Search Movie Subtitles results for Futurama 1999 1 Cd Czech Cs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,012 --> 00:00:08,000
Tenhle podnik je skv?l?.
J?dlo bylo v?born? a ty porce!

2
00:00:08,054 --> 00:00:10,839
A to jsi je?t? neochutnala tyhle bonb?nky.

3
00:00:10,897 --> 00:00:13,249
V??, Dougu, m? oko v?t?inu mu?? odpuzuje.

4
00:00:13,249 --> 00:00:16,603
Jsem r?da, ?e jsem kone?n?
potkala n?koho bez p?edsudk?.

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,000
<i><b>F U T U R A M A
Na kompatibiln?ch p??stroj?ch p?enos telepaticky!</b></i>

6
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
<b>1ACV04, S?rie 1, epizoda 4
Hv?zdn? l?sky</b>

7
00:00:49,097 --> 00:00:50,706
Jak? bylo v?era rande?

8
00:00:50,706 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,342
Dobr? zpr?va! Z?tra polet?te
na Ebolu 9, virovou planetu.

2
00:00:09,342 --> 00:00:10,618
Pro? nelet? u? dnes?

3
00:00:10,618 --> 00:00:14,913
Proto?e dnes bude slavnostn? ve?er
a j? v?s tam chci ?iv?.

4
00:00:14,913 --> 00:00:17,995
Kon? se V?ro?n? sympozium
Akademie vyn?lezc?.

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,907
Supr! Miluju sympozia.

6
00:00:19,907 --> 00:00:22,379
Je to ud?lost v?deck? sez?ny.

7
00:00:22,379 --> 00:00:27,440
Ka?d? ?len p?edstav? sv?j vyn?lez
a nejlep?? z?sk? Cenu akademie.

8
00:00:27,440 --> 00:00:28,582
To je nuda, ne?

9
00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,474 --> 00:00:06,320
Co ??k?? na ten v?hled, Fryi?

2
00:00:06,386 --> 00:00:16,361
?lov?k vid? v?ci z ?pln? jin? perspektivy.
Odsa? i cel? planeta vypad? jako pta?? bobek.

3
00:00:17,200 --> 00:00:23,200
<b><i>F U T U R A M A</i>
V?etn? samo??eln? mimozemsk? nahoty!

4
00:00:27,200 --> 00:00:32,200
<b>1ACV05, S?rie 1, epizoda 5
RUR II

5
00:00:48,058 --> 00:00:49,589
<b>Blernsballov? z?pas:
Yankeeov? Nov? New York vs. Zelen??i Mars

6
00:00:49,589 --> 00:00:55,021
Skv?l? m?sta! J?, kdy? odsa? tref??
hr??e fla?kou, tak z?stane le?et.

7
00:00:55,021 --> 00:00:58,457
Je blernsball t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,188 --> 00:00:17,917
J? se zbl?zn?m. U? to trv? cel? hodiny!
Hej, vy dva, jd?te u? od sebe!

2
00:00:21,071 --> 00:00:23,859
Pardon!

3
00:00:24,700 --> 00:00:30,700
<b><i>F U T U R A M A</i>
Na??t?m... </b>

4
00:00:34,700 --> 00:00:39,700
<b>1ACV06, S?rie 1, epizoda 6
Byl jednou jeden Fry</b>

5
00:00:56,939 --> 00:01:01,865
Dobr? r?no.
Douf?m, ?e na dne?n? test jste p?ipraveni.

6
00:01:01,865 --> 00:01:05,801
Promi?te, pro?vih jsem p?r p?edn??ek.
Co je to za p?edm?t?

7
00:01:05,801 --> 00:01:09,203
Staroegyptsk? algebra.

8
00:01:09,203 --> 00:01:10,325
To je zl? sen!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{880}{947}Shatner?v den?k,|letov? datum - nezn?m?.
{955}{991}Nemo?n? se stalo skute?nost?.
{999}{1082}Trvalo by to dny, vyl??it v?echny|ud?losti, jich? jsem byl sv?dkem.
{1090}{1143}Poslouchejte.|V?echno to za?alo, kdy?--
{1151}{1222}Ticho! Zased? vojensk? soud.
{1230}{1308}P?edsed? mu obdivuhodn?|rajcovn? Zap Brannigan.
{1316}{1415}P?edve?te ob?alovan?ho.
{1423}{1464}Ach bo?e.
{1472}{1590}Filipe J. Fryi, byl jste obvin?n z cesty|na zak?zanou planetu Omega III.
{1598}{1665}Ze zlo?inu, kter? lze potrestat|12 zp?soby smrti sou?asn?.
{1673}{1705}Rozum?te obvin?n??
{1713}{1802}Jedno p?pnut? znamen?|"ano", dv? p?pnut? "ne".
{1810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
<b><i>F U T U R A M A</i></b>

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
<b>1ACV03, S?rie 1, epizoda 3
Dokud n?s porucha nerozd?l?!</b>

3
00:00:43,899 --> 00:00:48,340
Fryi, prob?h, kdy? u? bydl?? v kancel??i
bu? aspo? v pr?ci v?as!

4
00:00:48,340 --> 00:00:54,664
Pardon. Dlouho do noci jsem se
??oural v ciz?ch z?suvk?ch.

5
00:00:54,664 --> 00:00:59,459
M?m zde n?stin dne?n?ho
dvan?ctibodov?ho programu sch?ze.

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,149
Za?neme bodem jedna...

7
00:01:07,754 --> 00:01:12,102
N?kdo nech?v? p?ed dve?mi odpadky,
kter? jsou pak l?kadlem pro sovy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{842}{934}Dobr? zpr?vy vespolek. Zn?te v?ichni ten sirot?inec, kde Leela vyr?stala?
{936}{991}Jist?, v?dy? v?dy? o n?m furt mluv?me.
{991}{1013}Opravdu?
{1014}{1045}Ne. Nalet?la.
{1053}{1196}Ka?dop?dn? p??tel?, tento sirot?inec jmenoval Leelu sirotkem roku.
{1242}{1287}Skv?l?. Tv? rodi?e na tebe mus? b?t hrd?.
{1287}{1310}Ah..promi?.
{1287}{1365}A dobr? zpr?vy pokra?uj?.
{1375}{1488}Pohle?te na m?j posledn? vyn?lez.
{1809}{1950}Tad?. Je to "nevimjak?" nos, kter? se nasazuje na norm?ln? ne"nevimjak?" nos.
{1951}{1998}Sledujte.
{2050}{2131}-T?jo, super. -Je to jako "namalovanej?" nos ve tm?.
{2187}{2227}???
{2259}{2348}Profes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:05,413
<b>ROBOT? MY?KA
bez mluven?</b>

2
00:00:07,944 --> 00:00:09,057
<b>VYBERTE TYP MYT?</b>

3
00:00:09,057 --> 00:00:10,336
<b>B??n?</b>

4
00:00:10,336 --> 00:00:11,117
<b>Luxusn?</b>

5
00:00:11,117 --> 00:00:12,458
<b>Odfl?knut?</b>

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,741
<b>Pros?m,
p?epn?te se na neutr?ln? re?im</b>

7
00:00:33,164 --> 00:00:34,567
<b>N?st?ik spodk?</b>

8
00:00:53,600 --> 00:00:59,600
<b><i>F U T U R A M A</i>
P?i opilosti vys?l?no dvojit?

9
00:01:03,600 --> 00:01:08,600
<b>1ACV07, S?rie 1, epizoda 7
C?sa? Filip Pevn?</b>

10
00:01:23,239

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:03,504
"Zem? - rok 1999"

2
00:00:07,774 --> 00:00:09,309
Pizza je tady!

3
00:00:09,643 --> 00:00:12,446
P?ni, tak tohle opravdick? televizn? studio?

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,516
- No, jsme p?idru?enej ?len FOXu
- Co to d?v?te?

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,453
Ally McNeal - svobodn? pr?vni?ka.
Posledn? d?l sez?ny. Chce? se d?vat?

6
00:00:19,786 --> 00:00:25,692
Nevim. To je pro ?ensk?.
M?m rad?i ??nr "Nejpr?zdn?j?? pr?zdnota na sv?t?"

7
00:00:26,026 --> 00:00:31,498
- Ona nos? nekrat?? minisukni na sv?t?
- Tak jo

8
00:00:31,832 --> 00:00:35,335
Poradkyn?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{135}31. prosince 1999
{168}{292}Vesm?r. |P?ipad? n?m, jako by se rozp?nal donekone?na
{292}{454}Ale pak dojede? na konec |a gorila po tob? za?ne h?zet sudy
{573}{630}Vid??, tak se to hraje
{630}{724}Smrd?? vole
{724}{853}Fryi, je tu objedn?vka na pizzu. |Hni sebou
{853}{940}"Ned?vejte posl??kovi d??ko"
{1163}{1244}Michelle, zlato...kam jede??
{1244}{1406}Nem? to smysl, Filipe. |Nechala jsem ti v?ci na chodn?ku
{1406}{1507}?ivot je hnusnej. ?ivot je hnusnej. |?ivot je hnusnej
{1788}{1845}??astnej Novej rok!
{1950}{2112}"Kryogenika - bez z?vad |od roku 199-7-"
{2112}{2385}
{2385}{2493}Hal?. M?m tady pizzu pro...
{2493}{2560}Tom?? Zat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,373 --> 00:00:09,943
Kon?k na chl?pka v klobouku ?est

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,286
?ach

3
00:00:19,620 --> 00:00:21,788
Na n?j, ho?i

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,793
Dobr? tah

5
00:00:27,127 --> 00:00:34,601
FUTURAMA - Zabezpe?eno proti Y3K

6
00:00:34,935 --> 00:00:39,873
D?l 15. - Brannigan na dla?b?

7
00:00:57,558 --> 00:01:03,630
Dobr? zpr?vy! Na?? dal?? z?silkou podpo??me
vzne?enou ideu intergalaktick?ho m?ru

8
00:01:03,964 --> 00:01:07,467
- Ne-e. Te? m?me telku
- Sorry

9
00:01:07,801 --> 00:01:08,535
Jak? je n?? ?kol?

10
00:01:08,869 --> 00:01:13,073
- Dor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{54}Tyto titulky v?m p?in???| ALE?
{54}{213}Tenhle podnik je skv?l?.|J?dlo bylo v?born? a ty porce!
{213}{300}A to jsi je?t? neochutnala tyhle bonb?nky
{300}{378}V??, Dougu, m? oko v?t?inu mu?? odpuzuje
{378}{481}Jsem r?da, ?e jsem kone?n?|potkala n?koho bez p?edsudk?
{481}{594}
{594}{829}F U T U R A M A |Na kompatibiln?ch p??stroj?ch p?enos telepaticky!
{829}{973}D?l 4. - Hv?zdn? l?sky
{973}{1496}
{1496}{1545}Jak? bylo v?era rande?
{1545}{1656}Nevy?lo to. |Ani p?esn? nev?m ??m to bylo
{1656}{1742}Asi t?m jeho odporn?m jazykem
{1742}{1779}Jsi moc vyb?rav?
{1779}{1944}Jestli odkopne? ka?d?ho s had?m jazykem, |n?zk?m IQ nebo p?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:09,643
Futuramu v?m p?in??? Pavou?? sp?ry -
smrt?c? sp?ry s legra?n?m jm?nem

2
00:00:09,643 --> 00:00:15,649
FUTURAMA - Po?ad, kter? se ohl??? nazp?t

3
00:00:15,649 --> 00:00:21,588
D?l 11/2 - Benderovo zl? dvoj?e

4
00:00:36,970 --> 00:00:41,108
"Policejn? odd?len?" nen? fikce.
Lid?, kte?? zde vystupuj? nejsou herci

5
00:00:41,108 --> 00:00:43,810
Mnoz? z nich nejsou dokonce ani lid?

6
00:00:43,810 --> 00:00:50,083
- To je omyl, j? z ??dn?ho laseru nest??lel
- A co ta oho?el? d?ra ve strop??

7
00:00:50,083 --> 00:00:58,192
- To...asi ta baba naho?e
- Pane, vy bydl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2067}{2131}Cecilia byla prvn?.
{3177}{3221}Co to d?l??, zlato?
{3224}{3304}Je?t? nejsi tak star?,|aby jsi v?d?la, jak je ?ivot krut?.
{3307}{3396}Pane doktore,|vy jste nikdy nebyl 13-let?m d?v?etem.
{3869}{4106}S M R T P A N E N
{4241}{4311}Ka?d? ?lov?k,|kter? randil v na?em okol?, zem?el...
{4313}{4377}<MICHIGAN p?ed 25 lety>| |...od sebevra?d Lisbonov?ch d?v?at.
{4377}{4503}<MICHIGAN p?ed 25 lety>|Lid? v nich vid?li poselstv? v pad?n? jilmov?ho d?eva,|v ostr?m slune?n?m sv?tle...
{4504}{4584}...a pokra?uj?c?m ?padku|na?eho automobilov?ho pr?myslu.
{4596}{4689}Tehdy jsme se po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,888 --> 00:00:33,686
I don't want you to think
of this as just a film...

2
00:00:33,856 --> 00:00:37,292
...some process of converting
electrons and magnetic impulses...

3
00:00:37,459 --> 00:00:39,516
...into shapes and figures
and sounds.

4
00:00:39,693 --> 00:00:41,661
No. Listen to me.

5
00:00:41,828 --> 00:00:45,660
We're here to make
a dent in the universe.

6
00:00:45,830 --> 00:00:47,957
Otherwise, why even be here?

7
00:00:48,133 --> 00:00:50,658
We're creating a completely
new consciousness...

8
00:00:50,833 --> 00:00:53,563
...like an artist or a poet.

9
00:00:53,736 --> 00:00:55,567
That's how

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,482 --> 00:00:47,712
Han Suk-kyu

2
00:00:49,419 --> 00:00:51,546
Choi Min-sik

3
00:00:53,389 --> 00:00:55,380
Song Kang-ho

4
00:00:57,760 --> 00:00:59,660
Kim Yun-jin

5
00:01:02,898 --> 00:01:05,730
Re?ie
Kang Je-gyu

6
00:01:14,742 --> 00:01:18,199
SHIRI

7
00:01:19,880 --> 00:01:23,145
<i>??jen 1992
Kdesi v Severn? Koreji</i>

8
00:01:57,981 --> 00:01:59,141
T16, hotovo!

9
00:03:43,145 --> 00:03:44,543
T19, hotovo!

10
00:06:02,806 --> 00:06:03,738
<i>Jm?no: Lee Bang-hee</i>

11
00:06:03,907 --> 00:06:05,169
<i>Tajn? agent, Zvl??tn? odd?l 8
Severn? Korea</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-521 --> 00:00:04,385
p?elo?il: PeReWIL

2
00:00:04,695 --> 00:00:10,795
p?e?asoval: Skill3r

3
00:00:10,235 --> 00:00:15,335
When.a.Stranger.Calls.DVDRip.XviD-DoNE

4
00:00:19,001 --> 00:00:21,703
/Haloo???

5
00:00:21,703 --> 00:00:26,174
/- To jsi ty, Alice?
/- Ne, to bude omyl.

6
00:00:27,342 --> 00:00:29,578
/Tak jak se teda jmenuje??

7
00:00:29,578 --> 00:00:31,680
/Jsem Stacy.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,716
A kdo jste vy?

9
00:00:35,217 --> 00:00:38,553
/Hallo, Hallo?

10
00:01:01,109 --> 00:01:03,779
/Hallo?

11
00:01:06,648 --> 00:01:09,618
/Kdo je to?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:22,360
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:28,520 --> 00:00:31,640
Jsi skv?l?.

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,280
Jo, j? jsem nejlep??, ko?ko.

4
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
To byla koza. Je to koza, no jo.

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,400
-Tebe je ale kus.
-To jo. To m?? pravdu, ko?ko.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,400
Pejsek si chce schovat kosti?ku.
Tady m?m schovanou kost.

7
00:00:48,480 --> 00:00:52,880
-Necht?l bys dr?et hubu?
-Jimmy, jdu ti pop??t dobrou noc.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,600
-Jo, dobrou noc, mami.
-Pusu.

9
00:00:58,680 --> 00:01:01,400
-Nen? n?co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
Pod?vej se na Stewieho.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Nen? roztomil?, kdy? si hraje
s t?m telefonem ze Sezamov? ulice?

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,500
Spojte m? s Pentagonem.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
- Jak d?l? kravi?ka?
- Nehraj si se mnou.

5
00:00:14,700 --> 00:00:18,800
U? jsem zato?il s panem Hooperem. M?m ?est
ozbrojen?ch mu?? p?ed hn?zdem pt?ka Buka.

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,700
A jak je to s Lindou?

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,100
Pro hluchou ?enu je t??k?
post?ehnout kroky sv?ho vraha, ?e ano?

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,000
- Um?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,667
www.titulky.com

2
00:00:10,533 --> 00:00:14,400
Ve jm?nu Boha

3
00:00:15,200 --> 00:00:21,667
BARVA R?JE

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,000
<i><b>Ty jsi vidite?n? i nevidite?n?</b></i>

5
00:00:30,133 --> 00:00:33,267
<i><b>Jen Tebe j? chci...</b></i>

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,667
<i><b>Jen Tv? jm?no j? vol?m.</b></i>

7
00:00:42,333 --> 00:00:43,933
<i><b>- To je ono?
- Ne, pane u?iteli.</b></i>

8
00:00:44,067 --> 00:00:46,000
<i><b>- ?? to je?
- Moje, pane u?iteli.</b></i>

9
00:00:46,067 --> 00:00:48,000
<i><b>Tak si to poj? vz?t.</b></i>

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,130 --> 00:01:07,971
Kriste, u? je skoro p?lnoc.

2
00:01:08,051 --> 00:01:11,453
Nen? nad takov? p?es?as kv?li obhajob?
n?jak?ho zkurven?ho seriov?ho vraha.

3
00:01:11,533 --> 00:01:13,375
?dajn?ho seriov?ho vraha.

4
00:01:13,495 --> 00:01:15,576
Jasn?.

5
00:01:29,265 --> 00:01:30,425
- No...

6
00:01:30,425 --> 00:01:34,548
mo?n? n?kdy opravdu budeme
obhajovat n?koho, kdo bude nevinn?.

7
00:01:34,668 --> 00:01:36,629
- Ka?d? je nevinn?, dokud se mu neprok??e vina.
- Dokud se mu neprok??e vina.

8
00:01:36,749 --> 00:01:41,112
Pod?vej, oba dva v?me, ?e ten zkurvenec
zabil 14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
MARIHUANA:

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,701
V?hru?ka

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,160
nebo hrozba?

4
00:00:16,040 --> 00:00:20,140
marihuana z usu?en?ch list? a kv?t?
z indick?ho konop?,

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,510
je pou??v?na ve form? cigarety.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
kou?en? marihuany,
upozor?uj? odborn?ci,

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
m??e vyvolat z?vislost
a ob?t? m??etete b?t b?hem n?kolika t?dn?,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
zp?sobuje psychick? probl?my a m??e kon?it smrt?.

9
00:00:33,530 --> 00:00:35,360
m??ete se s n? dosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3853}{3950}Zlato!|Promi?, nev?d?la jsem, ?e ulet?l z klece.
{3951}{3998}Dobr? r?no|Dobr?.
{3999}{4109}Co bude? dneska d?lat?|P?jdu do d?lny.
{4110}{4217}V?? co t?m mysl?m, c?til by ses l?p,|kdyby sis na?el pr?ci.
{4218}{4337}Nikdo se dneska nezaj?m? o loutk??e|v tomhle studen?m ekonomick?m klimatu.
{4372}{4546}J? v?m.|Ale co d?lat t?eba n?co jin?ho, ne? se to zm?n?.
{4547}{4613}Velk? Mantini nepot?ebuje d?lat n?jemni?inu.
{4614}{4706}Craigu, ka?d? nem??e b?t Derek Mantini!
{4730}{4793}Mus?m do obchodu.
{4794}{4875}L?sko, ud?l?? pro m? n?co a pohl?d?? se na Elijaha?
{4876}{4928}Zase se nec?t? moc dob?e.
{4929}{4966}Kter? je Elijah?
{4967}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,880
Jak to, ?e za to
v?dycky m??u j??

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
Ne v?dycky,
jenom skoro v?dycky.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
A te? do toho dej
laskav? trochu s?ly.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,920
To u? je moc,
vra? to zp?tky.

6
00:00:35,920 --> 00:00:40,680
Pilot ??kal, ?e tahle p?ek??ka je
vedlej?? produkt toho t?hotenstv?.

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,480
Sp?? jsi to zavinil ty a sp?len?
zplodiny z tvojeho modulu.

8
00:00:45,520 --> 00:00:48,800
V tom p??pad? u? se nem?me
?eho b?t. Moje palivo do?lo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,160 --> 00:00:46,280
No tak. Dok??e? to, srabe.

2
00:00:49,880 --> 00:00:51,400
Dok??e? to!

3
00:00:58,200 --> 00:00:59,760
No tak, dok??e? to.

4
00:00:59,760 --> 00:01:01,240
Tak d?lej!

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
Dok??e? to!

6
00:01:23,680 --> 00:01:25,280
B??! Ut?k ej!

7
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
Kluku?

8
00:02:00,080 --> 00:02:01,560
Ty, kluku?

9
00:02:14,120 --> 00:02:15,560
Co ti je?

10
00:02:20,880 --> 00:02:22,800
Pomoc! Pomozte n?kdo!

11
00:02:39,600 --> 00:02:41,520
Vydr?, to bude dobr?.

12
00:02:42,200 --> 00:02:43,760
U? tam budem!

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1} 23.976
{4970}{5007}eXistenZ.
{5012}{5039}Ps?no takhle.
{5044}{5064}Jedno slovo.
{5080}{5133}Mal? "e."|Velk? "X."
{5165}{5196}Velk? "Z."
{5215}{5249}eXistenZ.
{5255}{5328}Je to novinka.|Je to od Antenna Research.
{5333}{5361}A je to tu.
{5370}{5403}Pr?v? te?.
{5427}{5498}My podporujeme loajalitu z?kazn?k?,|a chceme, abyste n?m pomohli...
{5504}{5590}...s testov?n?m na?eho produktu.|Jsme t?m. Antenna a vy.
{5612}{5674}Ti z v?s, kte?? p?i?li|na na?e semin??e ji? d??ve...
{5680}{5764}...v?d?, ?e j? s?m obvykle prov?d?m|skupinky na?imi nov?mi hrami.
{5770}{5809}Ale dne?n? ve?er to nebudu j?.
{5815}{5848}Ne.
{5875}{5949}Pro na?e test

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,009 --> 00:00:25,499
p?eklad a ?asov?n? Marty
pro titulky.com

2
00:01:01,500 --> 00:01:06,000
A? vl?dne m?r, mezi v?emi
my?mi a ko?kami, v?ude.

3
00:01:22,001 --> 00:01:24,001
N?vrat my??ho hrdiny.
Ud?lal v?e pro z?chranu ko?ky.

4
00:01:27,002 --> 00:01:30,002
Nazdar, zdrav?m v?s, r?d v?s vid?m,
d?ky, ?e jste p?i?li.

5
00:01:38,303 --> 00:01:40,403
Ichy! Ichy!

6
00:01:42,804 --> 00:01:44,404
J? to pr?sknu.

7
00:01:57,005 --> 00:01:58,005
Jadern? ?tok.

8
00:01:58,406 --> 00:01:59,406
Prvn? ?tok.

9
00:01:59,407 --> 00:02:00,407
Odveta.

10
00:02:00,408 --> 00:02:01,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
<i>Kdysi existoval lid temna,</i>
<i>proti jeho? um?n? se nikdo nemohl postavit.</i>

2
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
<i>?ili jen pro boj.</i>
<i>T?mto 'v?le?n?k?m st?n?'...</i>

3
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
<i>se ??kalo 'shinobi'.</i>

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
Rok 1614.

5
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
<i>Po stalet? v?lek</i>
<i>zavl?dl v zemi m?r.</i>

6
00:01:00,760 --> 00:01:07,529
<i>Mu? z jednoho kmene </i>shinobi<i> potk?v?</i>
<i>?enu z jin?ho.</i>

7
00:01:07,634 --> 00:01:13,766
<i>Takto n?? p??b?h za??n?.</i>

8
00:03:20,466 --> 00:03:24,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,632 --> 00:00:08,224
Mizern? matriarch?t!

2
00:00:08,334 --> 00:00:11,929
Zase se nedok?zala
z?sobit ledni?ku n?poji.

3
00:00:12,038 --> 00:00:13,562
D?m j? co proto!

4
00:00:16,242 --> 00:00:17,231
Sakra!

5
00:00:18,177 --> 00:00:20,737
Hele, pod?vej se... Bo?e!

6
00:00:23,716 --> 00:00:25,707
Nem?l bys b?t tak vystra?en?, Stewie.

7
00:00:25,918 --> 00:00:28,785
To, co jsi vid?l,
je vlastn? velmi kr?sn? v?c.

8
00:00:28,888 --> 00:00:32,654
Evidentn?, d?mo, m?me zna?n?
rozd?ln? p?edstavy o kr?se.

9
00:00:32,758 --> 00:00:35,659
To, ?eho jsem byl sv?dkem,
je ohavn?j??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:08,640
Nav?d?c? proces kompletn?.

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,520
Stav ?t?tu - na nule.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,960
T?m 3 se p?iprav? na otev?en? krytu.

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,640
Ionizovan? ukazatele se dr?? na 4-lurg-9

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
Pilot je?t? neodpov?d?l.

6
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Dal?? selh?n?.

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,160
To nen? mo?n?.

8
00:00:26,440 --> 00:00:30,440
Sestava f?zov?ho st?n?c?ho ?t?tu
odstran? efekt zkapaln?n? tk?n?.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,560
To pov?zte d?stojn?ku Jedmanovi.

10
00:00:42,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3020}{3093}ZELEN? M?LE
{3099}{3149}Katie!
{3164}{3200}Coro!
{3206}{3243}M?? r?da sest?i?ku?
{3249}{3310}Jestli p?pne?,|v??, co se stane.
{4424}{4460}Dobr? r?no, Estello.
{4466}{4553}-Jak vypad?m, Paule?|-O moc l?p.
{4944}{4978}Dobr? r?no, pane Edgecombe.
{4989}{5015}B?bovku?
{5022}{5097}Ne, jen dva such? toasty,|Hectore. D?ky.
{5103}{5136}Ty, co zbyly.
{5142}{5193}Such? a studen?, jako v?dy.
{5199}{5223}Studen? jsou lep??.
{5265}{5307}Zvl??t na dlouh? proch?zky.
{5345}{5371}Nem?m pravdu?
{5408}{5491}A v?s nechytne sestra Godzilla.|Bude ??dit.
{5497}{5546}Nesm?me v?s nechat toulat.
{5617}{5719}Kam to po??d chod?te?|Co v t?ch kopc?ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{157}{217}www.titulky.com
{237}{367}MAGIC BOX & Hanz|uv?d?
{438}{543}26. listopadu 1911|se v New York Heraldu
{556}{638}objevila zpr?va,|?e byli ob??eni t?i mu?i.
{735}{818}Byli popraveni za vra?du|sira Edmunda Godfreye,
{818}{900}otce rodiny,|l?k?rn?ka a obyvatele ?tvrti
{919}{985}Greenberry Hill v Lond?n?.
{1003}{1100}Zavra?dili ho t?i pobudov?.|Motivem byla oby?ejn? loupe?.
{1100}{1156}Byli identifikov?ni jako:
{1156}{1199}Joseph Green,
{1212}{1255}Stanley Berry
{1269}{1318}a Daniel Hill.
{1406}{1467}Green, Berry, Hill.
{1499}{1612}R?d bych v??il tomu,|?e se jednalo pouze o n?hodu.
{1675}{1776}V ?ervnu 1983|p?inesl den?k Reno Gazette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,733 --> 00:00:02,567
Minule ve Farscape

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,667
Bzl t??ce po?kozen. Craisi?

3
00:00:04,933 --> 00:00:07,867
Talyn je pravd?podobn? nej??len?j??,
nejsmrteln?j?? a nejvra?edn?j?? bojov? lo?.

4
00:00:08,033 --> 00:00:09,933
N?kdo by to z n?j u Yotze m?I vyml?tit,

5
00:00:10,033 --> 00:00:11,167
To nen? Moya.

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,033
Poj?me naj?t sou??stky na opravu transport?ru

7
00:00:13,167 --> 00:00:14,867
a sakra rychle z tohohle m?sta vypadnout.

8
00:00:22,333 --> 00:00:26,267
?ed? buchta? Moc hezk?... a chutn?

9
00:00:35,033 --> 00:00:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:06,128
# V sou?asnosti to tak vypad?,

2
00:00:06,232 --> 00:00:09,429
# ?e v televizi je jedin? sex a n?sil?

3
00:00:09,535 --> 00:00:13,198
# Ale, kde jsou ty star?,
dobr? hodnoty,

4
00:00:13,306 --> 00:00:15,297
# v kter? jsme v??ili?

5
00:00:16,375 --> 00:00:19,071
# Na?t?st? je tady rodinn? typ,

6
00:00:19,579 --> 00:00:22,742
# Na?t?st? je tu mu?,
kter? v?m pozitivn?m zp?sobem ?ekne

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,441
# v?echny ty v?ci, kter? n?s

8
00:00:24,550 --> 00:00:25,949
# rozesm?j? nebo rozpl??ou

9
00:00:26,219 --> 00:00:30,918
# Je to rodinn? typ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
Titulky ripnul Baloo ;-)

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,200
ABSENCE OF THE GOOD

3
00:00:56,200 --> 00:00:57,320
Michaele?

4
00:01:40,280 --> 00:01:41,720
Michaele, se? v po??dku?

5
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
Neh?bej se, zlato.

6
00:01:46,280 --> 00:01:47,800
Bude to v po??dku.

7
00:01:48,360 --> 00:01:50,240
M?ma se o tebe moc boj?.

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,360
Ne...
Michaele, neh?bej se!

9
00:03:09,720 --> 00:03:11,320
V kolik sem p?ijeli?

10
00:03:12,480 --> 00:03:13,840
Chv?li po ?est?.

11
00:03:14,080 --> 00:03:16,720
Myslel jsem, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,120
Xhalax

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,320
Do toho, ud?lej to.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,640
V?? mi...

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,040
nen? nic co by m? v?ce pot??ilo.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
Ale kdy? t? zabiju...

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,120
vy?lou sem dal?? P?trac? komando.

7
00:00:26,400 --> 00:00:27,560
Ne pokud...

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,240
nahl?s?m ?e jsi odstran?n,

9
00:00:29,240 --> 00:00:33,040
k ?emu? bys m? te? a tady
osvobodil... a nav?dy bys zmizel.

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,520
Zapom?n?? kdo tu te? vel?.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{900}http://titulky.aktualne.cz
{919}{946}BILBAO, ?PAN?LSKO
{1129}{1237}Jste moc laskav, ?e jste p?i?el, pane Bonde.| Zvl??t? za tak kr?tkou dobu.
{1278}{1373}Nev??it ?v?carsk?mu bank??i,|kam by sv?t p?i?el?
{1376}{1450}Bon. A te?, kdy? jsme v?ichni uklidn?ni,
{1453}{1502}m??eme se v klidu posadit?
{1532}{1613}Nebylo to snadn?, | ale z?skal jsem ty pen?ze.
{1638}{1715}Sir Robert bude nepochybn? pot??en, |?e je op?t uvid?.
{1742}{1835}V sou?asn?m sm?nn?m kurzu | minus poplatky a ..
{1838}{1909}jist? nep?edv?dateln? n?klady.|Voila. V?? ??et.
{1912}{1964}Chcete si p?ekontrolovat ??sla?
{2004}{2069}Ur?it? jsou p?kn? zaoblen?.
{2103}{2186}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,679 --> 00:00:02,250
V p?edchoz?ch d?lech Farscape:

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,669
Schopnost vytvo?it stabiln? ?erv? d?ru...

3
00:00:04,669 --> 00:00:07,875
cestovat prostorem a ?asem, by byla...

4
00:00:08,058 --> 00:00:09,150
V?nosn?.

5
00:00:09,250 --> 00:00:09,870
Nejsp??.

6
00:00:09,870 --> 00:00:12,670
P?inutils m? myslet si, ?e jsi m?j otec!

7
00:00:13,420 --> 00:00:15,410
Uka? mi... jak ve skute?nosti vypad??.

8
00:00:17,550 --> 00:00:20,890
Na na?? cest? k tomu nov?mu sv?tu jsme vid?li tohle...

9
00:00:21,850 --> 00:00:25,270
Tv?j modul... let?c? skrz nestabiln?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{795}Pot?ebuju otce, kter? v?|co m? otec d?lat
{795}{860}a ne nadr?en?ho komedianta, |kter? si st??kne do tren?rek poka?d?,
{860}{921}kdy? si p?ivedu dom? kamar?dku|ze ?koly.
{977}{1015}Mrz?k jeden.
{1092}{1169}N?kdo by mu m?l pomoct z t?|jeho ubohosti.
{1243}{1285}M?m ho pro tebe zab?t ?
{1490}{1536}Jo, ud?lal bys to ?
{1850}{1930}Jmenuji se Lester Burnham.
{1930}{2005}To je moje ?tvr?.
{2005}{2075}To je moje ulice.
{2075}{2254}To je m?j ?ivot. Je mi 42 let. |Za necel? rok budu mrtv?.
{2437}{2508}Samoz?ejm? to je?t? nev?m.
{2599}{2673}Kdy? se to tak vezme, jsem u? mrtv?.
{2932}{3052}Jen se na m? pod?vejte, |jak si ho hon?m ve spr?