8
00:00:29,720 --> 00:00:32,440
När andra inte vågar ta uppdraget-

9
00:00:32,480 --> 00:00:37,440
-kan du lita på att Planet Express
kommer fram i tid.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,112 --> 00:00:07,548
J'aimerais l'avis des nouveaux
sur notre nouvelle publicité.

2
00:00:07,752 --> 00:00:10,061
Elle sera diffusée
pendant le Super Bowl.

3
00:00:10,312 --> 00:00:12,951
- Ouah !
- Pas sur la même chaîne.

4
00:00:15,312 --> 00:00:18,463
<i>Livraisons interplanétaires,
quel casse-tête !</i>

5
00:00:18,672 --> 00:00:20,663
<i>Evans, où est ce colis
venant de Saturne ?</i>

6
00:00:23,992 --> 00:00:25,869
<i>Je ne suis pas Evans !</i>

7
00:00:26,072 --> 00:00:28,666
<i>ll aurait dû choisir
Planet Express !</i>

8
00:00:29,752 --> 00:00:32,983
<i>Si les autres compagnies
ne sont pas ass