Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Futurama Beast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{69}{104}Din episoadele|anterioare, în "FUTURAMA":
{379}{536}THE BEAST WITH A BILLION BACKS|Traducere de felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1532}{1604}ªtiam eu cã o sã veniþi aici...
{1797}{1837}Sã nu te mai întorci...
{2218}{2333}A trecut o lunã de când spaþiul a|fost sfâºiat ca pielea fragilã de om.
{2346}{2409}Fiinþele umane, îngrozite,|încep sã se sature.
{2574}{2643}Profesore, stropeºte-ne cu înþelepciunea|creierului tãu atotputernic.
{2653}{2680}Cât de speriaþi ar trebui sã fim?
{2695}{2767}Undeva între "deloc" ºi "complet".
{2770}{2805}Eu votez cu "complet".
{2901}{2983}Oamenii de ºtiinþã cred cã falia|e o cale spr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,137 --> 00:00:04,537
<i>Tidigare på Futurama.</i>

2
00:00:34,137 --> 00:00:37,137
�versatt av Pucko
www.undertexter.se

3
00:01:00,829 --> 00:01:01,887
Huh?

4
00:01:15,637 --> 00:01:18,137
FUTURAMA
The beast with a billion backs!

5
00:01:31,993 --> 00:01:37,197
<i>Det har nu gått en månad sedan himlen
slets upp som tunt människoskinn.</i>

6
00:01:37,265 --> 00:01:40,325
<i>Förskräckta jordbor börjar
känna sig helt uttömda...</i>

7
00:01:46,808 --> 00:01:50,141
Professorn, dela med dig av din
visdom från din mäktiga hjärna.

8
00:01:50,212 --> 00:01:51,702
Hur rädda bör vi vara?

9
00:01:51,780 --> 00:01:55,341
NÃ¥gonstans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,137 --> 00:00:06,537
<i>El?zm?nyek a Futurama-ban.</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,670
<i>A b?rt?nlabor b?szke eredm?nye</i>

3
00:01:02,829 --> 00:01:03,887
H??

4
00:01:33,993 --> 00:01:35,187
<i>M?r egy h?napja, hogy</i>

5
00:01:35,261 --> 00:01:39,197
<i>a vil?g?r sz?tny?lt,
mint a gyenge emberi b?r.</i>

6
00:01:39,265 --> 00:01:42,325
<i>A r?m?lt f?ldlak?k kezdenek
egyre kimer?ltebbek lenni.</i>

7
00:01:48,808 --> 00:01:52,141
Professzor, sz?rjon r?nk
b?lcsess?get a hatalmas agy?b?l.

8
00:01:52,212 --> 00:01:53,702
Mennyire kellene megr?m?ln?nk?

9
00:01:53,780 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:04,248
<i>Negli episodi precedenti di Futurama</i>

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,549
IL FIERO PRODOTTO DEI LAVORI FORZATI

3
00:01:15,750 --> 00:01:19,850
Mattew Groening presenta un cartone sonoro
di "Futurama": La bestia da un miliardo di schiene!

4
00:01:23,051 --> 00:01:26,051
Traduzione:
Big Wolf, Shonenbatto

5
00:01:26,752 --> 00:01:31,252
www.yound.net

6
00:01:32,011 --> 00:01:33,179
<i>E' ormai passato un mese</i>

7
00:01:33,262 --> 00:01:37,183
<i>da quando lo spazio ? stato
squarciato come fragile pelle umana</i>

8
00:01:37,266 --> 00:01:40,311
<i>I ter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,129 --> 00:00:07,257
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
UN PRODUIT
DU LABEUR CARC�RAL

3
00:01:33,843 --> 00:01:38,932
<i>�a fait un mois que le ciel s'est déchiré</i>
<i>comme de la peau humaine.</i>

4
00:01:39,099 --> 00:01:42,334
<i>Les Terriens terrorisés</i>
<i>commencent à être épuisés.</i>

5
00:01:48,650 --> 00:01:51,778
Professeur, aspergez-nous
de votre sagesse synaptique.

6
00:01:51,945 --> 00:01:53,655
Quel niveau de peur
faut-il éprouver ?

7
00:01:53,822 --> 00:01:57,015
Disons entre rien du tout
et une peur totale.

8
00:01:57,283 --> 00:01:58,350
Alors totale.

9
00:02:02,372 --> 00:02:06,251

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02¡500 --> 00:00:05¡577
�í �á���� �áì Futurama

2
00:01:03¡671 --> 00:01:14¡995
[��í�å �����]

3
00:01:31¡979 --> 00:01:37¡310
��� �ã ãä� �å� æ��� æ�� �ì �á���� �áã��æ� æ�åí� ã�á �á� �á�ä��ä.

4
00:01:37¡320 --> 00:01:40¡628
�á��� ���ä ���í ���� �äãæ ���ä���.

5
00:01:46¡608 --> 00:01:50¡110
����� �� áä� �á��ã� ãä ����� �á��æí�� �í �áã�!

6
00:01:50¡111 --> 00:01:52¡151
�í� íä��í áä� �ä ��æä �����¿

7
00:01:52¡152 --> 00:01:55¡303
æãä ãÃ�Ã�ä ãÃ� Ã�íä "áÃ� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,577
Previously on Futurama

2
00:01:03,671 --> 00:01:14,995
[Speaking gibberish]

3
00:01:31,979 --> 00:01:37,310
It has now been one month since space ripped open like flimsy human skin.

4
00:01:37,320 --> 00:01:40,628
Terrified earthlings are beginning to grow exhausted.

5
00:01:46,608 --> 00:01:50,110
Professor, sprinkle us with wisdom from your mighty brain!

6
00:01:50,111 --> 00:01:52,151
How scared should we be?

7
00:01:52,152 --> 00:01:55,303
It is somewhere between "Not at all" and "Entirely".

8
00:01:55,304 --> 00:01:57,520
I call "Entirely".

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,129 --> 00:00:06,548
NARRATOR: Previously on Futurama.

2
00:00:12,638 --> 00:00:14,765
(PEOPLE SCREAMING)

3
00:00:48,173 --> 00:00:49,508
(WHOOPING)

4
00:00:55,639 --> 00:00:56,849
(FRY EXCLAIMS)

5
00:01:02,813 --> 00:01:03,897
Hey?

6
00:01:05,482 --> 00:01:07,818
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

7
00:01:34,011 --> 00:01:35,179
It has now been one month

8
00:01:35,262 --> 00:01:39,183
since space ripped open
like flimsy human skin.

9
00:01:39,266 --> 00:01:42,311
Terrified earthlings
are beginning to grow exhausted.

10
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
(ALL SCREAMING)

11
00:01:44,563 --> 00:01:46,523
(YAWNING)

12
00:01:46,565 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,503 --> 00:00:05,589
<i>Anteriormente en Futurama...</i>

2
00:00:15,834 --> 00:00:18,752
<i>El orgulloso resultado
del trabajo en prisión</i>

3
00:00:20,753 --> 00:00:26,753
wWw.Asia-Team.Tv
P r e s e n t a :

4
00:00:27,154 --> 00:00:30,954
Una traducción de:
blopus, CarpeDiem, Cassiel, Dexterslab

5
00:00:31,155 --> 00:00:34,955
Una traducción de:
Fry, jeronimorv, kakarota, PolloDH

6
00:00:35,256 --> 00:00:38,256
Ajustes:
CarpeDiem

7
00:01:16,118 --> 00:01:19,145
<i>Matthew Groening Presenta "Futurama"
¡La Bestia con Mil Millones de Espaldas!</i>

8
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
Ha pasado un mes desde que el espacio
se rasgó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,577
V pøedchozím díle.

2
00:00:05,578 --> 00:00:12,678
Pøeložil PEDROO

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,843
HRD� V�SLEDEK
V�Z��SK� PR�CE

4
00:01:03,371 --> 00:01:14,995
*gibberish*

5
00:01:16,104 --> 00:01:18,963
MATTHEW GROENING UV�D� "FUTURAMA" OZVU�EN� ANIM�K!
BESTIE S MILIARDOU DOL���!

6
00:01:31,979 --> 00:01:37,310
Je to právì mìsíc, co se vesmír rozerval
jako chabá lidská kùže.

7
00:01:37,320 --> 00:01:40,628
Vydìšení pozemš�ané zaèínají podléhat únavì.

8
00:01:46,608 --> 00:01:50,110
Profesore, zasypte nás moudro