Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,470 --> 00:00:10,390
? ?????? - ? ????????? ????????.
2
00:00:10,790 --> 00:00:14,550
?? ?????????? ????????,
3
00:00:07,360 --> 00:00:20,260
[??????? ??????: ????? ?????????? ???????? ? ???
4
00:00:07,380 --> 00:00:20,260
? ???????????? ?????? - ?????, ?????????? ????????]
5
00:00:14,730 --> 00:00:17,750
??? ???????????? ??????????? ?????,
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[??????? ??????: "???? ????, ???? ????" ?????????
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
????. ? ????, ??????? ???? "?????? ????? 2005 ????".
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?????? ????, ???????? ???????? ? ????????
or via
