Search Movie Subtitles results for From Stargate To Atlantis Sci Fi Lowdown 2004 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,115 --> 00:00:03,561
Din cele ºapte sezoane de...

2
00:00:04,082 --> 00:00:05,041
ªapte ?

3
00:00:06,127 --> 00:00:07,245
Doamne, chiar aºa ?

4
00:00:07,557 --> 00:00:09,267
ªapte ani de Stargate ?

5
00:00:10,856 --> 00:00:12,406
N-ar trebui sã luãm un tort ?

6
00:00:13,041 --> 00:00:19,379
<i>Tradus de Mihai ªtefãnescu
pmism@yahoo.com</i>

7
00:00:19,396 --> 00:00:25,574
<i>Merci SG1 Quebec</i>

8
00:00:38,577 --> 00:00:40,711
"Vã mulþumesc tuturor pentru acest premiu

9
00:00:41,018 --> 00:00:42,609
Doi ani la rând.

10
00:00:43,270 --> 00:00:44,237
Doi !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{88}Din cele ºapte sezoane anterioare de...
{102}{126}ªapte?
{153}{181}Doamne, chiar aºa?
{189}{231}ªapte ani de Stargate?
{279}{317}N-ar trebui sã primim un tort sau ceva?
{334}{492}{Y:i}Tradus de Mihai ªtefãnescu|pmism@yahoo. com
{493}{646}{Y:i}Merci SG1 Quebec
{972}{1025}"Vã mulþumesc tuturor pentru acest premiu
{1033}{1073}Doi ani la rând.
{1089}{1113}Doi!
{1114}{1159}�þi vine sã crezi? �i vine cuiva sã creadã?"
{1160}{1232}Este greu sã aprinzi tv-ul ºi sã nu vezi Stargate
{1233}{1299}Dacã eºti oriunde în Statele Unite sau
{1300}{1371}Canada, America de Nord, este difuzat întotdeauna.
{1372}{1429}ªtiu cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,237
Din cele ºapte sezoane anterioare de...

2
00:00:03,771 --> 00:00:04,738
ªapte?

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,941
Doamne, chiar aºa?

4
00:00:07,241 --> 00:00:08,943
ªapte ani de Stargate?

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,379
N-ar trebui sã primim un tort sau ceva?

6
00:00:13,047 --> 00:00:19,386
<i>Tradus de Mihai ªtefãnescu
pmism@yahoo. com</i>

7
00:00:19,421 --> 00:00:25,559
<i>Merci SG1 Quebec</i>

8
00:00:38,572 --> 00:00:40,708
"Vã mulþumesc tuturor pentru acest premiu

9
00:00:41,008 --> 00:00:42,610
Doi ani la rând.

10
00:00:43,244 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,010
V minul?ch d?lech jste vid?li?

2
00:00:02,040 --> 00:00:06,990
Kdekoli se na planet? zkus?me skr?t,
paprsek Replik?tor? si n?s najde.

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,710
Atlantis tuto planetu opou?t?.

4
00:00:08,760 --> 00:00:12,410
- Nelet?me dost vysoko.
- Nem?me dost energie.

5
00:00:15,560 --> 00:00:16,760
Ztratili jsme se.

6
00:00:16,920 --> 00:00:20,000
Vystoupili jsme z hyperprostoru p?ed?asn?.
Nem?m pon?t?, kde jsme.

7
00:00:20,000 --> 00:00:24,710
Nereaguje, zornice strnul?.
P?ipravte opera?n? s?l a skener.

8
00:00:24,710 --> 00:00:27,130
Asi se ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,040
V minul?ch d?lech ste vid?li "Stargate Atlantis"

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,840
Zdrav?m Michael, pamatuje? si na m??

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,680
Nev?m dokonce ani kdo jsem.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,200
M?m tu?en?, ?e oni n?co v?d?.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,640
N?co mi necht?j? ??ct.

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,560
On nen? ?lov?kem.

7
00:00:13,600 --> 00:00:14,920
J? jsem Wraith.

8
00:00:17,580 --> 00:00:19,100
M?n?m se na to ??m sem byl.

9
00:00:19,220 --> 00:00:20,540
Wraithi jsou nabl?zku.

10
00:00:21,420 --> 00:00:22,860
N?? poru??k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,224 --> 00:00:08,249
Gaat het, Kolonel?

2
00:00:08,363 --> 00:00:09,831
't Is niks. Gewoon een verkoudheid.
Helemaal niet erg.

3
00:00:09,931 --> 00:00:11,721
Het is gewoon vervelend.

4
00:00:11,821 --> 00:00:13,637
Over vervelend gesproken.
- Wat?

5
00:00:13,737 --> 00:00:16,049
We zouden ons moeten concentreren op het
zoeken van Gates in de ruimte.

6
00:00:16,149 --> 00:00:17,712
Dat doen we ook, Rodney,

7
00:00:17,812 --> 00:00:19,717
maar de MALP heeft
levenstekens ontdekt.

8
00:00:19,817 --> 00:00:21,038
Dat moeten we onderzoeken.

9
00:00:21,138 --> 00:00:22,424

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72} Movie info: XVID 624x352 23.976fps 700.9 MB
{24}{120} {C:$aaccff}Stargate ATLANTIS - 101 & 102| - Rising I & II (2004.07.16)
{312}{384} {C:$aaccff}NIEKO?KO MILI?NOV ROKOV NAZAD
{1463}{1534} {C:$aaccff}ANTARKT?DA:|{C:$aaccff}S??ASNOS?
{2060}{2100} - Doktorka Weir-ov?.| - Peter.
{2208}{2263} - Vid??? Ni?.|- Po? sem!
{2266}{2335} M??e? nad t?m sedie? cel? de?|a ni? sa nestane. Je to strata ?asu.
{2338}{2410} - Pardon doktorka Weir-ov?.| - On sa o to nestar?.
{2412}{2477} To on objavil g?n,|na ktor? reaguje t? technol?gia.
{2479}{2537} Povedal, ?e ?utuje,|?e to urobil.
{2539}{2587} - Naozaj?|- ?no, never?te mi.
{2589}{2652} V?dy V?s m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,403 --> 00:01:11,201
Hallo?

2
00:01:25,222 --> 00:01:29,464
Guten Morgen Dr. Weir.
Ich bin Doktor Adam Fletcher.

3
00:01:29,565 --> 00:01:33,689
- Wo bin ich? - Sie sind in der Pflegeanstalt
im Willoughby State Krankenhaus.

4
00:01:37,210 --> 00:01:40,395
Willoughby? Das ist eine psychiatrische Klinik.

5
00:01:40,505 --> 00:01:42,536
Ja, vor den Toren von Washington D.C.

6
00:01:43,486 --> 00:01:45,007
Bin ich auf der Erde?

7
00:01:45,067 --> 00:01:46,817
Ja.

8
00:01:47,674 --> 00:01:50,196
Wann kam ich zur?ck?

9
00:01:50,222 --> 00:01:52,222
Sie meinen, zur?ck auf die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{27}{72}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li
{82}{124}M?te v sob? wraithskou DNA.
{125}{154}Opravdu vid?, co se d?je?
{155}{186}Jsem na lodi.
{199}{222}P?ij?m?m identifika?n? sekvenci.
{223}{245}Kdo je to?
{246}{263}Velitelstv? SG.
{264}{337}V?echno, co mus?me ud?lat,|je vydr?et, ne? se sem Daedalus dostane.
{338}{395}Pak m??eme pou??t ZPM k nap?jen?|?t?tu kolem m?sta.
{396}{421}N?kolik sign?l?, pane.
{422}{475}Nezachytil jsem je,|dokud nebyly p??mo nad n?mi.
{548}{604}Syn gener?la Marshalla byl m?m|dobr?m p??telem.
{605}{669}P?izn?v?te, ?e jste ho zabil v?st?elem|ze sv? zbran?.
{670}{735}Wraithov?.|Jsou na Atlantis.
{748}{779

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{88}Din cele ºapte sezoane anterioare de...
{102}{126}ªapte?
{153}{181}Doamne, chiar aºa?
{189}{231}ªapte ani de Stargate?
{279}{317}N-ar trebui sã primim un tort sau ceva?
{334}{492}{Y:i}Tradus de Mihai ªtefãnescu|pmism@yahoo. com
{493}{646}{Y:i}Merci SG1 Quebec
{972}{1025}"Vã mulþumesc tuturor pentru acest premiu
{1033}{1073}Doi ani la rând.
{1089}{1113}Doi!
{1114}{1159}�þi vine sã crezi? �i vine cuiva sã creadã?"
{1160}{1232}Este greu sã aprinzi tv-ul ºi sã nu vezi Stargate
{1233}{1299}Dacã eºti oriunde în Statele Unite sau
{1300}{1371}Canada, America de Nord, este difuzat întotdeauna.
{1372}{1429}ªtiu cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{23}{68}V p?edchoz?ch d?lech SG-A
{71}{119}Pravd?podobn? posledn? obrann?|stanice p?ed Atlantis
{122}{167}Takov? posledn? ?ance Antik??
{170}{233}Zdroj je deset tis?c let star?,|to je dlouh? doba.
{236}{268}Je to neidentifikovateln? plavidlo.
{271}{308}Podle velikosti je|to Wraithsk? st?ha?ka.
{311}{331}Prol?t? nad m?stem.
{334}{348}Co d?l??
{351}{375}Scanuje n?s.
{378}{391}Co to je?
{394}{432}Wraithsk? mate?sk? lodi.|T?i z nich.
{435}{568}P?i jejich sou?asn?m sm?ru a rychlosti.|Budou nad planetou za 14 dn?.
{571}{653}Wraithov? prov?d?li experimenty|na tv?ch p?edc?ch.
{656}{694}M?? v sob? Wraithskou DNA.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{72}V?te...
{80}{155}Kdy? mi ?ekli, ?e polet?m do jin? galaxie
{161}{225}nav?t?v?m ciz? sv?ty
{239}{317}a budu br?nit lidstvo p?ed |nep?edstaviteln?mi hrozbami z vesm?ru
{318}{403}p?edstavoval jsem si to jinak.
{408}{456}Mo?n? zachra?ujeme Zemi
{457}{499}pr?v? te? a pr?v? tady, majore.
{500}{540}Ano? A jak?
{543}{597}T?m, ?e l?pe pochop?me
{598}{721}jak zdej?? rostlinn? ?ivot ovliv?uje velice n?zk? |hladina atmosf?rick?ho ozonu.
{722}{795}Mo?n? si to nebudete cht?t p?iznat, |ale jde o velice v??nou v?c.
{799}{840}Ach... jo... jasn?.
{848}{913}Glob?ln? oteplov?n?, ?tok Wraith?.
{920}{989}Kdy? se nad t?m zamysl?m,|je tu j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{29} {C:$aaccff} Movie info: XVID 576x320 29.97fps 350.0 MB
{32}{125} {Y:i} V predch?dzaj?cich siedmych | sez?nach Stargate SG-1 ...
{128}{359} Je?i?, azda je to pravda? 7 rokov Stargate? | Mali by sme asi dosta? nejak? tortu ... ?
{400}{1000} {C:$aaccff} Slovak Subtitles by O:-) SADE, | alias EDAS, enjoy ...
{1005}{1120} {C:{preview}00FF} " Od Stargate do Atlant?dy - Sci-Fi Lowdown "
{1165}{1321} ?akujem v?etk?m za t? cenu. | 2 roky pr?ce. Dva!
{1324}{1384} M??e? tomu uveri?? | M??e tomu niekto uveri??
{1387}{1483} Teraz je ?a?k? si zapn?? telev?zor | a nevidie? tam Stargate.
{1486}{1612} {Y:i} Ak b?vate v USA, Kanade | alebo kdesi v Severnej A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{31} {C:$FF3300} bigMONDA@volny.cz
{32}{125} {Y:i} V p?edch?zej?c?ch sedmi | sez?n?ch Stargate SG-1 ...
{128}{275} Sedm? J??i?, fakt je to pravda? | Sedm let ve Stargate?
{310}{359} Nem?li bysme dostat dort nebo n?co... ?
{400}{415} {C:{preview}FF00} (
{415}{430} {C:{preview}FF00} (C
{430}{445} {C:{preview}FF00} (CZ
{445}{460} {C:{preview}FF00} (CZ)
{460}{475} {C:{preview}FF00} (CZ) t
{475}{490} {C:{preview}FF00} (CZ) ti
{490}{505

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{167}{231}Tak fajn. Asi to odvol?me.
{238}{289}Zd? se, ?e to nikdo nep?e?il.
{295}{363}Sklizn? jsou ??m d?l intenzivn?j??.
{370}{404}?ekla jste to sama.
{416}{474}Probudilo se p??li? mnoho Wraith? najednou.|P??li? mnoho...
{474}{514}... hladov?ch krk?.
{520}{553}Vlastn? hladov?ch rukou.
{577}{628}Vrac?me se k br?n?. |Setk?me se tam?
{644}{701}Dobr? n?pad. |McKayi, Beckette, m?li jste ?t?st??
{708}{750}Negativn?, podplukovn?ku.|Nikoho jsme nena?li.
{750}{793}Vra?te se k br?n?.
{795}{838}Dob?e. Beckett konec.
{903}{1030}Mo?n? byste m?l natrhat n?jak? divok? kv?tiny.|Ur?it? by to ocenila.
{1033}{1060}O ?em to mluv?te?
{1060}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,010
V minul?ch d?lech jste vid?li?

2
00:00:02,040 --> 00:00:06,990
Kdekoli se na planet? zkus?me skr?t,
paprsek Replik?tor? si n?s najde.

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,710
Atlantis tuto planetu opou?t?.

4
00:00:08,760 --> 00:00:12,410
- Nelet?me dost vysoko.
- Nem?me dost energie.

5
00:00:15,560 --> 00:00:16,760
Ztratili jsme se.

6
00:00:16,920 --> 00:00:20,000
Vystoupili jsme z hyperprostoru p?ed?asn?.
Nem?m pon?t?, kde jsme.

7
00:00:20,000 --> 00:00:24,710
Nereaguje, zornice strnul?.
P?ipravte opera?n? s?l a skener.

8
00:00:24,710 --> 00:00:27,130
Asi se ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{230}{262}Pozn?v?te to tady?
{265}{294}Ne.
{299}{322}Ani j? ne.
{329}{376}Mysl?m si, ?e jsem na t?to |planet? je?t? nebyla.
{380}{450}Nejsou tu ??dn? stopy os?dlen?,|alespo? nic z posledn? doby.
{457}{520}Snad a? na ten kou? |t?mhle za kopcem.
{597}{689}O ano, kou?.|Dob?e, krom? n?j.
{748}{807}P?istaneme pobl??.
{1165}{1278}Primitivn?, rozhodn? primitivn?.|Ani nem? cenu se s nimi setkat.
{1287}{1324}Co je to za z?pach?
{1325}{1350}Hal?.
{1438}{1473}Vypad? to, ?e ode?li na rychlo.
{1478}{1544}Asi k nim br?nou nechod? moc p??tel.
{1607}{1640}Co to...?
{1646}{1675}M?j bo?e. On to ochutn?v?.
{1676}{1730}V?dy? nev?te co to je?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{4} Movie info: XVID 624x352 23.976fps 345.0 MB
{7}{64} {Y:i} V p?edch?zej?c? ??st? Stargate Atlantis
{66}{126} Mjr. Shepparde, kdo jsou ty lidi?
{129}{201} Sem Teyla Emmagan, | {Y:i} dcera Tagana.
{203}{277} {Y:i} Jestli Wraithov? nev?d? o va?em sv?t?, | mus?te sa tam vr?tit.
{280}{321} R?di, | ale nem??eme.
{323}{404} Je t??k?, aby tato bytost | mohla um??t st???m.
{407}{467} Ve?li jste na ?zem? kde skl?z?me.
{469}{551} Nem?te pon?t? co jste ud?lali.
{865}{951} - Dost?v?m k?d mjr. Shepparda. | - Nebyly pry? ani p?r hodin.
{954}{1069} {Y:i} Atlant?da, tady Sheppard. | Sme pod palbou.
{1085}{1155} Vysu?te ?t?t!
{1697}{1769} Zapn?te ?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{33}{107}Previously, on the last seven seasons of...
{122}{151}Seven ?
{184}{217}Geez, is that right ?
{226}{278}Seven years of Stargate ?
{325}{372}Shouldn't we get a cake or something ?
{391}{581}Transcript: StargateDanielFriendly.Net|Adaptation SRT VO: HonnyVore & Team SG-66
{581}{666}{y:i}Thanks to SG1 Quebec
{1010}{1110}Fine synchro:|nicotr
{1156}{1220}Thank you all for this award
{1229}{1277}Two years in a row.
{1297}{1326}Two !
{1326}{1382}Can you believe it ? Can anybody believe it."
{1382}{1468}It's hard to turn on the TV and not see Stargate
{1468}{1549}Now, if you're anywhere in the United States or
{1550}{1635}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{25}{85}V minul?ch d?lech Stargate Atlantis
{126}{151}Vid?li jsme tu lo? vybuchnout.
{152}{222}Uji??uji v?s, doktore McKayi,|?e major Sheppard je ?iv? a zdrav?.
{223}{246}Kdo je to?
{247}{345}Plukovn?k Steven Caldwell, velitel lodi Daidalos.|Jsme p?ipraveni v?m pomoci.
{355}{425}Rodney, pot?ebujeme ?t?ty do 40 sekund,|jinak jsme mrtv?.
{426}{459}OK, OK.
{460}{519}S jedin?m funk?n?m ZPM tak dlouho nevydr??me.
{520}{570}- Mluv?me o m?s?c?ch? T?dnech?|- Dnech.
{571}{609}A co kdyby si mysleli, ?e jsme zmizeli?
{610}{664}- Zni?it m?sto?|- Ne, jen aby to tak vypadalo.
{665}{697}Budeme p?edst?rat autodestrukci.
{698}{777}- Funguje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,224 --> 00:00:07,418
Bist du OK, Colonel?

2
00:00:08,363 --> 00:00:09,856
Nur eine Erk?ltung, nichts Schlimmes.

3
00:00:09,906 --> 00:00:11,747
Es ist nur l?stig.

4
00:00:11,796 --> 00:00:13,637
- Wenn wir schon von l?stig reden ...
- Was?

5
00:00:13,737 --> 00:00:15,926
Wir sollten uns auf die Beschaffung
neuer Stargates konzentrieren.

6
00:00:16,149 --> 00:00:17,730
Das machen wir doch auch Rodney,

7
00:00:17,795 --> 00:00:19,638
aber die Drohne hat Lebenszeichen entdeckt.

8
00:00:19,817 --> 00:00:20,991
Denen m?ssen wir nachgehen,

9
00:00:21,138 --> 00:00:22,442
das

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{160}www.titulky.com
{180}{279}??k?m jen jako veter?n nov??kovi:|t??k? ob?d p?ed mis? - ?patn? n?pad.
{280}{379}I s inerci?ln?mi tlumi?i je tohle|l?t?n? nejlep?? s pr?zdn?m ?aludkem.
{380}{415}Jo. No, m?m po??dn? siln? ?aludek.
{416}{502}Hej, j? m??u j?st syrov? mra?en?|j?dla a n?kdy s t?m m?m probl?my i j?.
{502}{571}McKayi.|Zachytils n?co?
{620}{671}Nic. Na planet? nejsou|zn?mky ?ivota.
{672}{703}To je tedy sm?la.
{704}{798}Podle datab?ze Antik? byli|Dorande?an? ??asn? rasa lid?.
{800}{899}No, datab?ze je p?es 10 tis?c let|star?, mnoh? se tu jist? zm?nilo.
{935}{967}Shepparde.
{1156}{1255}Dob?e, tohle se nevid? ka?d? den.
{1271}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:11,657
??k?m jen jako veter?n nov??kovi:
t??k? ob?d p?ed mis? - ?patn? n?pad.

2
00:00:11,692 --> 00:00:15,807
I s inerci?ln?mi tlumi?i je tohle
l?t?n? nejlep?? s pr?zdn?m ?aludkem.

3
00:00:15,842 --> 00:00:17,316
Jo. No, m?m po??dn? siln? ?aludek.

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,929
Hej, j? m??u j?st syrov? mra?en?
j?dla a n?kdy s t?m m?m probl?my i j?.

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,815
McKayi.
Zachytils n?co?

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
Nic. Na planet? nejsou
zn?mky ?ivota.

7
00:00:28,021 --> 00:00:29,328
To je tedy sm?la.

8
00:00:29,363 --> 00:00:33,283
Podl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,501
Stimmt was nicht? Ich
habe ein ungutes Gef?hl.

2
00:00:15,502 --> 00:00:19,002
Ja, ich f?hle mich immer so. Als w?rde
gleich was schreckliches passieren.

3
00:00:19,003 --> 00:00:20,003
Wie lebst du damit?

4
00:00:20,004 --> 00:00:23,504
Ich habe mich daran
gew?hnt. Die Sache ist die,

5
00:00:23,505 --> 00:00:25,624
Wenn jemand anders das gleiche
Gef?hl hat verschlimmert sich meins.

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,956
Erkennst du dich an diesen Ort?
- Ich erinnere mich nicht.

7
00:00:28,957 --> 00:00:32,157
Du musst auf vielen Planeten gewesen
sein, als du vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{418}{478}www.titulky.com
{498}{556}Mohu si p?isednout?
{777}{865}??k?me tomu ?achy.|Je to hra.
{875}{929}Jen tam takhle sed? od chv?le,|kdy jsem p?i?el.
{930}{995}Tihle dva spolu hraj? ka?d? den.
{999}{1042}Nevypad? to,|?e by je to bavilo.
{1044}{1114}Nen? to zrovna ak?n? hra.
{1138}{1182}To vid?m.
{1200}{1244}Je to cel? strategie.
{1248}{1387}Prom??l? sv?j dal?? tah a jak soupe? odpov?|a jak na to odpov? on...
{1400}{1451}H?d?m, ?e takhle se tu chov?te v?ichni.
{1462}{1501}To ano.
{1512}{1599}Asi to nen? ten zp?sob,|jak v?ci obvykle ?e??te vy?
{1603}{1657}Ne.|Odch?z?m.
{1658}{1699}Hej Ronone, po?kejte!
{1700}{1789}To, ?e ?e??me v?ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x13] Hot Zone

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,500
7549

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,800
Dej pokoj.
To je prvo??slo.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
4021

5
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Hezk? pokus.
To nen? prvo??slo.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Dob?e. Poru??ku Forde.
599.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
Nezaj?m? m?,
jestli je to prvo??slo nebo ne.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
No, tak.
Ano nebo ne?

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Ne.

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,900
Neuv??iteln?.
Deset z des?ti spr?vn?.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{330}www.titulky.com
{350}{436}Skv?l? m?sto na pr?zdniny v galaxii Pegasus
{464}{484}Kde jsou v?ichni ?
{517}{560}Z kom?n? se st?le kou??
{560}{584}Hmmm ... je tu velk? zima
{675}{699}Pod?vejte se na tohle
{1092}{1117}Zdrav?m
{1246}{1270}Kdo jste?
{1282}{1378}Sheppard, toto je Teyla, Ronon, McKay
{1436}{1460}Jste z Materie?
{1520}{1544}Ne
{1544}{1568}Tedy zpoza kopc? ?
{1592}{1616}Z trochu v?t?? d?lky
{1649}{1697}Hmmm ... tak?e jste ?li dlouhou cestu
{1738}{1762}Budete pot?ebovat j?dlo a pit?.
{1812}{1836}Posa?te se
{2107}{2167}V?dy tu p?ij?m?te cizince takto ?
{2179}{2263}Ne, ale hlavn? ne ty co |p?ich?z? po setm?n?
{2263}{228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{27}{72}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li
{82}{124}M?te v sob? wraithskou DNA.
{125}{154}Opravdu vid?, co se d?je?
{155}{186}Jsem na lodi.
{199}{222}P?ij?m?m identifika?n? sekvenci.
{223}{245}Kdo je to?
{246}{263}Velitelstv? SG.
{264}{337}V?echno, co mus?me ud?lat,|je vydr?et, ne? se sem Daedalus dostane.
{338}{395}Pak m??eme pou??t ZPM k nap?jen?|?t?tu kolem m?sta.
{396}{421}N?kolik sign?l?, pane.
{422}{475}Nezachytil jsem je,|dokud nebyly p??mo nad n?mi.
{548}{604}Syn gener?la Marshalla byl m?m|dobr?m p??telem.
{605}{669}P?izn?v?te, ?e jste ho zabil v?st?elem|ze sv? zbran?.
{670}{735}Wraithov?.|Jsou na Atla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{167}{231}Tak fajn. Asi to odvol?me.
{238}{289}Zd? se, ?e to nikdo nep?e?il.
{295}{363}Sklizn? jsou ??m d?l intenzivn?j??.
{370}{404}?ekla jste to sama.
{416}{474}Probudilo se p??li? mnoho Wraith? najednou.|P??li? mnoho...
{474}{514}... hladov?ch krk?.
{520}{553}Vlastn? hladov?ch rukou.
{577}{628}Vrac?me se k br?n?. |Setk?me se tam?
{644}{701}Dobr? n?pad. |McKayi, Beckette, m?li jste ?t?st??
{708}{750}Negativn?, podplukovn?ku.|Nikoho jsme nena?li.
{750}{793}Vra?te se k br?n?.
{795}{838}Dob?e. Beckett konec.
{903}{1030}Mo?n? byste m?l natrhat n?jak? divok? kv?tiny.|Ur?it? by to ocenila.
{1033}{1060}O ?em to m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,771 --> 00:00:23,190
Mohu si p?isednout?

2
00:00:32,407 --> 00:00:36,078
??k?me tomu ?achy.
Je to hra.

3
00:00:36,495 --> 00:00:38,747
Jen tam takhle sed? od chv?le,
kdy jsem p?i?el.

4
00:00:38,789 --> 00:00:41,500
Tihle dva spolu hraj? ka?d? den.

5
00:00:41,667 --> 00:00:43,460
Nevypad? to,
?e by je to bavilo.

6
00:00:43,544 --> 00:00:46,463
Nen? to zrovna ak?n? hra.

7
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
To vid?m.

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
Je to cel? strategie.

9
00:00:52,052 --> 00:00:57,850
Prom??l? sv?j dal?? tah a jak soupe? odpov?
a jak na to odpov? on...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{25}{85}V minul?ch d?lech Stargate Atlantis
{126}{151}Vid?li jsme tu lo? vybuchnout.
{152}{222}Uji??uji v?s, doktore McKayi,|?e major Sheppard je ?iv? a zdrav?.
{223}{246}Kdo je to?
{247}{345}Plukovn?k Steven Caldwell, velitel lodi Daidalos.|Jsme p?ipraveni v?m pomoci.
{355}{425}Rodney, pot?ebujeme ?t?ty do 40 sekund,|jinak jsme mrtv?.
{426}{459}OK, OK.
{460}{519}S jedin?m funk?n?m ZPM tak dlouho nevydr??me.
{520}{570}- Mluv?me o m?s?c?ch? T?dnech?|- Dnech.
{571}{609}A co kdyby si mysleli, ?e jsme zmizeli?
{610}{664}- Zni?it m?sto?|- Ne, jen aby to tak vypadalo.
{665}{697}Budeme p?edst?rat autodestrukci.
{698

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,873 --> 00:00:03,130
??kaj? si Genii.

2
00:00:03,131 --> 00:00:06,698
Jsou to prost? lid?,ale dob?? farm??i a poctiv? obchodn?ci.

3
00:00:07,309 --> 00:00:11,016
A n?m st?le zb?vaj? m?s?ce do prvn? ?rody na pevnin?.

4
00:00:12,023 --> 00:00:13,693
A j?dlo n?m doch?z?.

5
00:00:13,694 --> 00:00:16,601
Ano, u? je to zoufal?, jsme t?m?? bez k?vy.

6
00:00:16,602 --> 00:00:19,975
Mo?n? by ste m?l p?estat p?t 11 hrnk? denn?.

7
00:00:20,274 --> 00:00:22,824
Jen si zaji??uju abych dostal
sv?j p??d?l ne? v?echna dojde.

8
00:00:23,309 --> 00:00:24,468
To zn? f?r.

9
00:00:27,075 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{50}{72}V?te...
{80}{155}Kdy? mi ?ekli, ?e polet?m do jin? galaxie
{161}{225}nav?t?v?m ciz? sv?ty
{239}{317}a budu br?nit lidstvo p?ed |nep?edstaviteln?mi hrozbami z vesm?ru
{318}{403}p?edstavoval jsem si to jinak.
{408}{456}Mo?n? zachra?ujeme Zemi
{457}{499}pr?v? te? a pr?v? tady, majore.
{500}{540}Ano? A jak?
{543}{597}T?m, ?e l?pe pochop?me
{598}{721}jak zdej?? rostlinn? ?ivot ovliv?uje velice n?zk? |hladina atmosf?rick?ho ozonu.
{722}{795}Mo?n? si to nebudete cht?t p?iznat, |ale jde o velice v??nou v?c.
{799}{840}Ach... jo... jasn?.
{848}{913}Glob?ln? oteplov?n?, ?tok Wraith?.
{920}{989}Kdy? se nad t?m z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,395 --> 00:00:22,814
Mohu si p?isednout?

2
00:00:32,031 --> 00:00:35,702
??k?me tomu ?achy.
Je to hra.

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,371
Jen tam takhle sed? od chv?le,
kdy jsem p?i?el.

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
Tihle dva spolu hraj? ka?d? den.

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,084
Nevypad? to,
?e by je to bavilo.

6
00:00:43,168 --> 00:00:46,087
Nen? to zrovna ak?n? hra.

7
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
To vid?m.

8
00:00:49,674 --> 00:00:51,509
Je to cel? strategie.

9
00:00:51,676 --> 00:00:57,474
Prom??l? sv?j dal?? tah a jak soupe? odpov?
a jak na to odpov? on...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:02,419
V p?edchoz?ch d?lech SGA

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,504
To je p???ern?.

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,464
Co to d?l??

4
00:00:05,589 --> 00:00:07,549
Skenuje n?s to.

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,302
Wraitsk? st?ha?ka odeslala data
hluboko do vesm?ru

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,471
a pal se sama zni?ila p?edt?m
ne? jsme se k n? dostali.

7
00:00:12,596 --> 00:00:14,932
Skenovali jsme tu oblast na?imi
senzory hlubok?ho vesm?ru a...

8
00:00:15,057 --> 00:00:15,390
Co jsou za??

9
00:00:15,515 --> 00:00:17,559
Wraithsk? Mate?sk? lod?.
3 z nich.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{205}7549
{210}{262}Dej pokoj.|To je prvo??slo.
{262}{292}4021
{292}{363}Hezk? pokus.|To nen? prvo??slo.
{363}{411}Dob?e. Poru??ku Forde.|599.
{413}{473}Nezaj?m? m?,|jestli je to prvo??slo nebo ne.
{478}{511}No, tak.|Ano nebo ne?
{511}{537}Ne.
{538}{581}Neuv??iteln?.|Deset z des?ti spr?vn?.
{586}{607}Je stra?n?.
{609}{659}Prvo??slo, nebo ne,|zcela jist? mi nepom??e usnout
{659}{728}V t?to situaci to ne?e?? probl?m,|jestli zn?te prvo??sla nebo ne.
{730}{761}Je to jen hra na |"spr?vn?-?patn?".
{761}{828}Statisticky polovina jeho |odpov?d?, mus? b?t spr?vn?.
{839}{889}993.
{890}{937}- Prvo??slo.|- To by?o je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{19}www.titulky.com
{20}{100}Preview to STARGATE ATLANTIS|transcripted by UsiReV 2oo4
{129}{239}V?ichni jste se dobrovoln? p?ihl?sili na tuto misi,|reprezentujete p?es tucet zem?.
{241}{314}Vy jste ti nejlep?? a nejchyt?ej?? z cel?ho sv?ta
{331}{507}a ve sv?tle dobrodru?stv?, na kter? se chyst?me vydat,|jste tak? nejodv??n?j??.
{518}{588}Douf?m, ?e se jednoho dne vr?t?me s objevem
{590}{657}zcela nov?ho okruhu mo?nost? ke zkoum?n?.
{668}{830}Ale jak v?ichni v?te,|nemus?me b?t schopni vr?tit se dom?.
{885}{1001}Nab?z?m v?m tedy posledn? ?anci|ke zru?en? va?? p?ihl??ky.
{1198}{1240}Za?n?te se zad?v?n?m.
{2025}{2062}OK, Atlantis.
{2064}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,563 --> 00:00:05,212
Wurmloch ge?ffnet.

2
00:00:05,268 --> 00:00:06,953
Die Drohne ist auf dem Weg.

3
00:00:12,029 --> 00:00:13,302
Was f?r eine Art von
Einrichtung ist das?

4
00:00:13,434 --> 00:00:15,140
Eine Art Forschungsau?enposten.

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,591
Die Datenbank hat sehr
wenige Informationen dar?ber,

6
00:00:16,615 --> 00:00:18,628
au?er dass die Arbeit oder
was auch immer dort getan wurde

7
00:00:18,712 --> 00:00:20,761
abgeschlossen ist, und der