Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Frontieres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
Mi nombre es Yasmin.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
Estoy embarazada de tres meses.

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
Se dice que todos nacen iguales
de acuerdo con la ley.

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
Eso no es lo que hay
en mi mundo.

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
?Qui?n querr?a nacer
entre el caos y el odio?

6
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
He decidido proteger a mi ni?o del mal.

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
FRONTERA(S)

8
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
Mi elecci?n...

9
00:01:49,959 --> 00:01:52,579
En la segunda ronda de las
elecciones pres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{568}{670}T³umaczenie: Highlander|Korekta: KuBa
{672}{730}Kwestie niemieckie: pyra10
{1650}{1698}/Mam na imiê Yasmine.
{1710}{1768}/Jestem w trzecim miesi¹cu ci¹¿y.
{1816}{1896}/Mówi siê, ¿e wszyscy|/rodz¹ siê wolni i równi.
{1961}{2027}/W moim �wiecie jest inaczej.
{2052}{2110}/Kto chcia³by przyj�æ na �wiat|/w chaosie i nienawi�ci?
{2180}{2240}/Postanowi³am ochroniæ moje dziecko przed z³em.
{2510}{2559}/W czasie drugiej tury wyborów prezydenckich...
{2593}{2646}FRONTIER(S)
{2712}{2748}/Zag³osowa³em.
{2749}{2831}/W drugiej turze wyborów prezydenckich...
{2942}{3010}/Masowa z³o�æ...
{3082}{3147}/ przez dzia³ania policji.
{3237}{3322}/Zamieszki wybuchÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
My name is Yasmin.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
I am three months pregnant.

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
It is said that everyone is born equal
according to the law.

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
That is not what happens
in my world.

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Who would want to be born
between chaos and hatred?

6
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
I decided to protect my child from evil.

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
FRONTIER(S)

8
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
My choice...

9
00:01:49,959 --> 00:01:52,579
In the second round of the
Presidential elections�

10
00:01:57,679 --> 00:02:00,399
A massive a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
Yasminnak hívnak.

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,500
3 hónapos terhes vagyok.

3
00:01:12,400 --> 00:01:15,850
Azt mondják mindenki egyenlõnek
születik.

4
00:01:18,200 --> 00:01:20,800
Na ez hazugság.

5
00:01:21,800 --> 00:01:26,050
Ki akar a gyûlölet és a káosz
között megszületni?

6
00:01:26,900 --> 00:01:31,900
�gy döntöttem, hogy megvédem
a gyerekemet ettõI a rossztól.

7
00:01:43,500 --> 00:01:45,600
FRONTIERE-S

8
00:01:48,500 --> 00:01:49,665
A döntésem...

9
00:01:49,700 --> 00:01:52,800
Az elnökválasztás második
fordulój

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
(��ãì (í��ãíä

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,720
�ä� ��ãá �ì �á��� ��å�

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,880
íõ��á �ä �á�ãí� íæá�æä
�æ��í� ����ð áá��äæä

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,040
å�� á� í��� �ì ��áãì

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
ãä í�í� �ä íõæáó� �ì ��áã
ãáì� ��á�æ�ì æ �á��íä�¿

6
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
á�� ���� �ä ��ãì
.��áì ãä �á��

7
00:01:30,800 --> 00:01:34,480
áá���ã� cutie_soso
:���ã á�ã

8
00:01:35,920 --> 00:01:39,680
���ã� �íáã �á��� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Svensk text: www.SweSUB.nu
Incubator, Carllow och Jonathan

2
00:01:06,000 --> 00:01:10,900
<i>Mitt namn är Yasmin.
Jag är gravid i tredje månaden.</i>

3
00:01:12,640 --> 00:01:16,100
<i>Enligt lagen föds alla lika.</i>

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,500
<i>Det var inte det som hände i min värld.</i>

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,800
<i>Vem vill vara född mellan kaos och hat?</i>

6
00:01:27,199 --> 00:01:31,222
<i>Jag beslöt att skydda
mitt barn från all ondska.</i>

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,999
FRONTIER(S)

8
00:01:49,959 --> 00:01:52,999
<i>I andr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
My name is Yasmin.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
I am three months pregnant.

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
It is said that everyone is born equal
according to the law.

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
That is not what happens
in my world.

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Who would want to be born
between chaos and hatred?

6
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
I decided to protect my child from evil.

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
FRONTIER(S)

8
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
My choice...

9
00:01:49,959 --> 00:01:52,579
In the second round of the
Presidential elections?

10
00:01:57,679 --> 00:02:00,399
A massive ang