Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sca
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,12,204
Style: Note,Lucida Console,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,192,204
Style: Radio,Courier New,26,&H00aaff20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,445,204
St
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,961
Ãåðåâîä Jet aka Kazunami 2006
sashvedov@mail.ru kazunami@mail.ru
ÃðèÿòÃîãî ïðîñìîòðà !!!
2
00:01:30,000 --> 00:01:34,064
Ãêà òóëêà Ãà Ãäîðû.
3
00:01:35,980 --> 00:01:37,472
Ãõóó!
4
00:01:37,514 --> 00:01:39,307
Ãû åäåì! Ãäåì! Ãäåì!
5
00:01:40,141 --> 00:01:42,018
à âåòåð òà êîé îñâåæà þùèé!
6
00:01:42,394 --> 00:01:45,355
ÃìåÃÃî òà ê äîëæÃû ïà õÃóòü ëåòÃèå êà Ãèêóëû!
7
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
Ãóåò ñèëüÃî. Ãà êðîé îêÃî.
8
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,961
Ãåðåâîä Jet aka Kazunami 2006
sashvedov@mail.ru kazunami@mail.ru
ÃðèÿòÃîãî ïðîñìîòðà !!!
2
00:01:30,000 --> 00:01:34,064
Ãêà òóëêà Ãà Ãäîðû.
3
00:01:35,980 --> 00:01:37,472
Ãõóó!
4
00:01:37,514 --> 00:01:39,307
Ãû åäåì! Ãäåì! Ãäåì!
5
00:01:40,141 --> 00:01:42,018
à âåòåð òà êîé îñâåæà þùèé!
6
00:01:42,394 --> 00:01:45,355
ÃìåÃÃî òà ê äîëæÃû ïà õÃóòü ëåòÃèå êà Ãèêóëû!
7
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
Ãóåò ñèëüÃî. Ãà êðîé îêÃî.
8
00:0