Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,787 --> 00:00:30,555
<i>When Grandma invited us out for</i>
<i>a drive, Noriko was the first to accept.</i>
2
00:00:35,464 --> 00:00:37,159
<i>They had become...</i>
3
00:00:37,299 --> 00:00:38,493
Here, "Nori".
4
00:00:38,634 --> 00:00:40,329
Thanks, "Fuji".
5
00:00:40,603 --> 00:00:42,366
<i>...fast friends.</i>
6
00:00:42,504 --> 00:00:44,699
- Yum!
- See?
7
00:00:47,376 --> 00:00:50,436
<i>It wasn't bad, though.</i>
8
00:00:53,215 --> 00:00:55,206
<i>The sudden outing...</i>
9
00:00:56,352 --> 00:00:58,081
<i>wasn't bad, either.</i>
10
00:00:59,421 --> 00:01:00,
or via
