Search Movie Subtitles results for From The Wilderness

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,948
<i>I was there at the dawn of
the Third Age of mankind.</i>

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,112
<i>It began in the Earth year 2257...</i>

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,514
<i>with the founding of the last
of the Babylon stations...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,794
<i>located deep in neutral space.</i>

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,159
<i>It was a port of call for refugees...</i>

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,729
<i>smugglers, businessmen...</i>

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
<i>diplomats and travelers
from a hundred worlds.</i>

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1805}{1938}O ESTRIPADOR
{3059}{3096}Maggie!
{3110}{3156}Maggie, onde estás?
{3196}{3263}Por favor, não!|Alguém me ajude, por favor!
{3369}{3420}Molly...
{3634}{3664}Meu Deus...
{3800}{3852}Matt, és tu?
{4055}{4101}Por favor, Molly.|Ele anda aí.
{4158}{4199}Por favor...
{4746}{4792}Quem é você?
{4825}{4876}Que quer de mim?
{4972}{5013}Deixe-me em paz!
{6121}{6169}Onde estão as chaves?
{7628}{7666}Alex, és tu?
{8177}{8228}Pega! Vá lá, pega!
{8335}{8375}Está afogado!
{10672}{10756}Ao fim da nossa primeira semana|a estudar assassinos em série,
{10761}{10853}temos amostras de sangue.|Qual é o significado do sangue|Cinco ano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,285 --> 00:00:21,048
<i>- What's going on?</i>
<i>- I don't see anything.</i>

2
00:00:23,757 --> 00:00:25,224
<i>Are you okay?</i>

3
00:00:28,895 --> 00:00:30,658
<i>That's how they get you.</i>

4
00:00:30,764 --> 00:00:32,664
<i>They're under the goddamn ground.</i>

5
00:00:32,966 --> 00:00:34,524
<i>What the hell are they?</i>

6
00:00:34,634 --> 00:00:36,261
<i>Sons of bitches!</i>

7
00:01:24,884 --> 00:01:26,044
<i>... from Iraqi shelling.</i>

8
00:01:26,186 --> 00:01:29,383
<i>Troops and tank divisions poured across</i>
<i>the virtually undefended...</i>

9
00:01:29,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
çeviri grandaevus Nisan, 2005

2
00:00:00,855 --> 00:00:06,009
<i>1942' de SS �efi Heinrich Himmler,
"Reinhardt Operasyonu" olarak bilinen,</i>

3
00:00:06,175 --> 00:00:08,633
<i>...Nazi Almanya'sýnýn "Yahudi
Sorununa", nihai çözüm olarak bulduðu,</i>

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,092
<i>"Avrupa'nýn Yahudiler'den tümden
temizlenmesi" operasyonunu baþlattý.</i>

5
00:00:12,067 --> 00:00:13,117
<i>Büyük bir gizlilik altýnda
verilen emirler doðrultusunda,</i>

6
00:00:13,118 --> 00:00:14,167
<i>...3 ölüm kampý inþa edildi ve bu
kamplara gerekli pers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,397 --> 00:01:38,955
Hey, Maggio! Hello!

2
00:01:40,600 --> 00:01:41,897
Hiya, Prew.

3
00:01:44,738 --> 00:01:49,233
- What are you doing here?
- Transferred from Fort Shafter.

4
00:01:50,311 --> 00:01:52,074
You quit the Bugle Corps?

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,272
- For here?
- I didn't pick it.

6
00:01:55,483 --> 00:02:00,352
You made a mistake. This outfit
they can give back to General Custer.

7
00:02:05,761 --> 00:02:08,161
Captain ain't in yet.

8
00:02:10,132 --> 00:02:12,123
I'll look around.

9
00:02:29,352 --> 00:02:31,980
What do you think you're doing?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{625}{800}{Y:i}Jednog dana èovek æe pogledati unazad|i reæi ja sam dao roðenje Dvadesetom Veku.|Džek Trbosek - 1888.
{2375}{2475}{Y:bi}IZ PAKLA
{2925}{2975}{Y:i}London, 1888.
{3675}{3725}{Y:i}Vajtèepl Oblast
{4705}{4735}Onaj tamo...
{4892}{4942}- Laku noæ, Poli.|- Biæe duga noæ, Meri.
{4942}{4970}Preduga...
{5160}{5205}- Mirno je, zar ne.|- Ma ðavola.
{5205}{5267}- Je li bilo sreæe?|- Ne baš, ne.
{5460}{5507}- Peni za pušenje?|- Odjebi!
{5572}{5610}- Zdravo, gde je Kejt?|- Preko puta.
{5807}{5837}- Hej, gospoðice!|- Da?
{5837}{5870}- Meri, zar ne?|- Šta ti hoæeš?
{5870}{5920}Zaveži, kuèko!
{5930}{5992}Poznajem te, ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,680 --> 00:00:42,514
LETTERS FROM IWO JIMA

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,468
IWO JIMA - 2005

3
00:02:04,120 --> 00:02:07,237
Hoe hebben die soldaten
die gangen gegraven?

4
00:02:08,520 --> 00:02:11,751
We gaan wisselen.
- Ik heb wat.

5
00:02:22,520 --> 00:02:25,478
IWO JIMA - 1944

6
00:02:26,240 --> 00:02:27,673
Hanako...

7
00:02:27,880 --> 00:02:30,075
Soldaten moeten graven.

8
00:02:30,280 --> 00:02:33,477
We graven de hele dag.

9
00:02:34,720 --> 00:02:36,836
Dit is het gat waarin we vechten...

10
00:02:37,680 --> 00:02:39,238
en sterven.

11
00:02:41,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:12,403 --> 00:00:14,903
Una traducción de
Pupitin

3
00:00:15,930 --> 00:00:19,930
- NIGHTMARES AND DREAMSCAPES -
De las historias de Stephen King

4
00:01:03,260 --> 00:01:04,030
Cuidado, señora.

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,110
Está muy caliente.

6
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
¿Qué estaba diciendo?

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
Mi...

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,280
esposo está...

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
perdido. Desaparecido.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,960
¿Aquí en Crouch End?

11
00:01:22,951 --> 00:01:26,331
CROUCH END
(Episodio 2)

12
00:02:58,230 --> 00:02:59,270
Oh, señor Freeman.

13
00:03:00,780 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
Yaptým Jack. Baþardým.

2
00:02:15,100 --> 00:02:18,700
Biliyor musun?!
Bu beni azdýrdý.

3
00:02:18,800 --> 00:02:21,100
Hayýr þaka yapmýyorum.

4
00:02:21,200 --> 00:02:26,800
<i>�enesine baltayý geçirdiðimde
Carl'ýn suratýndaki ifadeyi görmeliydin. </i>

5
00:02:26,900 --> 00:02:32,400
Ohh! Onu öldürmek...
Neredeyse Seksten bile daha iyiydi.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,700
Neredeyse dedim, deðil mi?

7
00:02:34,700 --> 00:02:38,600
Ohhh! �ok eðleneceðiz...

8
00:02:38,700 --> 00:02:42,700
Bütün parayý harcarken,
deðil mi? Bebeðim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,782 --> 00:01:45,274
And now, the conclusion of
Judgment From Outer Space.

2
00:02:44,111 --> 00:02:47,808
One of the primitives is trying
to activate Andros' key control.

3
00:02:47,881 --> 00:02:49,212
Let her, Gorel.

4
00:02:49,583 --> 00:02:51,414
If the correct signal isn't sent...

5
00:02:51,485 --> 00:02:54,921
the satellite would automatically
destroy their planet.

6
00:02:55,422 --> 00:02:57,083
We won't have to bother.

7
00:03:35,762 --> 00:03:39,220
General, I just received a report
of an unidentified submarine.

8
00:03:39,299 --> 00:03:40,926
A PBY spotted it t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:19,557
Následkem dvou svìtových válek...

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,316
byl Hongkong
pøeplnìn uprchlíky...

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,675
"Tanec"

4
00:01:00,040 --> 00:01:02,235
"Opravdové šlechtièny"!

5
00:01:02,320 --> 00:01:04,914
"Tanec s hrabìnkou
za pùl dolaru"

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,995
- Co to stojí, mladá paní?
- Pùl dolaru za tanec.

7
00:01:12,080 --> 00:01:14,514
- Ty ženský jsou fakt hrabìnky?
- Nìkteré.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,160
No teda.
Dej mi za pìt babek.

9
00:01:19,560 --> 00:01:21,357
Dìkuji vám.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,440 --> 00:00:33,850
En el 2025, la población mundial ha
sobrepasado los diez mil millones.

2
00:00:34,280 --> 00:00:37,009
Se agotaron los recursos de la Tierra.

3
00:00:38,890 --> 00:00:42,340
Como consecuencia, los países
con tecnología espacial...

4
00:00:42,619 --> 00:00:48,060
terraformaron otros planetas para que se asemejaran
a la Tierra, permitiendo la emigración humana.

5
00:00:48,200 --> 00:00:50,429
Comenzó el desafío más grande del siglo,

6
00:00:59,609 --> 00:01:02,170
el Plan de Terraformación de Marte.

7
00:01:10,170 --> 00:01:21,170
[¡�xito en la prime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,340 --> 00:00:12,100
<i>Buenas noches, engendros,
y bienvenidos abordo...</i>

2
00:00:12,180 --> 00:00:15,700
<i>...del vuelo 666 de Aerolíneas
Cuentos desde la Cripta...</i>

3
00:00:15,780 --> 00:00:19,580
<i>...que les ofrece servicio sin escala
directo desde su sala al infierno.</i>

4
00:00:22,060 --> 00:00:25,660
<i>Ya que experimentaremos
algo de turbulencia, recomendamos...</i>

5
00:00:25,740 --> 00:00:27,860
<i>...que mantengan
sus cinturones abrochados...</i>

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,980
<i>...y sus bolsas de vómito a la mano.</i>

7
00:00:30,220 --> 00:00:31,983
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4684}{4727}�áì�, ç �áíôñ�í å�ìáé.
{4738}{4828}�'áñã�óù. '�÷åé ðïëý ê�íçóç.
{4864}{4929}�á å�ìáé åêå� óå ìéó� þñá.
{4940}{5056}-�á ã�íåéò áãñüôéóóá;|-�áé. ��ñáóá ôéò åîåô�óåéò.
{5064}{5123}�å ä�÷ôçêáí|óå ìéá ó÷ïë� áãñïôþí.
{5134}{5182}�á å�ìáé �ôïéìç|ôïí �åðô�ìâñéï.
{5268}{5349}'�÷ù áêïýóåé ðïëë�,|áëë� áõôü ôá îåðåñí� üëá!
{5422}{5505}-�é'áõôü �öçóåò ôïí �åñ�ñ;|-�å ë�ù âëáêå�åò.
{5532}{5577}'Ã�êïõ áãñüôéóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,440 --> 00:01:01,440
Me ama, no me ama.

2
00:01:08,200 --> 00:01:11,320
¿Qué saben las flores sobre el amor?

3
00:01:14,640 --> 00:01:17,560
Hola, forúnculos y demonios...

4
00:01:17,680 --> 00:01:21,160
...pónganse a tono para el escabroso
cuento de esta noche...

5
00:01:21,520 --> 00:01:25,680
...una historia de amor y morbosa
lujuria en el medio de la nada.

6
00:01:27,560 --> 00:01:31,120
Les aseguro que excitará
a los más morbosos...

7
00:01:31,200 --> 00:01:34,120
...hasta jadear.

8
00:01:35,120 --> 00:01:37,080
Un cuento que yo llamo...

9
00:01:37,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{840}TO JE DOÅ LO IZ SVEMIRA
{1160}{1223}Ovo je Sand Rock, Arizona.
{1224}{1294}Kasna veèer|u rano proljeæe.
{1296}{1362}To je lijep gradiæ,|znajuæi njegovu prošlost...
{1363}{1409}i svakako|njegovu buduænost,
{1411}{1512}dok se sprema za noæ|i predvidljivo jutro.
{1560}{1619}Pustinjski pokrivaèi,|zemlja, hlade se,
{1621}{1730}odmaraju se za borbu|sa sutrašnjim suncem.
{1731}{1787}I u mojoj kuæi|blizu grada
{1789}{1849}takoðer smo sigurni|u buduænost,
{1851}{1929}vrlo sigurni.
{2104}{2165}Hmm, toèno je 12.
{2167}{2269}Pokušavaš me se riješiti? Jer ako je|tako, neæe biti dobro.
{2270}{2341}Pa, ne bih želio|da ljudi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,005
�� ��� ������� ��?

3
00:00:56,014 --> 00:00:59,017
� äàëå÷íèÿ êðàé íà âñåëåíàòà...

4
00:00:59,017 --> 00:01:02,980
...ñå íàìèðà ïëàíåòà íà õîðà,
÷èéòî òåõíîëîãè÷åí íàïðåäúê...

5
00:01:02,980 --> 00:01:06,984
...äàëå÷ íàäõâúðëÿ îáñåãà
íà ÷îâåøêîòî ïîçíàíèå.

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,989
�å íå ñå ðàçìíîæàâàò.
�ðîäóêò ñà íà êëîíèðàíå...

7
00:01:11,989

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,520 --> 00:02:43,513
Coming over the left. More further.

2
00:02:45,400 --> 00:02:47,152
Over further.

3
00:02:49,000 --> 00:02:50,672
Behind you.

4
00:02:52,400 --> 00:02:54,914
Who the hell did this to me?

5
00:02:55,280 --> 00:02:58,431
- Cut him off.
- Are you bad off?

6
00:02:59,640 --> 00:03:01,949
Well, I'm hit. I know that.

7
00:03:02,120 --> 00:03:05,237
Cut him off. Hustle him over to the captain.

8
00:03:05,400 --> 00:03:06,799
Come on, get in there.

9
00:03:08,280 --> 00:03:10,840
Get up, you varmint.

10
00:03:14,000 --> 00:03:16,719
Get up there and sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1050}{1113}RITUAL
{1960}{1986}Esta noche.
{1996}{2061}- Dori, no se...|- ¿Por favor?
{2062}{2139}Escúchame con atención.|No me parece que...
{2182}{2218}No, gracias.
{2329}{2408}La propiedad es bastante cara.|Vale millones de dólares.
{2424}{2519}La agricultura ya no resulta.|El lucro está en el turismo.
{2520}{2655}No, gracias. |Ya vi hoteles, estancias, casinos, de todo...
{2670}{2756}Si está decidido,|llámeme cuando quieras.
{2757}{2792}- Gracias.|- De nada.
{2793}{2871}Querido, |te presento el Dr. Matthew Hope.
{2872}{2922}Doctor, |este es mi socio Scott.
{2923}{3013}¿Como está? |Su mujer me dio consejos sobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,840 --> 00:02:55,398
No pretendo molestarles...

2
00:02:55,508 --> 00:02:58,378
pero no pude evitar ver su
fuego desde la cresta.

3
00:02:58,444 --> 00:03:00,776
-¿Qué está--
-Ya oíste al caballero.

4
00:03:02,048 --> 00:03:04,812
Sólo se detuvo para
refugiarse de la lluvia.

5
00:03:05,251 --> 00:03:07,981
-¿No es cierto?
-Cierto.

6
00:03:09,422 --> 00:03:10,514
Entre.

7
00:03:12,859 --> 00:03:13,826
Gracias.

8
00:03:19,299 --> 00:03:21,665
Agradecería una taza de ese café.

9
00:03:22,135 --> 00:03:24,228
-Sírvase usted mismo.
-Gracias.

10
00:03:32,512 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,149 --> 00:00:25,152
AKDEN�Z
EGE DEN�Z�

2
00:00:28,739 --> 00:00:32,910
Ege denizinin tam ortasýnda
Navarone adasý bulunur.

3
00:00:33,077 --> 00:00:37,414
Bu ada, 1943 yýlýnda Müttefiklerin
arasýndaki bir diken gibiydi.

4
00:00:38,165 --> 00:00:42,670
Kayalara yerleþtirilmiþ son model
radar kontrollü toplar...

5
00:00:42,837 --> 00:00:47,091
...Alman Yüksek Komutasý'na
stratejik üstünlük saðlýyordu.

6
00:00:47,508 --> 00:00:52,096
Hava ve deniz saldýrýlarý masraflý
ve etkisiz oluyordu.

7
00:00:52,263 --> 00:00:56,267
�aresiz kalan Müttefikler düþma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,010 --> 00:00:18,841
Elegimos ir a la luna.

2
00:00:19,712 --> 00:00:21,839
Elegimos ir a la luna.

3
00:00:26,019 --> 00:00:30,456
Elegimos ir a la luna en esta década
y hacer las otras cosas...

4
00:00:30,523 --> 00:00:33,856
no porque sea fácil,
sino porque es difícil.

5
00:01:48,401 --> 00:01:50,596
- Miren eso.
- Es hermoso.

6
00:01:50,670 --> 00:01:54,037
Este es sin duda uno de los momentos
de mayor orgullo de mi vida.

7
00:01:58,311 --> 00:02:03,248
DE LA TIERRA A LA LUNA

8
00:02:05,485 --> 00:02:10,081
La gran aventura de ir a la luna quizás
nunca vuelva a suc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,930 --> 00:00:21,520
Toda a história começa em algum lado.

2
00:00:21,600 --> 00:00:25,810
e a minha começa numa pequena cidade
chamada Silver Springs, Nevada.

3
00:00:27,730 --> 00:00:29,980
A minha mãe era uma ex- show girl.

4
00:00:30,070 --> 00:00:32,240
�nfase no "ex. "

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,450
Ali está o meu pai.

6
00:00:35,530 --> 00:00:36,950
Ele veio pela cerveja.

7
00:00:37,030 --> 00:00:40,240
Whoa. Oh, meu Deus.
Olha para isto.

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,410
Oh, meu Deus!

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
* Feliz Aniversário, Donna *

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,960 --> 00:01:21,000
¡La alta sociedad está podrida!
Los echaría a patadas de aquí

2
00:02:42,840 --> 00:02:45,880
LAUREL Y HARDY
CAMAREROS

3
00:03:00,800 --> 00:03:03,120
Un caballero no lleva puesto
el sombrero dentro de casa

4
00:03:44,400 --> 00:03:50,600
Estos dos muchachos es todo
lo que he podido conseguir

5
00:03:50,640 --> 00:03:57,200
Tienen experiencia como camareros,
...en bares de estación de trenes

6
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
¿Mucho contoneo, no?

7
00:04:37,360 --> 00:04:39,840
¡Ese contoneo es de mi mujer!

8
00:04:41,760 --> 00:04:44,000
De todas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,877 --> 00:03:01,472
Exactamente 1 minuto, 52 segundos.
Excelente.

2
00:03:34,512 --> 00:03:38,471
DE RUSIA CON AMOR

3
00:05:52,850 --> 00:05:55,944
"Campeonato Internacional de Maestros
en Venecia"

4
00:05:56,020 --> 00:05:58,955
"Partido Final"
"Checoslovaquia - Canadá"

5
00:06:24,982 --> 00:06:26,916
Jaque.

6
00:06:34,225 --> 00:06:37,319
El caballo se come al alfil.

7
00:07:08,058 --> 00:07:10,424
"Lo Necesitan Enseguida"

8
00:07:23,307 --> 00:07:24,865
Rey a la torre, dos.

9
00:07:38,489 --> 00:07:41,549
Reina al rey, cuatro.

10
00:07:57,007 --> 00:08:00,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,993 --> 00:02:43,030
Mama, mama ! Mag ik vanavond
bij de Hutches blijven slapen ?

2
00:02:43,096 --> 00:02:45,065
Het mag van mevrouw Hutchinson.

3
00:02:45,098 --> 00:02:47,067
Vanavond niet, David.
Je vader en ik gaan uit,

4
00:02:47,167 --> 00:02:49,069
dus je moet voor mij
op je zusje passen.

5
00:02:49,169 --> 00:02:52,573
Verdorie. Aan de kant nu
zodat je moeder kan parkeren.

6
00:03:04,251 --> 00:03:08,422
Sherry Seeger zegt dat ze
maar vijf of zes dollar kosten.

7
00:03:08,522 --> 00:03:11,058
Alsjeblieft, mama.
Mag het alsjeblieft ?

8
00:03:11,124 --> 00:03:14,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:03,161
La historia nos cuenta
que el año 1937...

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,330
no fue bueno
para el planeta tierra.

3
00:00:05,406 --> 00:00:06,930
Japón invadió China.

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,170
En Alemania, ya existían
los campos de concentración.

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,940
La guerra civil
estaba escalando en España.

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,777
En los Estados Unidos,
el presidente Roosevelt anunció...

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,649
que a un tercio de la población
le faltaba viviendas, ropas y alimentos.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,850 --> 00:00:07,946
La Mujer Maravilla

2
00:01:41,882 --> 00:01:45,374
Y ahora, la conclusión de
El Juicio Del Espacio Exterior.

3
00:02:44,211 --> 00:02:47,908
Uno de los primitivos está tratando
de activar el control maestro de Andros.

4
00:02:47,981 --> 00:02:49,312
Déjala.

5
00:02:49,683 --> 00:02:51,514
Si la señal correcta no es mandada...

6
00:02:51,585 --> 00:02:55,021
el satélite automáticamente
destruirá el planeta.

7
00:02:55,522 --> 00:02:57,422
No tendremos que molestarnos.

8
00:03:35,862 --> 00:03:39,320
General, acabo de recibir un informe
de un subm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelovih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
ijednog ili dvojice
dobitnika Pulitzerove nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudijoš èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLEROVO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,047 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Subtítulo by GaSpEr - 2006.-

2
00:01:30,521 --> 00:01:37,486
LEJOS DEL CIELO

3
00:02:39,585 --> 00:02:40,502
¡Mamá!

4
00:02:40,586 --> 00:02:43,505
¿Puedo quedarme hoy en
la noche en casa de Hutch?

5
00:02:43,589 --> 00:02:45,507
La Sra. Hutchinson
dio permiso.

6
00:02:45,591 --> 00:02:47,509
Hoy no, amor.
Tu papá y yo saldremos...

7
00:02:47,593 --> 00:02:49,511
...y debes cuidar a tu hermana.

8
00:02:49,595 --> 00:02:50,512
¡Maldita sea!

9
00:02:50,596 --> 00:02:52,598
Hazte a un lado
para estacionarme.

10
00:03:04,609 --> 00:03:08,529

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:English subtitles created by Mariuszlublin. Translated and completed by Zibo.
00:00:05:DVDRip.XviD-PYNHEAD 544x400 723 134 464.
00:02:42:Urodzi³am siê Kub¹.|Kuba - oto kim jestem.
00:02:49:Przez jaki� czas tam nie my�la³am trzeŸwo.
00:02:54:By³am zmieszana, w zapomnieniu.
00:02:58:Mam na my�li, ¿e to jest 1888, czy¿ nie?
00:03:03:Wiedzia³am, ¿e to by³ Kuba.
00:03:06:Zabójczy Kuba, cichy Kuba.|Kuba to ja.
00:03:12:Kuba, którego miecz nigdy nie �pi.
00:03:16:Nie jestem dobrym owczarzem...
00:03:20:nie ksiêciem pokoju.
00:03:25:Ja jestem nim, a on jest mn¹.
00:03:29:Jestem krwawym Kub¹...
00:03:31:enrgicznym Kub¹...|zuchwa³ym Kub¹...
00:03:37:Kub¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:03,620
<i>Quelle heure est-il?</i>

2
00:00:03,688 --> 00:00:05,553
<i>¿Qué horror est-il?</i>

3
00:00:06,558 --> 00:00:08,583
<i>Où est la fenêtre?</i>

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,855
<i>Bu est la fenêtre?</i>

5
00:00:13,698 --> 00:00:15,393
<i>Bonsoir, chiquilines.</i>

6
00:00:15,734 --> 00:00:18,567
Me agarraron en plena clase de francés.

7
00:00:18,670 --> 00:00:23,198
<i>Su amigo, el Guardián de la Cripta,
ha decidido ver le monde.</i>

8
00:00:23,975 --> 00:00:27,103
¿Me imaginan en la ciudad del pavor...

9
00:00:27,379 --> 00:00:30,473
...senta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:03,692
Junto con las exigencias físicas hechas
a aquellos que vuelan al espacio...

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,638
otras exigencias más particulares se le
hacían a los hombres que iban a la luna.

3
00:00:07,708 --> 00:00:10,609
No sólo tenían que tener el cacumen
de pilotos e ingenieros...

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,838
también debían tener
conocimiento y práctica...

5
00:00:12,913 --> 00:00:16,041
como físicos, astrónomos, geólogos...

6
00:00:16,116 --> 00:00:18,414
y, si era posible, historiadores...

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,885
e incluso poetas y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{463}{526}Svaka prièa negde poèinje.
{526}{626}A moja poèinje u malom gradu|Silver Springs u Nevadi.
{671}{726}Moja majka je bivša igraèica.
{729}{779}Sa naglaskom na bivša.
{811}{859}To je moj otac.
{859}{893}Svratio je na pivo.
{893}{974}Bože!|Pogledaj ovo.
{974}{1049}O, Bože!
{1051}{1109}Sreæan roðendan, Donna.
{1111}{1136}Whoa, whoa
{1139}{1194}Nisam duvala sveæice.
{1196}{1251}Ali se seæam želje.
{1254}{1309}Da odem što je moguæe dalje
{1311}{1374}iz Silver Springsa.
{1793}{1859}Pa, to se nije desilo.
{1859}{1891}Hajde dušo.
{1924}{1984}Moja mama. Uvek je optimista,
{1984}{2031}sa èetvrtim je muže

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
" Cennetten Uzakta "

2
00:02:39,993 --> 00:02:43,038
Anne! Anne,
bu geceyi Hutch'larda geçirebilir miyim?

3
00:02:43,121 --> 00:02:45,082
Bayan Hutchinson izin verdi.

4
00:02:45,123 --> 00:02:47,084
Bu gece olmaz, David.
Baban ve ben dýþarý gidiyoruz.

5
00:02:47,167 --> 00:02:49,086
ve kardeþine bakmak
için sana ihtiyacým var.

6
00:02:49,169 --> 00:02:52,589
Ahh, olamaz. �imdi yolumdan
çekil ki anneciðin park edebilsin.

7
00:03:04,268 --> 00:03:08,438
Sherry Seeger onlarýn sadece
beþ veya altý dolar tutacaðýný söylüyor.

8
00:03:08,522

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,493 --> 00:01:44,621
Estoy en Asbury. Estaré en tu
astillero en 15 minutos.

2
00:01:45,540 --> 00:01:49,289
No. Tengo una reunión.
Pasaré por ahí mas tarde.

3
00:01:49,461 --> 00:01:52,461
Maldición.

4
00:02:21,081 --> 00:02:26,455
<i>No aceptan la absolución de O.J.
Ahora pasará a un juzgado civil.</i>

5
00:02:26,629 --> 00:02:30,793
<i>El abogado de Simpson está indignado.
Fred Goldman se lo toma con filosofía.</i>

6
00:02:30,967 --> 00:02:36,210
- En Jersey le habrían freído el culo.
- Ahora lo rechazan en el club de golf.

7
00:02:37,558 --> 00:02:40,018
¡Ahí e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,953 --> 00:00:45,468
- Kýzýl Baron Kontrol. Burasý
Kýzýl Baron Beþ.
- Dinliyoruz, Kýzýl Baron Beþ.

2
00:00:45,553 --> 00:00:48,909
Anlaþýldý. AC bölgesinin
güneydoðu sahilini turluyorum.

3
00:00:48,993 --> 00:00:53,305
Sörf hattýnýn biraz ilerisinde
uzay aracýna benzeyen bir þey
gördük.

4
00:00:53,393 --> 00:00:56,863
Kurtarma ekibini yollayýn.
45 dakika kadar istasyonda
olacaðýmýzý söyleyin.

5
00:00:56,953 --> 00:01:00,309
- 7700'e radar tamiri için
yalvaracaðýz.
- Anlaþýldý.

6
00:01:01,553 --> 00:01:05,387
Kurtarma ekibi, Kýzýl Baron Beþ