Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Funny Games]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,810 --> 00:00:26,641
Bjorling...

2
00:00:27,313 --> 00:00:28,975
Suliotis?

3
00:00:29,649 --> 00:00:31,810
Almost. Bjorling is easy.

4
00:00:38,993 --> 00:00:40,654
Tebaldi?

5
00:00:40,728 --> 00:00:42,992
Bingo!

6
00:00:43,064 --> 00:00:45,226
It's my turn now.

7
00:00:50,072 --> 00:00:52,633
- Don't look!
- But I'm not looking.

8
00:00:52,709 --> 00:00:54,199
Did Daddy look?

9
00:00:54,877 --> 00:00:56,367
Is that true?

10
00:01:09,294 --> 00:01:10,955
Oh, God!

11
00:01:12,731 --> 00:01:14,393
Gigli!

12
00:01:14,467 --> 00:01:17,402
That's obvious!
But

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,493 --> 00:01:26,493
Björling.

2
00:01:28,357 --> 00:01:29,380
Suliotis?

3
00:01:29,855 --> 00:01:32,430
Majdnem. Björling könnyû lenne.

4
00:01:40,228 --> 00:01:41,228
Tebaldi?

5
00:01:42,219 --> 00:01:43,219
Talált.

6
00:01:43,669 --> 00:01:44,919
Most én jövök.

7
00:01:56,293 --> 00:01:59,215
- Ne less.
- De hisz nem is lestem.

8
00:01:59,216 --> 00:02:00,725
Nem kukucskál a papa?

9
00:02:00,726 --> 00:02:01,726
Nem.

10
00:02:03,817 --> 00:02:04,817
Biztos?

11
00:02:05,392 --> 00:02:06,563
Igen.

12
00:02:18,488 --> 00:02:19,688
Oh, Istenem...

13
00:02:22,055 --> 00:02:23,055
Gigli.

14
00:02:24,275 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2055}{2191}{y:i}- Björling. Souliotis?|{y:i}- Blisko.
{2195}{2277}{y:i}Björling jest prosty.
{2409}{2476}{y:i}- Tebaldi.|{y:i}- Wygra³a�.
{2480}{2550}{y:i}Moja kolej.
{2793}{2857}{y:i}- Nie podgl¹daj.|{y:i}- Nie patrzê.
{2861}{2958}{y:i}- Czy tata podgl¹da³?|{y:i}- Nie.
{2975}{3058}{y:i}- Na pewno?|{y:i}- Tak.
{3326}{3397}{y:i}O Bo¿e.
{3408}{3528}{y:i}- Gilles?|{y:i}- Oczywi�cie, ale jaki utwór?
{3958}{4038}{y:i}No i?|{y:i}Kochanie?
{4196}{4343}{y:i}- Powiedzmy Handel.|{y:i}- Ale utwór?
{4356}{4434}{y:i}Nie mam pojêcia.
{4584}{4616}{y:i}Poddajê siê.|{y:i}Co to jest?
{4620}{4687}{y:i}3:2 dla mnie.
{4766}{4852}Zostaw! Pos³uchaj.
{6909}{6981}To nie fair!
{6996}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,490 --> 00:01:41,684
Bjorling.

2
00:01:43,326 --> 00:01:44,657
Suliotis ?

3
00:01:44,827 --> 00:01:46,158
Pe aproape.

4
00:01:46,329 --> 00:01:47,956
Bjorling e uºor.

5
00:01:55,338 --> 00:01:56,600
Tebaldi.

6
00:01:57,306 --> 00:01:59,331
- Ai cîºtigat.
- E rîndul meu.

7
00:02:11,187 --> 00:02:13,417
- Nu te uita.
- Nu mã uit.

8
00:02:14,157 --> 00:02:15,818
Tati se uitã ?

9
00:02:15,992 --> 00:02:17,687
Nu.

10
00:02:18,861 --> 00:02:20,158
Eºti sigur ?

11
00:02:20,930 --> 00:02:23,160
- Da.
- Bine.

12
00:02:33,376 --> 00:02:35,435
Oh, Doamne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,783 --> 00:01:26,722
Björling.

2
00:01:28,647 --> 00:01:29,670
Suliotis?

3
00:01:30,145 --> 00:01:32,514
Skoro. Björling je jednoduchý.

4
00:01:40,518 --> 00:01:41,643
Tebaldi?

5
00:01:42,509 --> 00:01:43,714
No sláva.

6
00:01:43,959 --> 00:01:44,753
Teraz ja.

7
00:01:56,583 --> 00:01:58,782
- Nepozeraj sa.
- Veï sa nepozerám.

8
00:01:59,507 --> 00:02:00,902
Pozerá sa tatko?

9
00:02:01,017 --> 00:02:01,806
Nie.

10
00:02:04,108 --> 00:02:04,831
Vážne?

11
00:02:05,683 --> 00:02:06,854
�no.

12
00:02:18,779 --> 00:02:19,965
Ach, Bože...

13
00:02:22,346 --> 00:02:23,559
Gigli.

14
00:02:24,566 --> 00:02:26,415

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,338 --> 00:00:26,454
Björling...

2
00:00:27,940 --> 00:00:29,056
¿Suliotis?

3
00:00:30,101 --> 00:00:32,173
Casi. Björling, es fácil.

4
00:00:39,588 --> 00:00:40,704
¿Tebaldi?

5
00:00:41,550 --> 00:00:42,870
Ganaste

6
00:00:43,671 --> 00:00:45,025
¡Ahora es mi turno!

7
00:00:50,596 --> 00:00:52,987
- ¡No mires!.
- Pero yo no estoy mirando.

8
00:00:53,198 --> 00:00:54,791
¿Está mirando papa?

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,160
¿Es verdad?

10
00:01:10,210 --> 00:01:11,360
Oh Dios...

11
00:01:13,253 --> 00:01:14,288
¡Gigli!

12
00:01:15,134 --> 00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,800 --> 00:01:26,501
Bjorling...

2
00:01:28,624 --> 00:01:29,499
"Sullotis?"

3
00:01:30,208 --> 00:01:32,426
Quase. Bjorling foi fácil.

4
00:01:40,549 --> 00:01:41,466
Tebaldi?

5
00:01:42,450 --> 00:01:43,496
Acertou.

6
00:01:43,808 --> 00:01:44,719
Agora é a minha vez.

7
00:01:56,561 --> 00:01:57,279
Não olhe.

8
00:01:57,589 --> 00:01:58,297
Não estou.

9
00:01:59,502 --> 00:02:00,557
Papai olhou?

10
00:02:04,132 --> 00:02:05,012
Mesmo?

11
00:02:18,913 --> 00:02:20,412
Oh, Deus!

12
00:02:22,352 --> 00:02:23,552
Gigli!

13
00:02:24,710 --> 00:02:26,594
� óbvio.
Mas que obra?

14
00:02:45,234 --> 00:02:47,298
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,783 --> 00:01:26,222
Björling.

2
00:01:28,647 --> 00:01:29,670
Suliotis?

3
00:01:30,145 --> 00:01:32,514
Skoro. Björling je jednoduchej.

4
00:01:40,518 --> 00:01:41,043
Tebaldi?

5
00:01:42,509 --> 00:01:43,314
No sláva.

6
00:01:43,959 --> 00:01:44,753
Teï já.

7
00:01:56,583 --> 00:01:58,282
- Nedívej se.
- Vždy� já se nedívám.

8
00:01:59,507 --> 00:02:00,502
Dívá se tatínek?

9
00:02:01,017 --> 00:02:01,806
Ne.

10
00:02:04,108 --> 00:02:04,831
Vážnì?

11
00:02:05,683 --> 00:02:06,854
Jo.

12
00:02:18,779 --> 00:02:19,965
Ach, Bože...

13
00:02:22,346 --> 00:02:23,159
Gigli.

14
00:02:24,566 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,009 --> 00:00:04,375
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:26,342 --> 00:01:28,084
Björling.

3
00:01:28,884 --> 00:01:32,878
-Suliotisová?
-Jsi blízko. Björling je snadný.

4
00:01:40,926 --> 00:01:42,466
Tebaldiová.

5
00:01:42,801 --> 00:01:44,507
-Máš bod.
-Teï já.

6
00:01:56,717 --> 00:01:58,507
-Nekoukej se.
-Vždy� ne!

7
00:01:59,717 --> 00:02:01,672
-Koukal se táta?
-Ne.

8
00:02:04,384 --> 00:02:07,750
-Víš to jistì?
-Jo. -Dobøe.

9
00:02:19,092 --> 00:02:20,799
Ježíši...

10
00:02:22,551 --> 00:02:25,999
-Gigli?
-Jistì. Ale co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:00,077 --> 00:02:01,787
Björling.

3
00:02:02,622 --> 00:02:06,584
- Suliotisová?
- Jsi blízko. Björling je snadný.

4
00:02:14,675 --> 00:02:16,218
Tebaldiová.

5
00:02:16,552 --> 00:02:18,262
- Máš bod.
- Teï já.

6
00:02:30,482 --> 00:02:32,276
- Nekoukej se.
- Vždy� ne!

7
00:02:33,485 --> 00:02:35,446
- Koukal se táta?
- Ne.

8
00:02:38,157 --> 00:02:41,493
- Víš to jistì?
- Jo. -Dobøe.

9
00:02:52,880 --> 00:02:54,590
Ježíši...

10
00:02:56,341 --> 00:02:59,761
- Gigli?
- Jistì. Ale co?

11
00:03:19,197 --> 00:03:21,074
No, lásko?

12