Search Movie Subtitles results for Fur: An Imaginary Portrait Of Diane Arbus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,040 --> 00:02:38,120
Englewood. Englewood.

2
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
Anyone for Englewood.

3
00:03:57,040 --> 00:03:58,120
Hello.

4
00:03:59,000 --> 00:04:00,400
Mrs. Arbus?

5
00:04:01,560 --> 00:04:02,520
That's right.

6
00:04:05,080 --> 00:04:06,120
I'm Jack Henry.

7
00:04:06,640 --> 00:04:08,300
Welcome to Camp Venus.

8
00:04:08,335 --> 00:04:09,960
It's terrific to be here.

9
00:04:16,240 --> 00:04:19,160
- Come on in. - Thank you.

10
00:04:21,240 --> 00:04:23,125
I don't wanna be any bother.

11
00:04:23,160 --> 00:04:28,080
Oh, no, not at all. We're d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,467 --> 00:00:37,211
Acesta e un film despre Diane Arbus,
dar nu e o biografie istoricã.

2
00:00:37,471 --> 00:00:40,360
Pentru mulþi, Arbus,
care a trãit între 1923 ºi 1971,

3
00:00:40,608 --> 00:00:44,286
e una din cele mai mari artiste
ale secolului douãzeci.

4
00:00:44,544 --> 00:00:46,544
�n tot cazul, fotografiile sale
au schimbat aspectul artei fotografice

5
00:00:46,549 --> 00:00:48,444
americane pentru totdeauna.

6
00:00:50,550 --> 00:00:53,737
Ceea ce veþi urmãri,
e un tribut adus Dianei;

7
00:00:53,987 --> 00:00:57,177
un film ce inventeazã
personaje ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,467 --> 00:00:37,211
Acesta e un film despre Diane Arbus,
dar nu e o biografie istoricã.

2
00:00:37,471 --> 00:00:40,360
Pentru mulþi, Arbus,
care a trãit între 1923 ºi 1971,

3
00:00:40,608 --> 00:00:44,286
e una din cele mai mari artiste
ale secolului douãzeci.

4
00:00:44,544 --> 00:00:46,544
�n tot cazul, fotografiile sale
au schimbat aspectul artei fotografice

5
00:00:46,549 --> 00:00:48,444
americane pentru totdeauna.

6
00:00:50,550 --> 00:00:53,737
Ceea ce veþi urmãri,
e un tribut adus Dianei;

7
00:00:53,987 --> 00:00:57,177
un film ce inventeazã
personaje ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,400 --> 00:03:58,200
?Hola!

2
00:03:59,100 --> 00:04:00,200
?La se?ora Arbus?

3
00:04:01,800 --> 00:04:02,700
Es correcto.

4
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
Soy Jack Henry.

5
00:04:06,700 --> 00:04:07,900
Bienvenida a Campville.

6
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
Es bueno estar aqu?

7
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
Pase.

8
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Gracias.

9
00:04:20,900 --> 00:04:22,400
No quiero causar
ning?n transtorno...

10
00:04:22,500 --> 00:04:25,000
No... para nada.

11
00:04:25,100 --> 00:04:27,300
Estamos encantados de
tener una fot?grafa.

12
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,202 --> 00:01:51,164
K�RK
 

2
00:01:51,164 --> 00:01:57,421
K�RK
Düþsel Bir Diane Arbus Portresi

3
00:02:36,001 --> 00:02:38,086
Englewood. Englewood.

4
00:02:38,295 --> 00:02:40,255
Englewood var mý?

5
00:03:56,998 --> 00:03:58,083
Merhaba.

6
00:03:58,959 --> 00:04:00,377
Bayan Arbus?

7
00:04:01,503 --> 00:04:02,462
Benim.

8
00:04:05,048 --> 00:04:06,091
Ben Jack Henry.

9
00:04:06,591 --> 00:04:08,135
Camp Venus'e hoþ geldiniz.

10
00:04:08,135 --> 00:04:09,928
Hoþ buldum.

11
00:04:16,184 --> 00:04:19,104
- �çeri buyurun.
- Teþekkürler.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,487 --> 00:02:27,484
<i>Legendas por jocacosta77</i>

2
00:03:57,407 --> 00:03:58,203
Ol?.

3
00:03:59,167 --> 00:04:00,282
Senhora Arbus?

4
00:04:01,847 --> 00:04:02,723
Exacto.

5
00:04:05,087 --> 00:04:06,156
Sou o Jack Henry.

6
00:04:06,767 --> 00:04:07,995
Bem vinda a Campville.

7
00:04:08,087 --> 00:04:09,566
? bom estar aqui

8
00:04:15,727 --> 00:04:16,716
Entre.

9
00:04:16,847 --> 00:04:17,836
Obrigado.

10
00:04:20,967 --> 00:04:22,446
N?o quero causar transtorno...

11
00:04:22,527 --> 00:04:25,041
N?o...nenhum.

12
00:04:25,127 --> 00:04:27,357
Estamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,487 --> 00:02:27,484
(vocio indistinto)

2
00:03:57,407 --> 00:03:58,203
(FC) Salve!

3
00:03:59,167 --> 00:04:00,282
La signora Arbus?

4
00:04:01,847 --> 00:04:02,723
Si, esatto.

5
00:04:05,087 --> 00:04:06,156
Sono Jack Henry.

6
00:04:06,767 --> 00:04:07,995
(FC) Benvenuta a Campville.

7
00:04:08,087 --> 00:04:09,566
E' fantastico essere qui.

8
00:04:15,727 --> 00:04:16,716
(coperto) Entri pure.

9
00:04:16,847 --> 00:04:17,836
(DS) Grazie.

10
00:04:20,967 --> 00:04:22,446
Non vorrei dare disturbo...

11
00:04:22,527 --> 00:04:25,041
Oh, no... nessun disturbo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,715 --> 00:02:41,710
Englewood. Englewood.

2
00:02:41,902 --> 00:02:43,781
Iemand voor Englewood?

3
00:03:57,397 --> 00:03:59,147
Hallo.

4
00:03:59,275 --> 00:04:01,025
Mrs. Arbus?

5
00:04:01,731 --> 00:04:03,481
Dat klopt.

6
00:04:05,106 --> 00:04:06,601
Ik ben Jack Henry.

7
00:04:06,602 --> 00:04:08,059
Hartelijk welkom in Camp Venus.

8
00:04:08,060 --> 00:04:10,588
Het is geweldig om hier te zijn.

9
00:04:15,809 --> 00:04:18,610
Kom binnen.
- Dank u wel.

10
00:04:20,604 --> 00:04:22,445
Ik wil niet tot last zijn.

11
00:04:22,446 --> 00:04:27,165
Oh, nee, hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,715 --> 00:02:41,710
Englewood. Englewood.

2
00:02:41,902 --> 00:02:43,781
Iemand voor Englewood?

3
00:03:57,397 --> 00:03:59,147
Hallo.

4
00:03:59,275 --> 00:04:01,025
Mrs. Arbus?

5
00:04:01,731 --> 00:04:03,481
Dat klopt.

6
00:04:05,106 --> 00:04:06,601
Ik ben Jack Henry.

7
00:04:06,602 --> 00:04:08,059
Hartelijk welkom in Camp Venus.

8
00:04:08,060 --> 00:04:10,588
Het is geweldig om hier te zijn.

9
00:04:15,809 --> 00:04:18,610
Kom binnen.
- Dank u wel.

10
00:04:20,604 --> 00:04:22,445
Ik wil niet tot last zijn.

11
00:04:22,446 --> 00:04:27,165
Oh, nee, hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,220 --> 00:00:33,292
Scarlett. |- Lionel.

2
00:00:33,522 --> 00:00:35,440
Great to see you.

3
00:00:35,709 --> 00:00:37,052
Brought a wig and a friend.

4
00:00:38,203 --> 00:00:39,546
Come on.

5
00:00:50,250 --> 00:00:52,245
That's a good boy.

6
00:00:52,898 --> 00:00:55,315
You're a good boy.

7
00:00:56,427 --> 00:00:58,154
That's it.

8
00:01:01,415 --> 00:01:04,830
You're doing really, really good.

9
00:01:13,808 --> 00:01:15,841
Would you like to get a bite to eat?

10
00:01:16,033 --> 00:01:18,335
Now? I don't wanna go anywhere now.

11
00:01:19,525 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,378 --> 00:00:33,458
- Scarlett.
- Lionel.

2
00:00:33,698 --> 00:00:35,618
<i>Mã bucur sã te vãd.</i>

3
00:00:35,858 --> 00:00:37,218
<i>�i-am adus o perucã ºi
o prietenã.</i>

4
00:00:38,378 --> 00:00:39,698
Intrã.

5
00:00:50,418 --> 00:00:52,418
Bun bãiat.

6
00:00:53,058 --> 00:00:55,498
Eºti un bãiat bun.

7
00:00:56,578 --> 00:00:58,338
Aºa.

8
00:01:01,578 --> 00:01:04,978
Te descurci foarte bine.

9
00:01:13,978 --> 00:01:16,018
Vrei sã mãnânci ceva?

10
00:01:16,178 --> 00:01:18,498
Acum? Nu vreau sã plec
nicãieri acum.

11
00:01:19,698 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,220 --> 00:00:33,292
Scarlett. - Lionel.

2
00:00:33,522 --> 00:00:35,440
Great to see you.

3
00:00:35,709 --> 00:00:37,052
Brought a wig and a friend.

4
00:00:38,203 --> 00:00:39,546
Come on.

5
00:00:50,250 --> 00:00:52,245
That's a good boy.

6
00:00:52,898 --> 00:00:55,315
You're a good boy.

7
00:00:56,427 --> 00:00:58,154
That's it.

8
00:01:01,415 --> 00:01:04,830
You're doing really, really good.

9
00:01:13,808 --> 00:01:15,841
Would you like to get a bite to eat?

10
00:01:16,033 --> 00:01:18,335
Now? I don't wanna go anywhere now.

11
00:01:19,525 --> 00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{112}<<T?umaczenie: naper>>|pogokacper@o2.pl
{116}{220}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{3886}{3963}/Rze?nie|/Albinosi
{5920}{5959}/Witam!
{5963}{6024}Pani Arbus?
{6028}{6095}Zgadza si?.
{6117}{6190}Jestem Jack Henry.|Witamy na obozowisku Venus.
{6194}{6284}Ciesz? si?, ?e mog? tu by?.
{6387}{6477}- Prosz? wej??.|- Dzi?kuj?.
{6509}{6615}- Nie chc? przeszkadza?.|- Nie. Nic nie szkodzi.
{6619}{6678}Czujemy si? zaszczyceni,|mog?c go?ci? pani? fotograf.
{6682}{6714}To... po prostu...
{6718}{6805}?eby uzyska? zezwolenie,|musi pani zdj??...
{6809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,380 --> 00:00:38,425
�îçè ôèëì ðàçêàçâà çà æèâîòà íà �èàí �ðáúñ,
áåç äà èìà ïðåòåíöèèòå äà áúäå ñòðîãî áèîãðàôè÷åí.

2
00:00:38,550 --> 00:00:42,596
�èàí �ðáúñ å æèâÿëà îò 1923 äî 1971 è îò ìíîçèíà
å ñ÷èòàíà çà åäèí îò íàé-çíà÷èìèòå àðòèñòè íà 20 âåê.

3
00:00:42,721 --> 00:00:47,934
�âîðáèòå é ñà îñòàâèëè îòïå÷àòúê â àìåðèêàíñêàòà ôîòîãðàôèÿ.

4
00:00:53,189 --> 00:01:04,616
Ã�åðîèòå è ñúáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,074 --> 00:00:45,751
Esta película es sobre Diane Arbus,
pero no es una biografía histórica.

2
00:00:45,914 --> 00:00:49,046
Arbus, quien vivió desde 1923 hasta
1971, es considerada por muchos...

3
00:00:49,211 --> 00:00:52,527
...como una de las más grandes artistas
del siglo veinte.

4
00:00:52,698 --> 00:00:56,528
Efectivamente, sus fotos cambiaron la
fotografía estadounidense para siempre.

5
00:00:58,459 --> 00:01:01,591
Lo que usted está a punto de ver
es un tributo a Diane:

6
00:01:01,756 --> 00:01:04,887
Una película que inventa personajes
y situaciones...

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,391 --> 00:00:32,904
- Scarlett...
- Lionel.

2
00:00:34,071 --> 00:00:35,299
? bom te ver.

3
00:00:35,391 --> 00:00:37,222
Trouxe uma peruca e
uma amiga.

4
00:00:38,471 --> 00:00:39,187
Anda.

5
00:00:50,551 --> 00:00:52,223
Mas que bom menino...

6
00:01:14,351 --> 00:01:15,579
Quer comer alguma coisa?

7
00:01:16,271 --> 00:01:16,942
Agora?

8
00:01:17,031 --> 00:01:18,623
N?o quero sair daqui
agora...

9
00:01:19,911 --> 00:01:21,424
Isto ? espantoso.

10
00:01:23,591 --> 00:01:24,865
Olha para as meias dele.

11
00:01:28,031 --> 00:01:29,384
Achei que ia gostar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,300 --> 00:00:46,500
Film?nk Diane Arbusr?l sz?l,
?m kor?ntsem t?rt?nelmi ?letrajz.

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,900
fot?i ?r?kre megv?ltoztatt?k az
amerikai f?nyk?p?szet arculat?t.

3
00:00:58,300 --> 00:01:04,400
Film?nk tisztelg?s Diane el?tt.
Kital?lt helyzetekkel igyekezt?nk

4
00:01:04,500 --> 00:01:10,100
a realit?s m?g? ny?lni, hogy
kifejezhess?k a bels? ?lm?nyt,

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,500
amely inspir?ci?k?nt hatott
Arbus m?v?szet?re.

6
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
<i>Englewood. Englewood.</i>

7
00:02:41,700 --> 00:02:43,400
<i>Lesz?ll? Englewoodban?</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,503 --> 00:00:48,003
<i>Esta es una pelicula sobre Diane Arbus,
pero no es una bibliografia hist?rica,</i>

2
00:00:48,004 --> 00:00:51,204
<i>para muchos Arbus, es una de las
mas grandes artistas del siglo veinte,</i>

3
00:00:51,205 --> 00:00:53,505
<i>en muchos de los casos, sus fotos han
cambiado la cara de la fotografia americana,</i>

4
00:00:53,506 --> 00:00:56,306
<i>...para siempre.</i>

5
00:00:59,440 --> 00:01:05,440
<i>Aquello que estas por ver
,es un tributo a Diane,</i>

6
00:01:05,441 --> 00:01:07,941
<i>una pelicula que inventa
personajes y situaciones</i>

7
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{112}<<T?umaczenie: naper>>|pogokacper@o2.pl
{116}{220}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{3886}{3963}/Rze?nie|/Albinosi
{5920}{5959}/Witam!
{5963}{6024}Pani Arbus?
{6028}{6095}Zgadza si?.
{6117}{6190}Jestem Jack Henry.|Witamy na obozowisku Venus.
{6194}{6284}Ciesz? si?, ?e mog? tu by?.
{6387}{6477}- Prosz? wej??.|- Dzi?kuj?.
{6509}{6615}- Nie chc? przeszkadza?.|- Nie. Nic nie szkodzi.
{6619}{6678}Czujemy si? zaszczyceni,|mog?c go?ci? pani? fotograf.
{6682}{6714}To... po prostu...
{6718}{6805}?eby uzyska? zezwolenie,|musi pani zdj??...
{6809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,691 --> 00:00:33,204
- Scarlett...
- Lionel.

2
00:00:34,371 --> 00:00:35,599
? bom ver-te.

3
00:00:35,691 --> 00:00:37,522
Trouxe uma peruca e
uma amiga.

4
00:00:38,771 --> 00:00:39,487
Anda.

5
00:00:50,851 --> 00:00:52,523
Mas que bom menino...

6
00:01:14,651 --> 00:01:15,879
Queres comer alguma coisa?

7
00:01:16,571 --> 00:01:17,242
Agora?

8
00:01:17,331 --> 00:01:18,923
N?o quero sair daqui
agora.

9
00:01:20,211 --> 00:01:21,724
Isto ? espantoso.

10
00:01:23,891 --> 00:01:25,165
Olha para as meias dele.

11
00:01:28,331 --> 00:01:29,684
Achei que ias gostar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK§�6'����ªO&Fur.LiMiTED.DVDRip.XviD-NeDiVx.CD2.srt�[�Ž����7�ÿ@��6Ušâ«H
6��|í�õäë�ì²YT+e>
,²}Ã�ŸäOèíìçf!îõ Â�9ñÃ�,fÂ�Ã�Â�¥ìÅ�`fäâ�°wt|}µÃ�½Ã�i¼Iâ�¹2Ã�n¿Â�t!Ã�dyy}µÂ�>Ã�flâ�ºizNÿøÃ�}Ã�â¯Ã�Wâ�°Â§M7û* Ã�7û´·Ã�¾Y¢Ã�¹žÃ�è´DSÃ�/â�¡Ã§ÿ7û-Ã�§ž>Ã�â��y@_l¥ÿo»5]dó)¢c3Ã�õ=Ã�ë+üc´Ã�Ã�ôâ�¹Ã§â��y~åå]*:àõÃ�Oý4.|öÃ�íÃ�wâ�º,^ïÃ�Z¸¾ú~î£Ã�Ã�Å¡â�°Ã·Ã¯Ã½Ã¾t³Ã�šçâ�ºÅ�x¿~Å�lähpçžé
O·�ä��r2��£á�¥ì�ñ_°�¦*ðã_šè�� ��F3B�·¶o�ºr�qJ�W�ñ~³£ûü:6�¡[ú/=8��½ùŽHã�§�oâ�¶�»��s÷]ôvŽî����å�6õõUoë�6£�6ð9â�3«P�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Englewood. Englewood.

2
00:02:41,200 --> 00:02:43,080
Zast?vka Englewood.

3
00:03:56,680 --> 00:03:57,720
Zdrav?m.

4
00:03:58,560 --> 00:03:59,920
Pani Arbusov??

5
00:04:01,000 --> 00:04:01,920
Spr?vne.

6
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Som Jack Henry.

7
00:04:05,880 --> 00:04:07,480
Vitajte v Camp Venus.

8
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
Je ??asn? tu by?.

9
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
- Po?te ?alej.
- ?akujem.

10
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
V ?iadnom pr?pade nechcem ob?a?ova?.

11
00:04:21,720 --> 00:04:26,440
Pr?ve naopak.
Sme radi, ?e tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,200 --> 00:01:55,995
K�RK
 

2
00:01:55,996 --> 00:02:01,995
K�RK
Düþsel Bir Diane Arbus Portresi

3
00:02:39,000 --> 00:02:40,995
Englewood. Englewood.

4
00:02:41,187 --> 00:02:43,066
Englewood var mý?

5
00:03:56,684 --> 00:03:57,720
Merhaba.

6
00:03:58,564 --> 00:03:59,907
Bayan Arbus?

7
00:04:01,019 --> 00:04:01,940
Benim.

8
00:04:04,395 --> 00:04:05,392
Ben Jack Henry.

9
00:04:05,891 --> 00:04:07,349
Camp Venus'e hoþ geldiniz.

10
00:04:07,350 --> 00:04:09,075
Hoþ buldum.

11
00:04:15,098 --> 00:04:17,899
- �çeri buyurun.
- Teþekkürler.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,691 --> 00:00:33,204
- Scarlett...
- Lionel.

2
00:00:34,371 --> 00:00:35,599
� bom ver-te.

3
00:00:35,691 --> 00:00:37,522
Trouxe uma peruca e
uma amiga.

4
00:00:38,771 --> 00:00:39,487
Anda.

5
00:00:50,851 --> 00:00:52,523
Mas que bom menino...

6
00:01:14,651 --> 00:01:15,879
Queres comer alguma coisa?

7
00:01:16,571 --> 00:01:17,242
Agora?

8
00:01:17,331 --> 00:01:18,923
Não quero sair daqui
agora.

9
00:01:20,211 --> 00:01:21,724
Isto é espantoso.

10
00:01:23,891 --> 00:01:25,165
Olha para as meias dele.

11
00:01:28,331 --> 00:01:29,684
Achei que ias gos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,666
"Este filme fala de Diane Arbus,
mas n?o ? uma biografia hist?rica.

2
00:00:36,770 --> 00:00:39,068
Arbus viveu de 1923 a 1971 ...

3
00:00:39,172 --> 00:00:42,630
e ? considerada por muitos
uma das maiores artistas do s?culo XX.

4
00:00:42,742 --> 00:00:46,803
Certamente, seus retratos transformaram
a fotografia americana para sempre."

5
00:00:50,183 --> 00:00:53,118
"O que est?o prestes a ver
? um tributo a Diane...

6
00:00:53,253 --> 00:00:57,121
um filme que inventa personagens e
situa??es que est?o al?m da realidade...

7
00:00:57,223 --> 00:01:01,125
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,348
Anteriormente em Brothers and Sisters

2
00:00:02,349 --> 00:00:07,009
Para, Kitty. Com voc? em casa,
o c?rculo em casa est? completo.

3
00:00:07,017 --> 00:00:10,691
Estava assustada para dizer
coisas que voc? n?o ia querer ouvir.

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,987
Bem, vamos dizer... que
eu mandei Justin ? guerra,

5
00:00:12,988 --> 00:00:17,638
e o coloquei na linha de frente. ? rid?culo.
- Ele confiava em voc?. Perguntou a voc?.

6
00:00:17,639 --> 00:00:20,929
Ent?o, eu estava no
escrit?rio de papai e vi algo.

7
00:00:20,930 --> 00:00:24,158
Ela ? Holly Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>V? uita?i la r?u</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>curg?nd ?nceti?or.</i>

4
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>Observa?i frunzele</i>

5
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>fo?nind ?n v?nt.</i>

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>Auzi?i p?s?rile.</i>

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>Auzi?i brot?ceii.</i>

8
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>?n dep?rtare, auzi?i o vac?.</i>

9
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>Sim?i?i iarba.</i>

10
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>Noroiul a dat p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>This quest?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,909
<i>This need to solve life's mysteries</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>when the simplest of questions
can never be answered.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Why are we here?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>What is the soul?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Why do we dream?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Perhaps we'd be better off
not looking at all.</i>

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,148
<i>Not delving, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Ha az ember lánya tíz év után
újra vakrandizni készül...</i>

2
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>a megfelelõ attitûd mindennél fontosabb.</i>

3
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Reméld a legjobbakat.</i>

4
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- Ted?
- Nem, bocs.

5
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>�s készülj fel a legrosszabbra.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>Ki tudja? Az is lehet, hogy kellemes
meglepetésben lesz részed.</i>

7
00:01:20,427 --> 00:01:21,416
<i>Vagy mégsem.</i>

8
00:01:22,996 --> 00:01:24,258
Jól átvertek.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>You look at that river</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>gently flowing by.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>You notice the leaves</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>rustling with the wind.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>You hear the birds.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>You hear the tree frogs.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>In the distance, you hear a cow.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>You feel the grass.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>The mud gives a little bit</i>
<i>on the river bank.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,248 --> 00:02:41,614
T?xi!

2
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
T?xi!

3
00:03:06,009 --> 00:03:08,603
Socorro!

4
00:03:45,447 --> 00:03:47,574
Fique com o troco.

5
00:03:47,649 --> 00:03:50,209
N?o tem troco.

6
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
Fique com ele na mesma.

7
00:03:58,026 --> 00:04:00,392
- Paris.
- Fiquem longe.

8
00:04:00,462 --> 00:04:03,625
hei, cuidado com isto, cara.

9
00:04:03,699 --> 00:04:07,226
Est? bem. Eu tenho
a pontua??o para a Espanha.

10
00:04:07,302 --> 00:04:11,864
O nosso l?der com 125
Pontos do daredevil:

11
00:04:11,940 --> 00:04:14,340

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,421 --> 00:00:11,293
Molly: El triunfo de una niña

2
00:00:17,967 --> 00:00:23,530
Susan, Linda y yo

3
00:00:30,547 --> 00:00:34,176
Jefferson, Illinois, primavera de 1943

4
00:00:53,136 --> 00:00:55,366
NOTICIAS MOVIETONE

5
00:01:00,376 --> 00:01:01,502
<i>Cantina Hollywood</i>
MEN� ESPECIAL

6
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
<i>Hollywood, Estados Unidos.</i>

7
00:01:03,279 --> 00:01:04,268
para MILITARES

8
00:01:04,347 --> 00:01:07,248
<i>En la famosa cantina Hollywood</i>
<i>del centro de Los �ngeles...</i>

9
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
<i>se han reunido varias est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
<i>P?elo?il :</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,300
<i>Wlado @ 2006</i>

3
00:01:46,320 --> 00:01:48,440
- Jane! Jane! To jsem j?, m?ma.

4
00:01:48,520 --> 00:01:50,320
Pod?vej se na m?!

5
00:01:50,360 --> 00:01:51,440
J-Jane. Jane.

6
00:01:51,480 --> 00:01:53,200
- Ne! Ne!

7
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
- D?ky Bohu.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
M?la jsi dal?? no?n? m?ru,
Beru?ko?

9
00:02:03,160 --> 00:02:05,560
Poj?, d?? si p??jemnou
horkou koupel, jo?

10
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
- Mohla bych a? pozd?ji? Pros?m?

11
00:02:09,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,480 --> 00:00:15,800
AN AMERICAN HAUNTING
*** Ford?totta: RES (RonKovic) ***

2
00:01:46,720 --> 00:01:49,280
Jane! Jane!
?n vagyok az, anya.

3
00:01:49,280 --> 00:01:50,720
N?zz r?m!

4
00:01:50,720 --> 00:01:53,600
- Jane! Jane!
- Ne! Ne!

5
00:01:58,600 --> 00:02:00,400
H?la Istennek!

6
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
Megint r?m?lmod volt, sz?vem?
<