Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:09,232 --> 00:00:10,084
I apologize.
2
00:00:11,656 --> 00:00:12,843
Unbearable...
3
00:00:25,540 --> 00:00:27,325
Even though it's a trip,
4
00:00:27,593 --> 00:00:30,754
You should have called
to say you came back.
5
00:00:31,415 --> 00:00:34,418
I know Young-jae but
what's the matter with you?
6
00:00:35,354 --> 00:00:35,917
Sorry.
7
00:00:37,257 --> 00:00:39,624
Do you know how much Young-jae's
father has worried?
8
00:00:43,901 --> 00:00:44,981
What happened to your ring?
9
00:00:45,976 --> 00:00:46,689
Yes?
10
00:00:47,304 --> 00:00:48,673
Your wedding ring.
11
00:00:49,476 --> 00:00:50,485
It's in my room.
12
00:00:51,
or via
