Search Movie Subtitles results for Funny Face (1957)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Good morning, Miss Prescott.

2
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Good morning, Miss Prescott.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Nowhear this.

4
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
I simply cannot release this issue
the way it is.

5
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
In the 60 years of Quality
magazine, this hits rock bottom.

6
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
If I let this go through, I will have
failed the American woman.

7
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
No, Miss Prescott, don't say that.

8
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
The great American woman,
who stands out there naked

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o editie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:32,791
<i>(man)</i> I love your funny face

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,629
Your sunny, funny face

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
For you're a cutie

4
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
With more than beauty

5
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
You've got a lot of

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personality-N-T

7
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
You fill the air with smiles

8
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
For miles and miles and miles

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Though you're no Mona Lisa

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,514
For worlds I'd not replace

11
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,072
Adoro a tua face c?mica

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,714
CINDERELA EM PARIS

3
00:00:32,840 --> 00:00:36,628
A tua face solarenga e c?mica

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
Pois ?s uma gracinha

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
Com mais do que beleza

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
Tens muita

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personalidade

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
Enches o ar de sorrisos

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
Por milhas e milhas e milhas

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Embora n?o sejas nenhuma Mona Lisa

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,072
Me encanta tu cara de cielo

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,714
UNA CARA CON ?NGEL

3
00:00:32,920 --> 00:00:36,629
Tu risue?a cara de cielo

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
Porque eres una monada

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
Con m?s que belleza

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
Tienes mucha

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personalidad

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
Tu sonrisa se siente

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
A kil?metros de distancia

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Aunque no eres la Mona Lisa

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,514
Por nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2816}{2863}Good morning, Miss Prescott.
{2923}{2968}Good morning, Miss Prescott.
{3171}{3223}Nowhear this.
{3617}{3696}I simply cannot release this issue|the way it is.
{3699}{3806}In the 60 years of Quality|magazine, this hits rock bottom.
{3809}{3896}If I let this go through, I will have|failed the American woman.
{3899}{3943}No, Miss Prescott, don't say that.
{3946}{4018}The great American woman,|who stands out there naked,
{4021}{4092}waiting for me|to tell her what to wear.
{4096}{4144}It doesn't speak.
{4147}{4228}And if it won't speak to me,|it won't speak to anyone.
{4253}{4328}A magazine|must be like a human being.
{4331}{4393}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,444 --> 00:00:05,686
,,Banii deseori costã prea mult.''

2
00:00:07,157 --> 00:00:12,306
,,Pentru bani þi-ai vinde ºi sufletul.''

3
00:00:14,297 --> 00:00:16,652
,,Ia banii ºi fugi!''

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,106
Banii amuzanþi

5
00:02:57,622 --> 00:03:01,383
-Opriþi presele!

6
00:03:04,144 --> 00:03:06,893
Stan Mark, unde eºti?

7
00:03:06,894 --> 00:03:09,008
-Da, domnule Perkins.
-Ce este asta?

8
00:03:09,009 --> 00:03:12,562
-O bananã.
-ªtiu asta, dar ce este asta?

9
00:03:12,563 --> 00:03:15,649
-Astea sunt puncte negre.
-Ce?

10
00:03:15,650 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o editie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,444 --> 00:00:05,686
,,Banii deseori costã prea mult.''

2
00:00:07,157 --> 00:00:12,306
,,Pentru bani þi-ai vinde ºi sufletul.''

3
00:00:14,297 --> 00:00:16,652
,,Ia banii ºi fugi!''

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,106
Banii amuzanþi

5
00:02:57,622 --> 00:03:01,383
-Opriþi presele!

6
00:03:04,144 --> 00:03:06,893
Stan Mark, unde eºti?

7
00:03:06,894 --> 00:03:09,008
-Da, domnule Perkins.
-Ce este asta?

8
00:03:09,009 --> 00:03:12,562
-O bananã.
-ªtiu asta, dar ce este asta?

9
00:03:12,563 --> 00:03:15,649
-Astea sunt puncte negre.
-Ce?

10
00:03:15,650 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o editie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Günaydýn, Bn. Prescott.

2
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Günaydýn, Bn. Prescott.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Beni dinleyin.

4
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Bu sayýnýn bu haliyle çýkmasýna
izin veremem.

5
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
60 yýldýr Quality dergisi
hiç bu kadar kötü olmamýþtýr.

6
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Buna izin verirsem, Amerikan
kadýnýna ihanet etmiþ olurum.

7
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Aman, Bn. Prescott, öyle demeyin.

8
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
O yüce Amerikan kadýný ki,
benim ona...

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o ediþie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,280 --> 00:03:11,316
Ne yapýyorlar?
Saatler geçti.

2
00:03:11,440 --> 00:03:13,396
Yapacak çok þey vardý.

3
00:03:14,720 --> 00:03:17,712
- Memnun görünmüyorlar.
- Mutsuz da görünmüyorlar.

4
00:03:19,560 --> 00:03:21,596
Anlayamýyorum. Memnunlar mý?

5
00:03:21,720 --> 00:03:24,553
- Hoþnutsuz görünmüyorlar.
- Herkes.

6
00:03:24,680 --> 00:03:26,875
- Büyük son sahne.
- Heyecanlanýyorum.

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,150
- Haklýsýn.
- Otur.

8
00:03:29,280 --> 00:03:34,638
Dostlar, buraya bir küçük kýz,
çirkin bir týrtýl girdi.

9
00:03:35,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,363 --> 00:00:33,115
Me encanta tu cara de cielo

2
00:00:33,240 --> 00:00:35,867
UNA CARA CON �NGEL

3
00:00:36,076 --> 00:00:39,955
Tu risueña cara de cielo

4
00:00:40,747 --> 00:00:42,958
Porque eres una monada

5
00:00:43,083 --> 00:00:45,168
Con más que belleza

6
00:00:45,502 --> 00:00:47,963
Tienes mucha

7
00:00:48,088 --> 00:00:50,048
Personalidad

8
00:00:50,173 --> 00:00:54,469
Tu sonrisa se siente

9
00:00:55,012 --> 00:00:59,683
A kilómetros de distancia

10
00:00:59,808 --> 00:01:02,102
Aunque no eres la Mona Lisa

11
00:01:02,227 --> 00:01:04,855
Por n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,247 --> 00:02:06,291
Good morning, Miss Prescott.

2
00:02:08,877 --> 00:02:10,879
Good morning, Miss Prescott.

3
00:02:19,679 --> 00:02:21,932
<i>Now hear this.</i>

4
00:02:39,074 --> 00:02:42,494
I simply cannot release this issue
the way it is.

5
00:02:42,619 --> 00:02:47,290
<i>In the 60 years of Quality
magazine, this hits rock bottom.</i>

6
00:02:47,415 --> 00:02:51,211
If I let this go through, I will have
failed the American woman.

7
00:02:51,336 --> 00:02:53,255
No, Miss Prescott, don't say that.

8
00:02:53,380 --> 00:02:56,508
The great American woman,
who stands