Search Movie Subtitles results for Fukkatsu No Hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,100
English translation by Haruo Shirane
at Columbia University.

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,100
Winter Days

3
00:00:24,500 --> 00:00:32,900
The rains of the long journey have torn my hat,
and my coat has crumbled in the daily storms.

4
00:00:33,100 --> 00:00:39,500
Accustomed as I am to extreme
poverty, I feel sorry for myself.

5
00:00:39,900 --> 00:00:49,900
Suddenly remembering that master of mad verse
who travelled long ago in this province, I wrote...

6
00:00:54,500 --> 00:01:00,700
mad verse: in the withering gusts a wanderer -
how much like Chikusai I have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,115 --> 00:02:28,015
PAS�REA DE FOC SPA�IAL�

2
00:11:32,838 --> 00:11:33,938
Stai !

3
00:11:34,881 --> 00:11:36,618
Acesta e un robot ?

4
00:11:38,840 --> 00:11:39,940
Da.

5
00:11:40,835 --> 00:11:45,747
Aflã cã roboþii n-au voie
aici. Sã aºtepte afarã.

6
00:11:46,305 --> 00:11:49,719
Dar nu e un robot oarecare. Olga
înseamnã foarte mult pentru mine, deci...

7
00:11:50,154 --> 00:11:56,054
�nduioºãtor, dar eºti cam mare
ca sã te mai joci cu roboþi, nu ?

8
00:11:58,467 --> 00:12:00,321
Godoh, plec.

9
00:12:00,539 --> 00:12:03,821
Dar înþelege ! Olga e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,115 --> 00:02:28,015
PAS�REA DE FOC SPA�IAL�

2
00:11:32,838 --> 00:11:33,938
Stai !

3
00:11:34,881 --> 00:11:36,618
Acesta e un robot ?

4
00:11:38,840 --> 00:11:39,940
Da.

5
00:11:40,835 --> 00:11:45,747
Aflã cã roboþii n-au voie
aici. Sã aºtepte afarã.

6
00:11:46,305 --> 00:11:49,719
Dar nu e un robot oarecare. Olga
înseamnã foarte mult pentru mine, deci...

7
00:11:50,154 --> 00:11:56,054
�nduioºãtor, dar eºti cam mare
ca sã te mai joci cu roboþi, nu ?

8
00:11:58,467 --> 00:12:00,321
Godoh, plec.

9
00:12:00,539 --> 00:12:03,821
Dar înþelege ! Olga e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,413 --> 00:00:17,179
<i>[Girl] "I'll miss you, Chihiro.</i>
<i>Your best friend, Rumi."</i>

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,242
<i>[Man] Chihiro.</i>
<i>Chihiro, we're almost there.</i>

3
00:00:22,288 --> 00:00:24,984
<i>[Woman] This really is in</i>
<i>the middle of nowhere.</i>

4
00:00:25,058 --> 00:00:27,788
<i>I'm gonna have to</i>
<i>go to the next town to shop.</i>

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,091
<i>We'll just have to learn to like it.</i>

6
00:00:32,298 --> 00:00:36,132
Look, Chihiro, there's your new school.
Looks great, doesn't it?

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,330
<i>[Woma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,413 --> 00:00:17,179
<i>[Girl] "I'll miss you, Chihiro.
Your best friend, Rumi."</i>

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,242
<i>[Man] Chihiro.
Chihiro, we're almost there.</i>

3
00:00:22,288 --> 00:00:24,984
<i>[Woman] This really is in
the middle of nowhere.</i>

4
00:00:25,058 --> 00:00:27,788
<i>I'm gonna have to
go to the next town to shop.</i>

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,091
<i>We'll just have to learn to like it.</i>

6
00:00:32,298 --> 00:00:36,132
Look, Chihiro, there's your new school.
Looks great, doesn't it?

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,330
<i>[Woman]
It doesn't look so bad.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:33,720
Stop, Yumihiko!

2
00:00:35,720 --> 00:00:37,000
Sarutahiko!

3
00:00:39,840 --> 00:00:41,080
Sarutahiko!

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
Don't tamper, stupid!

5
00:00:45,040 --> 00:00:46,400
But, you were...

6
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
in danger.

7
00:00:50,160 --> 00:00:52,720
No! I was going to win!

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,760
Is this the son
you were talking about?

9
00:00:57,360 --> 00:00:58,200
Son?

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,960
I'm a son of yours?

11
00:01:03,960 --> 00:01:05,520
Who said it?

12
00:01:07,480 --> 00:01:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,615 --> 00:00:15,607
[<i>The Assassin</i> theme music plays
in background]

2
00:00:46,575 --> 00:00:49,169
[Instrumental rock music, background]

3
00:02:06,255 --> 00:02:10,168
BIG STAN: Open the door, you stupid
motherfucker! Open the fuckin' door!

4
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
I had the fuckin' keys, Stan!

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,567
BIG STAN: This is faster.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,254
[Gasping] I need it.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,934
Relax, you'll get it.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
I need it so bad.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,724
BIG STAN: Get the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:33,720
Stop, Yumihiko!

2
00:00:35,720 --> 00:00:37,000
Sarutahiko!

3
00:00:39,840 --> 00:00:41,080
Sarutahiko!

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
Don't tamper, stupid!

5
00:00:45,040 --> 00:00:46,400
But, you were...

6
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
in danger.

7
00:00:50,160 --> 00:00:52,720
No! I was going to win!

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,760
Is this the son
you were talking about?

9
00:00:57,360 --> 00:00:58,200
Son?

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,960
I'm a son of yours?

11
00:01:03,960 --> 00:01:05,520
Who said it?

12
00:01:07,480 --> 00:01:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,011 --> 00:01:19,945
Jagshemash.

2
00:01:20,046 --> 00:01:21,843
My name-a Borat.

3
00:01:21,948 --> 00:01:25,384
I like-a you. I like sex.

4
00:01:25,485 --> 00:01:27,851
It's nice.

5
00:01:27,954 --> 00:01:30,718
This-a my country of Kazakhstan.

6
00:01:30,824 --> 00:01:34,692
It locate between
Tajikistan, Kyrgyzstan...

7
00:01:34,794 --> 00:01:37,319
and assholes Uzbekistan.

8
00:01:37,430 --> 00:01:40,297
This my town of Kuzcek.

9
00:01:40,400 --> 00:01:43,494
This-a Urkin, the town rapist.

10
00:01:43,603 --> 00:01:46,595
- Naughty, naughty.

11
00:01:46,706

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,905 --> 00:00:04,397
It's Dr. Takuma
What's wrong?

2
00:00:04,842 --> 00:00:08,539
Why, I don't know

3
00:00:09,213 --> 00:00:13,707
I was just with my wife and daughter...

4
00:00:14,285 --> 00:00:17,015
Doctor, you've been drinking

5
00:00:17,488 --> 00:00:21,424
No, I just had the yakitori...

6
00:00:27,899 --> 00:00:29,833
I know

7
00:00:30,802 --> 00:00:33,703
There are still foxes around here

8
00:00:33,871 --> 00:00:35,133
Foxes?

9
00:00:35,706 --> 00:00:38,675
Doctor, you've been outfoxed

10
00:01:47,111 --> 00:01:48,442
In the firebombing?

11
00:01:49,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,720 --> 00:00:14,880
UNA PRODUCCI�N
DE TOHO-HINOTORI

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
ALREDEDOR DEL A�O 180
DESPU�S DE CRISTO

3
00:00:46,360 --> 00:00:50,960
FRONTERA

4
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Ahora Io veo.
Los rumores eran ciertos.

5
00:01:56,840 --> 00:01:58,800
Tú debes ser Yumidiko,

6
00:01:58,960 --> 00:02:01,200
de Matsuro.

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,560
Soy Sukuné.

8
00:02:04,720 --> 00:02:08,800
La reina Himiko de Yamatai
me envía

9
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
-en tu busca.
-¿ Y quién

10
00:02:11,320 --> 00:02:12,560
es eI otro?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,615 --> 00:00:15,607
[<i>The Assassin</i> theme music plays
in background]

2
00:00:46,575 --> 00:00:49,169
[Instrumental rock music, background]

3
00:02:06,255 --> 00:02:10,168
BIG STAN: Open the door, you stupid
motherfucker! Open the fuckin' door!

4
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
I had the fuckin' keys, Stan!

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,567
BIG STAN: This is faster.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,254
[Gasping] I need it.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,934
Relax, you'll get it.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
I need it so bad.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,724
BIG STAN: Get the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,383 --> 00:00:09,676
Keresel valamit?

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,099
T?ged Shirinnek h?vnak, igaz, D?mon h?lgy?

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,143
Mit csin?lsz itt?

4
00:00:20,311 --> 00:00:22,105
R?d v?rtam.

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,064
R?m?

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,817
Mutatok neked valami igaz?n j?t.

7
00:00:38,747 --> 00:00:39,581
Egy t?k?r?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,791
Ez egy ?sr?gi Onryo t?k?r.

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,627
Valami izgalmasat rejt.

10
00:00:45,003 --> 00:00:46,671
Nos, n?zd csak meg.

11
00:00:46,671 --> 00:00:51,217
Mit l?tsz benne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,420
Mi?rt vagy olyan el?gedetlen?

2
00:00:04,004 --> 00:00:09,634
M?r mondtam, hogy a hercegn?nek, akit szeretsz, nincsen rangja, nemesi sz?rmaz?sa.

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,179
M?r megint az a l?ny?

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,515
T?rsadalmi helyzete h?j?n nem ?rdemli meg a figyelmed.

5
00:00:41,207 --> 00:00:47,297
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id?ben...

6
00:00:47,839 --> 00:00:54,804
Nem engedlek el soha t?bb?.

7
00:00:55,138 --> 00:01:03,521
M?g nem tudtam, mit jelent a szerelem, csak folyton figyeltelek t?ged...

8
00:01:05,148 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{223}In Commemoration of Toho's|35th Anniversary
{289}{514}The Toho Co. Ltd.
{2234}{2236}Owada, Saitama Prefecture:|Overseas Broadcast Monitoring Station
{2237}{2289}Owada, Saitama Prefecture: Overseas Broadcast Monitoring|Station The Potsdam Declaration, a demand by...
{2290}{2358}Owada, Saitama Prefecture: Overseas Broadcast Monitoring Station ...|the United States, China, and Great Britain, for Japan's surrender...
{2359}{2396}...the United States, China, and Great|Britain, for Japan's surrender...
{2402}{2487}...was intercepted by the Overseas Broadcast|Station at 6:00 a. m. on July 26th, 1945.
{2488}{2536}July 26 ... was intercepted b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,608 --> 00:00:26,526
Ezt tegye mag?ra.

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
Yorihisa-san?

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,200
Eml?tette kor?bban, hogy f?zik.

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,203
Nagyon sz?pen k?sz?n?m.

5
00:00:58,183 --> 00:01:04,396
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id?ben...

6
00:01:05,097 --> 00:01:11,707
Nem engedlek el soha t?bb?.

7
00:01:12,322 --> 00:01:20,413
M?g nem tudtam, mit jelent a szerelem, csak folyton figyeltelek t?ged...

8
00:01:21,981 --> 00:01:30,632
... mert az ?rtatlan szemeid oly gy?ny?r?ek voltak.

9
00:01:31,466 --> 00:01:37,639
Az, mit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,772 --> 00:00:02,501
???O?v???????

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,271
?z??F

3
00:00:04,642 --> 00:00:05,666
?S???K

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,675
??]?????D??F

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,545
???~

6
00:00:11,682 --> 00:00:13,411
?@???M?d?l?B?k???@?_

7
00:00:14,285 --> 00:00:16,776
???? ?z??s?F?a

8
00:00:17,388 --> 00:00:18,355
?S???S??

9
00:00:18,990 --> 00:00:21,220
?u???K????N?????

10
00:00:30,701 --> 00:00:33,397
?o?@?a????i????

11
00:00:33,838 --> 00:00:34,770
????H

12
00:00:35,640 --> 00:00:38,302
????z?O?Q??????g???F?a

13
00:01:47,111 --> 00:01:48,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,138 --> 00:00:04,700
Yokohama Guards:
Tsurumi Soji Temple

2
00:00:04,942 --> 00:00:08,343
The word "surrender" is not in the
dictionary of the Imperial Army!

3
00:00:08,413 --> 00:00:11,712
We must fight, down
to the last man!

4
00:00:11,783 --> 00:00:12,984
Therefore, you bastards...

5
00:00:12,984 --> 00:00:14,110
Therefore, you bastards...
But sir...

6
00:00:14,185 --> 00:00:17,177
...there's been no orders, no command to
mobilize from Shibuya headquarters.

7
00:00:17,321 --> 00:00:19,915
Don't get wishy-washy
on me!

8
00:00:19,991 --> 00:00:26,089
You guys heard the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,932 --> 00:01:32,059
Tokyo 1958

1
00:01:33,932 --> 00:01:41,059
Televisione, televisione, televisione

2
00:01:43,032 --> 00:01:45,359
Mamma, ? vero che la televisione
arriva oggi?

3
00:01:45,532 --> 00:01:49,359
Non ancora.
Quante volte te lo devo dire

4
00:01:50,032 --> 00:01:52,359
Avete sentito quello che
ha detto il negoziante

5
00:01:52,532 --> 00:01:54,959
Ha detto che ? pieno di ordinazioni,
bisogna aspettare

6
00:01:55,032 --> 00:01:59,359
Niente festa allora

7
00:01:59,432 --> 00:02:03,359
Siete davvero stufi di aspettare
la televisione, vero?

8
00:02:03,632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,695 --> 00:00:12,905
A nyolc h?ros Kin ?tk?t megt?rt?k.

2
00:00:15,106 --> 00:00:16,906
A Papn? mag?hoz t?rt.

3
00:00:27,807 --> 00:00:29,107
Te ostoba.

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,908
Az enged?lyem n?lk?l haszn?ltad f?l a nyolc h?ros Kint.

5
00:00:33,909 --> 00:00:37,809
Csakis ?n h?vhatom magamhoz Ryuujin Papn?j?t, mert ? az eny?m.

6
00:00:38,710 --> 00:00:42,200
Tilos elhagynod ezt a helyet, m?g a d?h?m al?bb nem hagy.

7
00:00:45,200 --> 00:00:46,701
Mester, k?rlek v?rj!

8
00:00:46,702 --> 00:00:47,502
Mester!

9
00:00:53,203 --> 00:00:59,603
Majd ?n meg?rtetem vele, ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:18,807
Ryuujin Papn?je...

2
00:00:19,208 --> 00:00:20,708
Mit gondolsz?

3
00:00:26,709 --> 00:00:28,909
Milyen tisztas?g ?rad csill?ml? szemeidb?l...

4
00:00:29,510 --> 00:00:33,010
Mi?rt akarod el?rni, hogy v?get vessek ennek?

5
00:00:34,611 --> 00:00:35,511
Gazd?m?

6
00:00:37,712 --> 00:00:40,812
Mit n?zel ilyen ?lvezetesen?

7
00:00:41,013 --> 00:00:41,713
Shirin.

8
00:00:42,514 --> 00:00:44,714
Megtetted, amit k?rtem?

9
00:00:45,200 --> 00:00:49,415
L?tva a sz?ps?gemet, senki sem ?llt ellen.

10
00:00:50,016 --> 00:00:52,216
Nem volt neh?z.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,669 --> 00:00:45,879
A szennyez?d?s besziv?rog a Pecs?tekbe?

2
00:00:47,047 --> 00:00:50,300
Teh?t ?gy fogja ir?ny?tani a N?gy Istent.

3
00:00:51,217 --> 00:00:55,513
V?gre a kl?nunk ?tveheti az ir?ny?t?st Kyou felett.

4
00:00:55,972 --> 00:00:58,057
M?r senki sincs, ki meg?ll?that minket.

5
00:00:58,933 --> 00:01:01,394
M?g Ryuujin Papn?je sem.

6
00:01:20,121 --> 00:01:26,211
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id?ben.

7
00:01:26,753 --> 00:01:34,052
Nem engedlek el soha t?bb?.

8
00:01:34,102 --> 00:01:42,435
M?g nem tudtam, mit jelent a szerelem, csak folyton figyeltel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,877 --> 00:00:04,170
Rantennou!

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,088
Adj energi?t a napb?l!

3
00:00:05,089 --> 00:00:06,381
K?ld ide hozz?nk!

4
00:00:06,382 --> 00:00:09,050
Kundaimyou! Adj er?t!

5
00:00:18,727 --> 00:00:19,602
Nagyszer?!

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,603
Megcsin?ltuk!

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,242
D?l pecs?tj?t haszn?lt?k?

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,752
Csak v?rjatok.

9
00:00:44,252 --> 00:00:48,173
Hamarosan ?n leszek az egyetlen, aki ?gy haszn?lja majd a N?gy Isten erej?t, ahogyan csak akarja.

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
Fekete S?rk?ny!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,220 --> 00:00:13,888
?gy l?tom, lehetetlen, hogy meg?ll?tsalak t?ged.

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,059
K?rlek... hadd l?ssam a Papn?t.

3
00:00:18,852 --> 00:00:26,234
B?rmi is k?s?rjen t?ged... a feladatod beteljes?t?se vagy az a gy?ngy...

4
00:00:28,319 --> 00:00:31,489
Semmisem ir?ny?t engem. Ez a saj?t d?nt?sem.

5
00:00:34,576 --> 00:00:35,326
Viszl?t.

6
00:00:48,173 --> 00:00:54,304
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id?ben...

7
00:00:54,804 --> 00:01:01,686
Nem engedlek el soha t?bb?.

8
00:01:02,103 --> 00:01:10,445
M?g nem tudtam, mit jelent a szerelem, csak folyto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:05,200
Egy t?voli id?ben...

2
00:00:05,501 --> 00:00:10,201
A b?k?s Kyou szent f?ldje a N?gy Isten v?delme alatt ?llt...

3
00:00:12,002 --> 00:00:13,002
... Keletet Seiryuu ...

4
00:00:16,103 --> 00:00:17,503
... D?lt Suzaku ...

5
00:00:20,504 --> 00:00:21,604
... Nyugatot Byakko ...

6
00:00:24,805 --> 00:00:26,000
... ?szakot Genbu v?dte.

7
00:00:33,401 --> 00:00:35,201
Amikor ellopt?k a N?gy Istent...

8
00:00:36,102 --> 00:00:40,102
... Ryuujin Papn?je megjelent azzal a c?llal, hogy megv?dje Kyou-t ...

9
00:00:42,804 --> 00:00:48,004
... s vele egy?tt a ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,720 --> 00:00:14,880
A production
of TOHO-HINOTORI

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
Around the year 180
after Christ

3
00:00:46,360 --> 00:00:50,960
Frontier

4
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Now I see.
The rumors were true.

5
00:01:56,840 --> 00:01:58,800
You are Yumidiko

6
00:01:58,960 --> 00:02:01,200
from Matsuro.

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,560
I am Sukune.

8
00:02:04,720 --> 00:02:08,800
Yamatai's queen Himiko
sent me

9
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
- to look for you.
- And who is

10
00:02:11,320 --> 00:02:12,560
the other one?

11
00:02:18,280 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:33,720
?Basta, Yumihiko!

2
00:00:35,720 --> 00:00:37,000
?Sarutahiko!

3
00:00:39,840 --> 00:00:41,080
?Sarutahiko!

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
?No te entrometas, est?pido!

5
00:00:45,040 --> 00:00:46,400
Pero, estabas...

6
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
en peligro.

7
00:00:50,160 --> 00:00:52,720
?No! ?Iba a ganar!

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,760
?Es ?ste el hijo
del que me hablaste?

9
00:00:57,360 --> 00:00:58,200
?Hijo?

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,960
?Soy hijo tuyo?

11
00:01:03,960 --> 00:01:05,520
? Qui?n lo ha dicho?

12
00:01:07,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,085 --> 00:00:04,880
Egy t?voli id?ben...

2
00:00:05,481 --> 00:00:09,941
A b?k?s Kyou szent f?ldje a N?gy Isten v?delme alatt ?llt...

3
00:00:11,942 --> 00:00:13,042
... Keletet Seiryuu ...

4
00:00:16,243 --> 00:00:17,343
... D?lt Suzaku ...

5
00:00:20,105 --> 00:00:21,400
... Nyugatot Byakko ...

6
00:00:25,001 --> 00:00:26,001
... ?szakot Genbu v?dte.

7
00:00:33,302 --> 00:00:35,502
Amikor ellopt?k a N?gy Istent...

8
00:00:36,103 --> 00:00:39,803
... Ryuujin Papn?je megjelent azzal a c?llal, hogy megv?dje Kyou-t ...

9
00:00:42,604 --> 00:00:48,004
... s vele egy?tt a ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,691 --> 00:00:28,194
Idej?ttem, ahogy k?v?nta.

2
00:00:28,778 --> 00:00:33,199
Nem szeretn?lek addig l?tni, m?g nem teljes?tetted a parancsaimat.

3
00:00:34,367 --> 00:00:35,869
De akkor Kyou...

4
00:00:36,578 --> 00:00:37,662
Ikutidal.

5
00:00:38,371 --> 00:00:41,583
Csak nem kezdted el sz?nni Kyou lakosait?

6
00:00:46,046 --> 00:00:50,717
?nn?n hib?jukb?l ut?lja ?ket a D?mon kl?n.

7
00:00:53,261 --> 00:00:55,055
Legyen Kyou ?tkozott.

8
00:01:03,188 --> 00:01:09,319
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id?ben...

9
00:01:09,861 --> 00:01:16,785
Nem engedlek el soha t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,772 --> 00:00:02,501
????????????

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,271
????ô??

3
00:00:04,642 --> 00:00:05,666
û???

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,675
??????????ô??

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,545
???

6
00:00:11,682 --> 00:00:13,411
???????????????

7
00:00:14,285 --> 00:00:16,776
???? ????????

8
00:00:17,388 --> 00:00:18,355
û??û??

9
00:00:18,990 --> 00:00:21,220
??????????????

10
00:00:30,701 --> 00:00:33,397
???????è?????

11
00:00:33,838 --> 00:00:34,770
??è??

12
00:00:35,640 --> 00:00:38,302
???????????è????????

13
00:01:47,111 --> 00:01:48,305
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,311 --> 00:00:29,911
Sz?rnyeteg!

2
00:00:57,912 --> 00:00:59,512
Id?z?t?s ?s magyar sz?veg: Domcsi
domcsi@index.hu

3
00:01:01,312 --> 00:01:07,802
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id?ben...

4
00:01:07,803 --> 00:01:14,003
Nem engedlek el soha t?bb?.

5
00:01:15,104 --> 00:01:24,204
M?g nem tudtam, mit jelent a szerelem, csak folyton figyeltelek t?ged...

6
00:01:24,905 --> 00:01:34,005
... mert az ?rtatlan szemeid oly gy?ny?r?ek voltak.

7
00:01:34,906 --> 00:01:41,206
Az, mit tettem, hirtelen felesleges lett...

8
00:01:41,207 --> 00:01:49,407
... ragyog? k?nnyekk? v?lt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,363 --> 00:00:07,424
Mi ez?

2
00:00:08,925 --> 00:00:09,592
K?d?

3
00:00:19,686 --> 00:00:21,938
Olyan ismer?s ez a hely...

4
00:00:25,859 --> 00:00:26,609
Ki van ott?

5
00:00:32,866 --> 00:00:33,616
B?ty?m!

6
00:00:39,831 --> 00:00:40,749
B?ty?m!

7
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
Yorihisa, kelet fele menj.

8
00:00:44,919 --> 00:00:45,837
Kelet...

9
00:00:50,925 --> 00:00:54,721
B?ty?m! B?ty?m!!!

10
00:01:00,226 --> 00:01:01,269
B?ty?m!!!

11
00:01:13,406 --> 00:01:14,324
Egy ?lom...

12
00:01:22,123 --> 00:01:28,213
Te, kivel v?letlen tal?lkoztam egy t?voli id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,749
Welcome to the audio commentary
for <i>Dr No.</i>

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,400
I'm John Cork
of the lan Fleming Foundation.

3
00:00:07,480 --> 00:00:12,235
We'll be hearing from the film's actors
Ursula Andress, Eunice Gayson,

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,598
Marguerite LeWars, Zena Marshall,
Lois Maxwell and Timothy Moxon,

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,591
as well as director Terence Young,

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,240
former United Artists president
David Picker,

7
00:00:21,320 --> 00:00:25,074
associate producer Stanley Sopel,
production designer Ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,360 --> 00:00:09,000
- Hello.
- Mr Hall, please.

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,680
Hall. Hall! For you.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,360
Argentine Northern Land's
gone up again.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,590
Hmm. Up six.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,280
- Hello?
- Hello, Maurice?

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,080
You'll have heard my news.

7
00:00:26,240 --> 00:00:29,840
Yes, but you didn't write,
so I didn't.

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,150
Quite so.

9
00:00:31,240 --> 00:00:34,760
The wedding's next month.
You'll be an usher?

10
00:00:34,840 --> 00:00:38,840
- Bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,360 --> 00:00:09,000
- Hello.
- Mr Hall, please.

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,680
Hall. Hall! For you.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,360
Argentine Northern Land's
gone up again.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,590
Hmm. Up six.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,280
- Hello?
- Hello, Maurice?

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,080
You'll have heard my news.

7
00:00:26,240 --> 00:00:29,840
Yes, but you didn't write,
so I didn't.

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,150
Quite so.

9
00:00:31,240 --> 00:00:34,760
The wedding's next month.
You'll be an usher?

10
00:00:34,840 --> 00:00:38,840
- Bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,834 --> 00:01:23,714
���-�����

2
00:01:36,402 --> 00:01:39,542
�îííàÿ àðìèÿ ïðîäâèãàëàñü ê �àé �îêó,

3
00:01:40,450 --> 00:01:45,014
íàïàäàÿ íà âñå ïîñåëåíèÿ, ÷òî îêàçûâàëèñü ó íèõ íà ïóòè,

4
00:01:45,015 --> 00:01:48,575
îñòàâëÿÿ çà ñîáîé ëèøü äûìÿùèåñÿ ðàçâàëèíû.

5
00:01:49,260 --> 00:01:53,660
�òðàõ, âíóøàåìûé ñåëÿíàì íåâåäîìûìè òâàðÿìè - ëîøàäüìè,

6
00:01:55,794 --> 00:02:01,609
ïðåâðàùàë êîííèêîâ â Ã