Search Movie Subtitles results for Fullmetal, Alchemist, The, Movie, Conqueror, Of, Shambala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Raw by Hi-Raw, subs by [Indy]Muad'dib and aku

2
00:00:23,345 --> 00:00:26,254
Acesta este lucrul despre care am vorbit.

3
00:00:27,157 --> 00:00:31,270
Our family has obtained many fuels and resources
motivated by the humiliation caused by the steam engine.

4
00:00:31,303 --> 00:00:34,780
And we have finally found the ultimate element.

5
00:00:34,814 --> 00:00:39,261
By destroying its atomic bonds,

6
00:00:39,295 --> 00:00:44,076
an enormous destructive power is created.

7
00:00:44,109 --> 00:00:47,594
I named this element "uranium."

8
00:00:50,262 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,345 --> 00:00:26,254
This is the thing we were talking about.

2
00:00:27,157 --> 00:00:31,270
Our family has obtained many fuels and resources
motivated by the humiliation caused by the steam engine.

3
00:00:31,303 --> 00:00:34,780
And we have finally found the ultimate element.

4
00:00:34,814 --> 00:00:39,261
By destroying its atomic bonds,

5
00:00:39,295 --> 00:00:44,076
an enormous destructive power is created.

6
00:00:44,109 --> 00:00:47,594
I named this element "uranium."

7
00:00:50,262 --> 00:00:56,281
Please accept the wonderful power of this uranium
bomb to the central he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,346 --> 00:00:26,231
Esto es de lo que hemos estado hablando.

2
00:00:27,154 --> 00:00:31,269
Nuestra familia a obtenido combustible y recursos motivados por la humillacion causada por el vapor de los motores.

3
00:00:31,308 --> 00:00:34,808
Y al fin hemos encontrado el elemento final.

4
00:00:34,808 --> 00:00:39,269
Destruyendo sus lazos atomicos,

5
00:00:39,269 --> 00:00:44,077
una enorme fuerza destructiva es creada.

6
00:00:44,115 --> 00:00:47,615
Este elemento es llamado "Uranio".

7
00:00:50,269 --> 00:00:56,269
Por favor acepten el poder de esta bomba de uranio en los cuarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:21,300
[1914ã. �àìîê �îðñêèñîíà]

2
00:00:23,140 --> 00:00:25,640
�îò òî, î ÷¸ì ìû ãîâîðèëè.

3
00:00:26,900 --> 00:00:30,960
�àøà ñåìüÿ ñîáðàëà ìíîãî òîïëèâà è ðåñóðñîâ ïîñëå èçîáðåòåíèÿ ïàðîâîãî äâèãàòåëÿ.

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,240
�, íàêîíåö, íàì óäàëîñü îòêðûòü àáñîëþòíûé ýëåìåíò.

5
00:00:34,580 --> 00:00:38,490
�àçðóøàÿ àòîìíûå ñâÿçè...

6
00:00:39,100 --> 00:00:43,340
ìîæíî ïîëó÷èòü ýí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 27.06.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: quasar, Aveil, kyte, Haapa, Trito,|Renu, SteveMax, Scalor, Teeppi ja DonMeduza.
{289}{364}Oikoluku: Dille
{401}{510}Kaakkois-Amestris, 1914.
{547}{623}Tästä minä kerroin.
{639}{705}Keksittyämme höyrykoneen -
{709}{820}olemme kaupallistaneet aineet,|joita voi käyttää polttoaineena.
{824}{924}Kunnes yllättäen löysimme|erinomaisen aineen!
{931}{1042}Tämän atomin halkaiseminen|vapauttaa suuren määrän energiaa.
{1050}{1128}Nimesin sen uraaniksi.
{1192}{1262}Auta tuomaan täm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 27.06.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: quasar, Aveil, kyte, Haapa, Trito,|Renu, SteveMax, Scalor, Teeppi ja DonMeduza.
{289}{364}Oikoluku: Dille
{401}{510}Kaakkois-Amestris, 1914.
{547}{623}Tästä minä kerroin.
{639}{705}Keksittyämme höyrykoneen -
{709}{820}olemme kaupallistaneet aineet,|joita voi käyttää polttoaineena.
{824}{924}Kunnes yllättäen löysimme|erinomaisen aineen!
{931}{1042}Tämän atomin halkaiseminen|vapauttaa suuren määrän energiaa.
{1050}{1128}Nimesin sen uraaniksi.
{1192}{1262}Auta tuomaan täm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:21,300
[1914ã. �àìîê �îðñêèñîíà]

2
00:00:23,140 --> 00:00:25,640
�îò òî, î ÷¸ì ìû ãîâîðèëè.

3
00:00:26,900 --> 00:00:30,960
�àøà ñåìüÿ ñîáðàëà ìíîãî òîïëèâà è ðåñóðñîâ ïîñëå èçîáðåòåíèÿ ïàðîâîãî äâèãàòåëÿ.

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,240
�, íàêîíåö, íàì óäàëîñü îòêðûòü àáñîëþòíûé ýëåìåíò.

5
00:00:34,580 --> 00:00:38,490
�àçðóøàÿ àòîìíûå ñâÿçè...

6
00:00:39,100 --> 00:00:43,340
ìîæíî ïîëó÷èòü ýí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 27.06.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: quasar, Aveil, kyte, Haapa, Trito,|Renu, SteveMax, Scalor, Teeppi ja DonMeduza.
{289}{364}Oikoluku: Dille
{401}{510}Kaakkois-Amestris, 1914.
{547}{623}T?st? min? kerroin.
{639}{705}Keksitty?mme h?yrykoneen -
{709}{820}olemme kaupallistaneet aineet,|joita voi k?ytt?? polttoaineena.
{824}{924}Kunnes yll?tt?en l?ysimme|erinomaisen aineen!
{931}{1042}T?m?n atomin halkaiseminen|vapauttaa suuren m??r?n energiaa.
{1050}{1128}Nimesin sen uraaniksi.
{1192}{1262}Auta tuomaan t?m? pommi -
{1266}{133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:01.16
Seguro.

00:00:01.41,00:00:03.20
Era una carta hermosa.

00:00:03.33,00:00:06.55
Perdona, no estamos en la situación para hacer[br]una llamada telefónica.

00:00:06.71,00:00:09.43
Es todo aceptable. Pero él no está a aquí.

00:00:09.56,00:00:11.81
¿No esta?

00:00:11.90,00:00:13.95
Desapareció, y Wrath también.

00:00:14.03,00:00:15.83
Entiendo.

00:00:16.58,00:00:18.04
Ellos van a Central después

00:00:18.08,00:00:18.54
Si

00:00:18.71,00:00:20.51
Lior y Central

0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,711 --> 00:00:10,714
�åðåâîä Kotofeika (fullmetalalchemist.narod.ru)

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,085
[�ãî-çàïàä �ìåñòðèñ, 1914]

3
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
�îò òî, î ÷¸ì ÿ ãîâîðèë.

4
00:00:26,860 --> 00:00:30,480
�àø áèçíåñ - äîáû÷à èñêîïàåìûõ

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,905
äëÿ ïðîèçâîäñòâà òîïëèâà.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
� îäíàæäû ìû íàøëè ïðîñòî èäåàëüíûé ýëåìåíò!

7
00:00:39,122 --> 00:00:43,877
�ðè ðàñùåïëåíèè åãî àòîìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:01]
�åòàëíèÿ �ëõèìèê
[00:00:03]

[00:00:14]
�îòîâî å
[00:00:15]

[00:00:15]
�ë
[00:00:16]

[00:00:19]
�å ñå òðåâîæè. �äåàëíî å
[00:00:21]

[00:00:28]
�àïî÷âàìå
[00:00:29]

[00:00:50]
�ëõèìèÿòà å íàóêà çà ñúñòàâà íà íåùàòà ,
[00:00:54]

[00:00:54]
�à òÿõíîòî ðàçåäèíÿâàíå è ñãëîáÿâàíå â íåùî äðóãî.
[00:00:59]

[00:00:59]
�êî ñå íàïðàâè ïðàâèëíî , ìîæå äîðè äà|äà ïðåâúðíå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,540 --> 00:00:07,580
Tu... ¿¡Intentaste una
transmutación humana!?

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,650
¡Has cometido aquello que esta más sancionado!

3
00:00:11,070 --> 00:00:14,330
¡Y sus cuerpos fueron
llevados al otro lado!

4
00:00:15,070 --> 00:00:18,970
¡Entonces es por esto que tienes
el título de "Acero"!

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,390
¡El Alquimista de Acero!

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,280
Subtítulos en Castellano por Mat Productions

7
00:02:08,230 --> 00:02:12,230
El cuerpo del sancionado

8
00:02:17,340 --> 00:02:19,600
Ya veo, eso era.

9
00:02:19,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:05,350
Definitivo, no hay más
libros que hablen...

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,810
acerca de la Piedra Filosofal.

3
00:00:07,270 --> 00:00:12,250
Lo que tenía el Padre era falso, y una vez
más, no tenemos ninguna pista.

4
00:00:12,690 --> 00:00:14,590
¿Qué tal si volvemos a Central, eh?

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
¡Hermano!

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,100
¡Mira!

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,640
Un "Introducción a la Alquimia".
Esto me trae recuerdos.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,550
Huh, te parece?

9
00:00:38,790 --> 00:00:41,380
¡Hey, esto e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitulos en Castellano por Mat Productions






2
00:00:14,230 --> 00:00:14,960
Esta terminado.

3
00:00:15,610 --> 00:00:16,110
¿Al?

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,110
Esta bien. Es perfecto.

5
00:00:28,700 --> 00:00:29,470
Hagámoslo.

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,080
<i>Alquimia.</i>

7
00:00:51,780 --> 00:00:54,100
<i>Es la ciencia de entender la
estructura de la materia,</i>

8
00:00:54,100 --> 00:00:57,490
<i>descomponerla, y reconstruirla</i>

9
00:00:59,010 --> 00:01:04,230
<i>Si se realiza habilidosamente, es
posible convertir el plomo en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,257
<i>(�åðåâîä - Sliptip, Aki,
ïðàâêà è òàéìèíã - Sliptip)</i>
<i> </i>

2
00:00:02,257 --> 00:00:05,234
<i>(�åðåâîä - Sliptip, Aki,
ïðàâêà è òàéìèíã - Sliptip)</i>
�à äíÿõ áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî 5-àÿ ëàáîðàòîðèÿ,

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,734
êîòîðàÿ áûëà çàêðûòà, âñå åùå òàéíî äåéñòâóåò.

4
00:00:09,357 --> 00:00:14,317
�åêàÿ ãðóïïà, íàçûâàþùàÿ ñåáÿ �îìóíêóëàìè,
ïðîâîäèò òàì ýêñïåðèìåíòû íàä ëþäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,533 --> 00:00:14,000
O que foi que houve?

2
00:00:14,233 --> 00:00:15,996
De repente seus movimentos
ficaram lentos.

3
00:00:16,533 --> 00:00:21,334
Vejo que sua alma n?o ? pe_eita,
mesmo tendo sido criada artificialmente.

4
00:00:21,533 --> 00:00:25,264
Ficou perturbado
s? porque descobriu sua identidade.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,859
N?o... N?o...

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,965
Eu sou...

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,895
Eu sou Alphonse Elric!

8
00:00:40,466 --> 00:00:42,866
J? disse que voc? n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,533 --> 00:00:14,000
O que foi que houve?

2
00:00:14,233 --> 00:00:15,996
De repente seus movimentos
ficaram lentos.

3
00:00:16,533 --> 00:00:21,334
Vejo que sua alma n?o ? pe_eita,
mesmo tendo sido criada artificialmente.

4
00:00:21,533 --> 00:00:25,264
Ficou perturbado
s? porque descobriu sua identidade.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,859
N?o... N?o...

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,965
Eu sou...

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,895
Eu sou Alphonse Elric!

8
00:00:40,466 --> 00:00:42,866
J? disse que voc? n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,533 --> 00:00:14,000
O que foi que houve?

2
00:00:14,233 --> 00:00:15,996
De repente seus movimentos
ficaram lentos.

3
00:00:16,533 --> 00:00:21,334
Vejo que sua alma n?o ? pe_eita,
mesmo tendo sido criada artificialmente.

4
00:00:21,533 --> 00:00:25,264
Ficou perturbado
s? porque descobriu sua identidade.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,859
N?o... N?o...

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,965
Eu sou...

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,895
Eu sou Alphonse Elric!

8
00:00:40,466 --> 00:00:42,866
J? disse que voc? n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network,

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
If you find yourself troubled

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
by something mysterious

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
or a problem that's hard to solve

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
there's a place you can go

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
a place where...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, are you awake?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,534 --> 00:00:10,201
* i'm going down
to south park *

2
00:00:10,236 --> 00:00:11,868
* gonna have
myself a time *

3
00:00:11,903 --> 00:00:13,466
* friendly faces
everywhere *

4
00:00:13,501 --> 00:00:14,467
* humble folks
without temptation *

5
00:00:14,502 --> 00:00:16,518
* going down
to south park *

6
00:00:16,553 --> 00:00:18,060
* gonna leave my
woes behind *

7
00:00:18,095 --> 00:00:19,532
* ample parking
day or night *

8
00:00:19,567 --> 00:00:21,801
* people spouting
"howdy neighbor" *

9
00:00:21,836 --> 00:00:22,951
* headin' on up
to south park *

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{250}Traducerea si adaptarea:|DJ_PAPANACHE@K.RO|Vizitati WWW.DJ-PAPANACHE.GO.RO
{288}{385}Sper ca nu s-a stricat definitiv.
{514}{615}-Totusi, de cat timp esti aici?|-De ceva timp.
{660}{728}-Ai ratat balul?|-Da.
{871}{954}Chestia e, ca atunci cand am facut pariul...
{966}{1066}Uite-l pe Frddie.|Poarta smoking.
{1071}{1162}Ce s-a intamplat? Parca nu mai esti tu.
{1180}{1272}Nu mai suntem noi.
{1868}{1927}Ar dori cealalta persoana...
{1959}{2006}...sa danseze?
{2056}{2097}Da.
{2123}{2183}-Buna dimineata, draga!|-Tata!
{2191}{2256}-De ce esti aici?|-De ce sunt aici?
{2262}{2308}Este ziua ei, tata..
{2313}{2377}La multi ani, draga.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,795 --> 00:01:06,289
I got it! I got it! I got it!

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,561
Dinghy ahoy.

3
00:01:10,403 --> 00:01:12,371
Dinghy off the port bow.

4
00:01:12,572 --> 00:01:16,167
- Dinghy off the port bow!
- Dinghy off the port bow!

5
00:01:16,376 --> 00:01:17,468
Dinghy off the port bow.

6
00:01:17,677 --> 00:01:20,043
- Captain, dinghy off the...
- Dinghy.

7
00:01:21,147 --> 00:01:23,115
I got it!

8
00:01:28,521 --> 00:01:30,045
I got it.

9
00:01:31,724 --> 00:01:33,658
Where is it?

10
00:01:33,993 --> 00:01:35,620
It's right here, captain.

11
00:01:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,176 --> 00:00:58,929
¡Idiota! Claro que no me
casare contigo. ¡Cielos!

2
00:00:58,971 --> 00:01:02,099
¿Que harias tu en
esta situacion? ¡Cielos!

3
00:01:02,140 --> 00:01:03,725
¡Cielos! ¡Cielos!

4
00:01:04,017 --> 00:01:05,018
¡Cielos!

5
00:01:21,658 --> 00:01:23,660
Diario de Julia Jones

6
00:01:28,331 --> 00:01:29,707
- Querido diario:
- Peso: 175 kg.

7
00:01:29,749 --> 00:01:32,293
- Tuve esa pesadilla otra vez.
- Cigarros: 1,142 diarios.

8
00:01:32,335 --> 00:01:36,630
- Temo que nunca me casare.
- Bebo demasiado.

9
00:01:36,839 --> 00:01:40,300
Quiza mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{481}{560}Tämä huone voisi olla|kenen tahansa pienen pojan,
{563}{692}mutta se sattuu kuulumaan|pojalle nimeltä Risto Reipas.
{731}{780}Ja, kuten useimmilla pienillä pojilla,
{784}{872}Risto Reippaalla oli|eläinleluja, joilla hän leikki.
{874}{985}Ja yhdessä he kokivat|monta huomattavaa seikkailua...
{989}{1044}lumoavassa paikassa...
{1047}{1123}jota sanottiin|Puolen Hehtaarin Metsäksi.
{1205}{1260}Mutta kaikista|hänen eläinystävistä,
{1262}{1326}Risto Reippaan|parhain ystävä...
{1329}{1410}oli karhu, jota sanottiin Nalle Puhiksi.
{1412}{1495}Nalle Puh?|Hetkinen nyt vain!
{1498}{1610}Minusta näyttää, että useimmat|tarut o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�îñâÿùàåòñÿ âñåì, êòî ëþáèò óäèâèòåëüíûé ìèð Final Fantasy VII ...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâîä - �åðûé �èñ (ProAnime.kz)

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�îí-ñàí!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�ìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�àøëè.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
�à êàìåíü ïîõîæå, ïðàâäà?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
�åãî êîïàþòñÿ...

8
00:01:51,010 --> 00:01:53,325
�åíî, ñïóñêàéñÿ.

9
00:01:53,370 --> 00:01:54,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{1000}Subtitrarea :|peterandmihaela
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Ce s-a întâmplat?
{3277}{3348}- Alo? Alo?|- Max! Unde eºti, omule?
{3352}{3404}- P.J.?|- Trebuia sã fii aici de o orã!
{3408}{3460}Ce? Stai puþi... Stai aºa.
{3464}{3555}- Oh, nu!|- Poate ar trebui s-o lãsãm baltã.
{3559}{3642}Nici gând, omule.|Acum sau niciodatã.
{3646}{3713}Atunci ar fi bine sã te miºti.|Ne întâlnim la vestiar.
{3773}{3842}- 'Neaþa, fiule!|- Tatã!
{3846}{3891}Oh, am uitat.
{3946}{4055}'Neaþa, fiule. Am venit sã vãd dacã|ai ceva rufe murdare.
{4059}{4107}Da, da. Uite-le.|De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{318}{418}GARFIELD.
{500}{1000}{Y:b}{C:{preview}FF0000} Made by |{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.com
{2440}{2470}Urãsc zilele de luni!
{2715}{2785}Ok. Acoperã-mã, intru!
{3025}{3125}Ohh, Frumoasa din Pãdurea Adormitã|trezeºte-te...
{3138}{3238}Te poþi opri sã mã visezi pentru cã sunt aici!|Trezeºte-te!
{3270}{3400}Ai treabã de fãcut. Nu îmi eºti doar stãpân ci|ºi dãtãtor!
{3633}{3697}�ncerci sã te dai la mine, nu?
{3698}{3748}�ncerci sã te sustragi îndatoririlor, nu?
{3783}{3883}Ei bine, asta nu va þine, avem treabã!
{3918}{4038}Eu doar îmi fac datoria ºi fac o micã...|BOMB�!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-8813}{-8707}"�lä tulen, jään ja salaman|tasapainoa järkytä "-
{-8703}{-8541}- "tai taistelun näyttämö|voi niiden takia hävitä. "
{-8537}{-8428}"Vaikka veden suuri vartija|asioiden kulkuun puuttuu"-
{-8424}{-8292}- "sen laulu ei yksin riitä|ja Maan kohtalona on tuhka. "
{-8266}{-8208}"Oi, valittu. "
{-8204}{-8114}" Käsilläsi nämä kolme yhteen|kanna. "
{-8110}{-7941}"Niiden aarteiden|meren petoa rauhoittaa anna. "
{-7910}{-7842}Nyt se alkaa.
{-7788}{-7671}Kirjoituksissa mainittu|tulen titaani-
{-7667}{-7613}-on tarunhohtoinen pokémon|Moltres.
{-7609}{-7502}Se on ilmeisesti|kotoisin Orangesaarilta.
{-7498}{-7425}Salaman tit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{317}Traducere ºi adaptare:| Florin Bigan
{989}{1043}Unii zic juvenil.
{1045}{1108}Eu zic genial!
{1377}{1422}Lasa-mã în pace!
{1453}{1514}Matt, mã pregatesc pentru absolvire!
{1564}{1600}Zi la revedere jucãrioarei tale.
{1725}{1800}Matt!
{1802}{1912}ªi salutaþi-l pe Matt stãpân|pe sora lui pentru totdeauna!
{6156}{6178}Whoa!
{6669}{6750}Voi câºtiga Premiul Academiei!
{6780}{6825}Pâna mai ieri erai în scutece,
{6826}{6885}si azi absolvi liceul.
{6886}{6961}Creºti ºi nu-mi vine|sã cred cã te duci la Roma
{6963}{7016}pentru doua saptãmâni|singurã-singuricã.
{7017}{7108}Farã mine.|Farã mine acolo cu tine.
{7110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:09,335
Hmm, hmm, hmm

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,377
Ohh!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,470
Ugh!

4
00:00:14,547 --> 00:00:17,015
- Ohh! Ohh!
- [Gongs]

5
00:00:18,451 --> 00:00:22,854
Ow! Wow-hoo!
Yah-hoo-hoo-hoo-ee!

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,337
Yah! Whoo!

7
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
<i>Yeah, dude!</i>

8
00:00:40,573 --> 00:00:45,010
<i>Bobby, do that again,</i>
<i>but this time don't fall down.</i>

9
00:01:10,670 --> 00:01:13,230
[Humming]

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,940
- Aah!
- Whoo-hoo-wow!

11
00:01:25,051 --> 00:01:26,985
Huh?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,636 --> 00:00:26,094
�äå ÿ? �äå âñå?

2
00:01:05,045 --> 00:01:08,139
�åìè, íå îòñòàâàé, à òî ïîòåðÿåøüñÿ.

3
00:01:08,248 --> 00:01:10,076
�äå ìû?

4
00:01:10,951 --> 00:01:12,012
�òî çíàåò?

5
00:01:12,686 --> 00:01:14,213
�óäà ìû èä¸ì?

6
00:01:15,622 --> 00:01:18,648
�å çíàþ. �àì íå ïðèâûêàòü.

7
00:01:38,049 --> 00:01:43,549
���¨���

8
00:01:44,384 --> 00:01:51,156
��������� �� �������

9
00:01:52,192 --> 00:01:56,390
�åñêîëüêî äíåé íàçàä
øåñòü ÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
<i>� íèêîãäà íå èã&A