Search Movie Subtitles results for From Russia With Love 1963 1 Cd Czech Cz James

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{4224}{4302}P?esn? 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{5500}{6000}SRDE?N? POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}Sleduj.
{9268}{9317}Jezdec bere st?elce.
{9409}{9480}Jezdec... bere st?elce.
{10591}{10620}Kr?l na H dva.
{10643}{10713}Kr?l... na H dva.
{10947}{11019}Kr?lovna na F ?ty?i.
{11022}{11121}Kr?lovna... na F ?ty?i.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skv?l? tah.
{12032}{12127}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvo?en?.
{12130}{12201}State?n?, ale ?pln? hloup?.
{12204}{12276}Ano, jsou hloup?.
{12279}{12329}A? na pr?v? tuhle
{12332}{12427}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{12443}{12508}b?hem ?ek?n?.
{12613}{12759}Po?kej, a? bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4224}{4302}P?esn? jedna minuta 52 sekund.|Vynikaj?c?.
{8431}{8510}MEZIN?RODN? ?ACHOV?|MlSTROVSTV? V BEN?TK?CH
{9183}{9216}?ach.
{9268}{9317}Ku? bere st?elce.
{9409}{9480}Ku?... bere st?elce.
{10217}{10274}lHNED SE DOSTAVTE
{10591}{10620}Kr?l na h7.
{10643}{10713}Kr?l... na h7.
{10947}{11019}D?ma na d4.
{11022}{11121}D?ma... na d4.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skv?l? tah.
{12033}{12127}Siamsk? bojuj?c? ryby.|Fascinuj?c? stvo?en?.
{12131}{12202}State?n?, ale p?esto hloup?.
{12205}{12277}Ano, tak hloup?.
{12280}{12329}Jen ob?as se najde v?jime?n?,
{12333}{12427}jako t?eba tahle.|Nech? ty dv? dal?? bojovat
{12444}{12509}a ?ek?.
{12614

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4224}{4302}P?esn? 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{5500}{6000}SRDE?N? POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}?ach.
{9268}{9317}Jezdec bere st?elce.
{9409}{9480}Jezdec... bere st?elce.
{10591}{10620}Kr?l na H2.
{10643}{10713}Kr?l... na H2.
{10947}{11019}Kr?lovna na F4.
{11022}{11121}Kr?lovna... na F4.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skv?l? tah.
{12032}{12127}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvo?en?.
{12130}{12201}State?n?, ale ?pln? hloup?.
{12204}{12276}Ano, jsou hloup?.
{12279}{12329}A? na pr?v? tuhle
{12332}{12427}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{12443}{12508}b?hem ?ek?n?.
{12613}{12759}Po?kej, a? bude ta co p?e?ila tak vy?erpan?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1687][1718]Exactly 1 minute 52 seconds.|That's excellent.
[3671][3684]Check.
[3705][3724]Knight takes bishop.
[3761][3790]Knight... takes bishop.
[4235][4247]King to rook two.
[4256][4284]King... to rook two.
[4377][4406]Queen to king four.
[4407][4447]Queen... to king four.
[4555][4590]My congratulations, sir. A brilliant coup.
[4811][4849]Siamese fighting fish.|Fascinating creatures.
[4851][4879]Brave, but on the whole stupid.
[4880][4909]Yes, they're stupid.
[4910][4930]Except for the occasional one
[4931][4969]such as we have here.|He lets the other two fight
[4976][5002]while he waits.
[5044][5102]Waits until the survivor is so exhausted|that he cannot defend himself.
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{4224}{4302}Pøesnì 1 minuta 52 sekund.|To je úžasné.
{5500}{6000}SRDE�N� POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}Sleduj.
{9268}{9317}Jezdec bere støelce.
{9409}{9480}Jezdec... bere støelce.
{10591}{10620}Král na H dva.
{10643}{10713}Král... na H dva.
{10947}{11019}Královna na F ètyøi.
{11022}{11121}Královna... na F ètyøi.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skvìlý tah.
{12032}{12127}Thajská bojová ryba.|Fascinující stvoøení.
{12130}{12201}Stateèné, ale úplnì hloupé.
{12204}{12276}Ano, jsou hloupé.
{12279}{12329}Až na právì tuhle
{12332}{12427}kterou máme tady.|Zkusí další dva souboje
{12443}{12508}bìhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,695 --> 00:02:44,135
Exactamente 1 minuto, 52 segundos.
Excelente.

2
00:03:15,815 --> 00:03:19,615
DE RUSIA CON AMOR

3
00:05:28,495 --> 00:05:31,455
"Campeonato Internacional de Maestros
en Venecia"

4
00:05:31,535 --> 00:05:34,335
"Partido Final"
"Checoslovaquia - Canad?"

5
00:05:59,295 --> 00:06:01,175
Jaque.

6
00:06:08,175 --> 00:06:11,135
El caballo se come al alfil.

7
00:06:40,615 --> 00:06:42,895
"Lo Necesitan Enseguida"

8
00:06:55,255 --> 00:06:56,735
Rey a la torre, dos.

9
00:07:09,815 --> 00:07:12,735
Reina al rey, cuatro.

10
00:07:27,575 --> 00:07:31,095

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,200 --> 00:03:28,160
<b><i>DE RUSIA CON AMOR</b></i>

2
00:05:36,920 --> 00:05:39,880
"Campeonato Internacional de Maestros
en Venecia"

3
00:05:39,960 --> 00:05:42,760
"Partido Final"
"Checoslovaquia - Canadá"

4
00:06:07,720 --> 00:06:09,560
Jaque.

5
00:06:16,600 --> 00:06:19,560
El caballo se come al alfil.

6
00:06:49,040 --> 00:06:51,280
"Lo Necesitan Enseguida"

7
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
Rey a la torre, dos.

8
00:07:18,200 --> 00:07:21,160
Reina al rey, cuatro.

9
00:07:35,960 --> 00:07:39,480
Mis felicitaciones, señor.
Un golpe brillante.

10
00:08:01,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
N?yaktig ett minutt og 52 sekunder.
Det er perfekt.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Sjakk.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Springer slar l?per.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
DU MA KOMME UMIDDELBART

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Konge til tarn to.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Dronning til konge fire.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Mine gratulasjoner. Glimrende spilt.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamesiske kampfisker.
Fascinerende skapninger.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Modige, men generelt dumme.
Ja, de er dumme.

10
00:08:02,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:02:40,959 --> 00:02:44,076
P?esn? jedna minuta 52 sekund.
Vynikaj?c?.

2
00:05:29,255 --> 00:05:32,406
MEZIN?RODN? ?ACHOV?
MISTROVSTV? V BEN?TK?CH

3
00:05:59,335 --> 00:06:00,654
?ach.

4
00:06:02,735 --> 00:06:04,691
Ku? bere st?elce.

5
00:06:08,375 --> 00:06:11,208
Ku?... bere st?elce.

6
00:06:40,695 --> 00:06:42,970
IHNED SE DOSTAVTE

7
00:06:55,655 --> 00:06:56,804
Kr?l na h7.

8
00:06:57,735 --> 00:07:00,533
Kr?l... na h7.

9
00:07:09,895 --> 00:07:12,773
D?ma na d4.

10
00:07:12,895 --> 00:07:16,854
D?ma... na d4.

11
00:07:27,655 --> 00:07:31,125
Gratuluji, pane. Skv?l? tah.

12
00:07:53,307 --> 00:07:57,095
Siamsk? bojuj?c? ryb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
T?sm?lleen 1 minuutti 52 sekuntia.
Erinomaista.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Shakki.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Hevonen ly? l?hetin.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
TEIT? TARVITAAN ENSI TILASSA

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Kuningas torni kahteen.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Kuningatar kuningas nelj??n.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Onnitteluni, herra.
Loistava kaappaus.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamilaisia taistelevia kaloja.
Mielenkiintoisia olioita.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Rohkeita, mutta kaiken kaikkiaan tyhmi?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,959 --> 00:02:52,076
P?esn? jedna minuta 52 sekund.
Vynikaj?c?.

2
00:05:37,255 --> 00:05:40,406
MEZIN?RODN? ?ACHOV?
MISTROVSTV? V BEN?TK?CH

3
00:06:07,335 --> 00:06:08,654
?ach.

4
00:06:10,735 --> 00:06:12,691
Ku? bere st?elce.

5
00:06:16,375 --> 00:06:19,208
Ku?... bere st?elce.

6
00:06:48,695 --> 00:06:50,970
IHNED SE DOSTAVTE

7
00:07:03,655 --> 00:07:04,804
Kr?l na h7.

8
00:07:05,735 --> 00:07:08,533
Kr?l... na h7.

9
00:07:17,895 --> 00:07:20,773
D?ma na d4.

10
00:07:20,895 --> 00:07:24,854
D?ma... na d4.

11
00:07:35,655 --> 00:07:39,125
Gratuluji, pane. Sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
E?n minuut en 52 seconden. Uitstekend.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Schaak.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Paard neemt loper.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
KOM ONMIDDELLIJK

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Koning naar tweede toren.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Koningin naar koning vier.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Gefeliciteerd.
Een briljante zet.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamese vechtvissen.
Fascinerende schepsels.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Dapper, maar over 't algemeen dom.

10
00:08:02,440 --> 00:08:05,876
Maar je heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:51,933
Een minuut en 52 seconden exact.
Dat is uitstekend.

2
00:06:07,267 --> 00:06:09,333
Schaak.

3
00:06:11,233 --> 00:06:13,200
Het paard neemt de loper.

4
00:06:16,200 --> 00:06:19,233
Het paard neemt de loper.

5
00:06:48,733 --> 00:06:51,000
U MOET ONMIDDELLIJK KOMEN

6
00:07:03,433 --> 00:07:08,567
- De koning naar de tweede toren.
- De koning naar de tweede toren.

7
00:07:18,667 --> 00:07:20,800
De koningin naar koning vier.

8
00:07:21,233 --> 00:07:24,933
De koningin... naar koning vier.

9
00:07:35,133 --> 00:07:38,567
Gefeliciteerd, meneer. Een bri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:51,920
Een minuut en 52 seconden exact.
Dat is uitstekend.

2
00:06:07,280 --> 00:06:09,320
Schaak.

3
00:06:11,240 --> 00:06:13,200
Het paard neemt de loper.

4
00:06:16,200 --> 00:06:19,240
Het paard neemt de loper.

5
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
U MOET ONMIDDELLIJK KOMEN

6
00:07:03,440 --> 00:07:08,560
De koning naar de tweede toren.

7
00:07:18,680 --> 00:07:20,800
De koningin naar koning vier.

8
00:07:21,240 --> 00:07:24,920
De koningin naar koning vier.

9
00:07:35,120 --> 00:07:38,560
Gefeliciteerd, meneer.
Een briljante zet.

10
00:08:01,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
Pr?cis 1 minut og 52 sekunder.
Det er stralende.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Skak.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Kn?gt tager l?ber.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
DU SKAL MELDE DIG STRAKS

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Konge til tarn to.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Dronning til konge fire.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Tillykke. Et glimrende kup.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamesiske kampfisk.
Fascinerende skabninger.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Modige, men dumme.
Ja, de er dumme.

10
00:08:02,440 --> 00:08:05,876
Bortset

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
1 minut och 52 sekunder. Utm?rkt.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Schack.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Springare slar l?pare.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
KOM GENAST

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Kung flyttas till h7.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Drottning flyttas till e4.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Jag gratulerar.
Briljant spelat.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamesiska stridsfiskar.
Fascinerande djur.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Modiga, men mycket dumma.
Ja, de ?r dumma.

10
00:08:02,440 --> 00:08:05,876
Med undantag f?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4144}{4204}www.titulky.com
{4224}{4302}P?esn? 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{5500}{6000}SRDE?N? POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}?ach.
{9268}{9317}Jezdec bere st?elce.
{9409}{9480}Jezdec... bere st?elce.
{10591}{10620}Kr?l na H2.
{10643}{10713}Kr?l... na H2.
{10947}{11019}Kr?lovna na F4.
{11022}{11121}Kr?lovna... na F4.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skv?l? tah.
{12032}{12127}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvo?en?.
{12130}{12201}State?n?, ale ?pln? hloup?.
{12204}{12276}Ano, jsou hloup?.
{12279}{12329}A? na pr?v? tuhle
{12332}{12427}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{12443}{12508}b?hem ?ek?n?.
{12613}{12759}Po?kej, a? bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5262}{5322}www.titulky.com
{5342}{5440}P?esn? 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{6937}{7563}SRDE?N? POZDRAVY Z RUSKA
{11542}{11583}?ach.
{11648}{11710}Jezdec bere st?elce.
{11825}{11913}Jezdec... bere st?elce.
{13302}{13339}Kr?l na H2.
{13367}{13455}Kr?l... na H2.
{13747}{13838}Kr?lovna na F4.
{13841}{13965}Kr?lovna... na F4.
{14303}{14411}Gratuluji, pane. Skv?l? tah.
{15104}{15223}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvo?en?.
{15227}{15315}State?n?, ale ?pln? hloup?.
{15319}{15409}Ano, jsou hloup?.
{15413}{15475}A? na pr?v? tuhle
{15479}{15598}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{15618}{15699}b?hem ?ek?n?.
{15830}{16013}Po?kej,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4144}{4204}www.titulky.com
{4224}{4302}Presne 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{5500}{6000}SRDECN? POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}?ach.
{9268}{9317}Jezdec bere strelce.
{9409}{9480}Jezdec... bere strelce.
{10591}{10620}Kr?l na H2.
{10643}{10713}Kr?l... na H2.
{10947}{11019}Kr?lovna na F4.
{11022}{11121}Kr?lovna... na F4.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skvel? tah.
{12032}{12127}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvoren?.
{12130}{12201}Statecn?, ale ?plne hloup?.
{12204}{12276}Ano, jsou hloup?.
{12279}{12329}A? na pr?ve tuhle
{12332}{12427}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{12443}{12508}behem cek?n?.
{12613}{12759}Pockej, a? bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:51,920
Een minuut en 52 seconden exact.
Dat is uitstekend.

2
00:06:07,280 --> 00:06:09,320
Schaak.

3
00:06:11,240 --> 00:06:13,200
Het paard neemt de loper.

4
00:06:16,200 --> 00:06:19,240
Het paard neemt de loper.

5
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
U MOET ONMIDDELLIJK KOMEN

6
00:07:03,440 --> 00:07:08,560
De koning naar de tweede toren.

7
00:07:18,680 --> 00:07:20,800
De koningin naar koning vier.

8
00:07:21,240 --> 00:07:24,920
De koningin naar koning vier.

9
00:07:35,120 --> 00:07:38,560
Gefeliciteerd, meneer.
Een briljante zet.

10
00:08:01,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4144}{4204}www.titulky.com
{4224}{4302}Presne 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{5500}{6000}SRDECN? POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}?ach.
{9268}{9317}Jezdec bere strelce.
{9409}{9480}Jezdec... bere strelce.
{10591}{10620}Kr?l na H2.
{10643}{10713}Kr?l... na H2.
{10947}{11019}Kr?lovna na F4.
{11022}{11121}Kr?lovna... na F4.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skvel? tah.
{12032}{12127}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvoren?.
{12130}{12201}Statecn?, ale ?plne hloup?.
{12204}{12276}Ano, jsou hloup?.
{12279}{12329}A? na pr?ve tuhle
{12332}{12427}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{12443}{12508}behem cek?n?.
{12613}{12759}Pockej, a? bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:06.08,00:00:09.87
Ne?e? tak! Hodinu po p?lnoci[br]nebudou noviny vyprodan?.

00:00:10.08,00:00:12.55
Jsem stra?n? zv?davej[br]na svou prvn? recenzi!

00:00:12.76,00:00:16.15
Jako kr?l jsi byl skv?l?![br]Ud?lals na m? dojem.

00:00:16.40,00:00:17.60
Ale n?co ti porad?m.

00:00:17.80,00:00:20.19
P???t? si vem[br]spodky.

00:00:20.72,00:00:23.96
Jak jsi sed?l na tr?n?,[br]byly ti vid?t

00:00:24.20,00:00:25.72
kr?lovsk? atributy.

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{97}- Ei bine, vreau sã aflu.|- Unde? �n hotel?
{100}{167}Nu va mai veni acolo.|Spune cã e prea periculos.
{169}{272}Vechiul joc. Dã-i lupului o gustare,|dupã aceea þine-l flamînd.
{275}{337}Prietene, te izoleazã.
{339}{399}Nu conteazã.
{402}{476}Tot ce vreau este Lektor.|Tot?
{478}{531}Eºti sigur cã asta este tot ce vrei?
{550}{589}Ei bine...
{1617}{1646}Frumoasã priveliºte.
{1651}{1723}James, trebuie sã renunþãm.
{1725}{1775}Dacã acel agent raporteazã|întîlnirea mea, tu...
{1780}{1857}- Nu-þi face griji. Nu va raporta.|- Dar nu înþelegi pericolul!
{1905}{1948}James, priveºte!
{1951}{2001}Zîmbeste.
{2066}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,199
- Tenciono descobri-lo.
- Onde? No hotel?

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,833
Não! Ela não voltará lá outra vez.
Diz que é demasiado perigoso.

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,158
O velho jogo: "Dá um gostinho
ao lobo, e mantém-no esfomeado."

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
- Meu amigo, ela tem-no "pendurado".
- Isso não interessa.

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,192
- Tudo o que eu quero é o tal Lektor.
- Tudo?!

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,880
- Tem a certeza de que é tudo o que quer?
- Bem...!

7
00:01:07,920 --> 00:01:10,920
- Uma vista encantadora.
- Jam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{97}- Ei bine, vreau sã aflu.|- Unde? �n hotel?
{100}{167}Nu va mai veni acolo.|Spune cã e prea periculos.
{169}{272}Vechiul joc. Dã-i lupului o gustare,|dupã aceea þine-l flamînd.
{275}{337}Prietene, te izoleazã.
{339}{399}Nu conteazã.
{402}{476}Tot ce vreau este Lektor.|Tot?
{478}{531}Eºti sigur cã asta este tot ce vrei?
{550}{589}Ei bine...
{1617}{1646}Frumoasã priveliºte.
{1651}{1723}James, trebuie sã renunþãm.
{1725}{1775}Dacã acel agent raporteazã|întîlnirea mea, tu...
{1780}{1857}- Nu-þi face griji. Nu va raporta.|- Dar nu înþelegi pericolul!
{1905}{1948}James, priveºte!
{1951}{2001}Zîmbeste.
{2066}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,159
Tenciono descobri-lo.
Onde? No hotel?

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,033
Não! Ela não voltará lá outra vez.
Diz que é demasiado perigoso.

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,438
O velho jogo: "Dá um gostinho
ao lobo, e mantém-no esfomeado."

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,199
Meu amigo, ela tem-no "pendurado".

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,788
Isso não interessa.

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,992
- Tudo o que eu quero é o tal Lektor.
- Tudo?!

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,270
Tem a certeza de que é tudo o que quer?

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,678
Bem...!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,900 --> 00:02:52,000
Exact 1 minut si 52 secunde.
Excelent.

2
00:06:07,400 --> 00:06:08,700
Mutare.

3
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
Calul ia nebunul.

4
00:06:16,400 --> 00:06:19,300
Calul... ia nebunul.

5
00:07:03,700 --> 00:07:04,900
Regina la turn 2.

6
00:07:05,800 --> 00:07:08,600
Regina.... la turn 2.

7
00:07:18,000 --> 00:07:20,800
Regina la rege 4.

8
00:07:21,000 --> 00:07:24,900
Regina... la rege 4.

9
00:07:35,700 --> 00:07:39,200
Felicitãrile mele, domnule. Un joc excelent.

10
00:08:01,400 --> 00:08:05,200
Pesti luptãtori siamezi.
Creaturi fascinante.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,268
Täsmälleen 1 minuutti 52 sekuntia.
Erinomaista.

2
00:05:58,680 --> 00:06:00,716
Shakki.

3
00:06:07,600 --> 00:06:10,592
Hevonen lyö lähetin.

4
00:06:40,040 --> 00:06:42,349
TEIT� TARVITAAN ENSI TILASSA

5
00:06:57,040 --> 00:06:59,918
Kuningas torni kahteen.

6
00:07:12,240 --> 00:07:16,279
Kuningatar kuningas neljään.

7
00:07:26,360 --> 00:07:30,558
Onnitteluni, herra.
Loistava kaappaus.

8
00:07:52,760 --> 00:07:56,833
Siamilaisia taistelevia kaloja.
Mielenkiintoisia olioita.

9
00:07:57,360 --> 00:08:02,354
Rohkeita, mutta kaiken kaikkiaan ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.3 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{4213}{4296}Dok?adnie 1 minuta 52 sekundy.|Doskonale.
{5106}{5187}POZDROWIENIA Z MOSKWY|(wg powie?ci lana Fleminga)
{5299}{5416}w roli Jamesa Bonda
{6127}{6231}w pozosta?ych rolach
{6312}{6421}zdj?cia
{7381}{7507}scenariusz
{7556}{7663}muzyka
{7942}{8064}re?yseria
{8429}{8530}MI?DZYNARODOWY TURNIEJ|SZACHOWY W WENECJI
{10213}{10270}PROSZ? NATYCHMIAST PRZYJ??
{11387}{11467}Gratuluj? panu.|Genialny ruch!
{12038}{12155}Te walcz?ce ryby s?|fascynuj?ce. Dzielne,
{12170}{12257}ale generalnie rzecz bior?c, g?upie.
{12280}{12330}Wyj?tek stanowi ta tutaj.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{104}- No, hodl?m to zjistit.|- Kde? V hotelu?
{107}{176}Nep?jde tam znovu.|??k?, ?e je to moc nebezpe?n?.
{179}{286}Star? hra.|Dej vlku chu?, potom ho udr?uj hladov?ho.
{289}{355}P??teli, m? v?s na h??ku.
{358}{420}Na tom nez?le??.
{423}{500}- V?e co chci je ten Lektor.|- V?e?
{503}{557}Jste si jist?, ?e je to v?e co chcete?
{578}{617}Hele...
{1688}{1718}Kr?sn? pohled.
{1721}{1796}Jamesi, mus?me te? odej?t.
{1799}{1853}Jestli ten agent ohl?s? moj? sch?zku, vy...
{1856}{1938}- Nebojte se. Nem??e.|- Ale vy nerozum?te nebezpe??!
{1986}{2031}Jamesi, zlep?i se!
{2034}{2086}Usm?vej se.
{2155}{2215}Dal?? jeden. D??ve.
{2380}{2418}O tom st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{164}{285}Te? se bl???me k nejzaj?mav?j??|??sti Svat? Sofie.
{289}{363}Obsahuj?c? tyto dva velk?
{366}{494}?erven? porfyrick? sloupy,|uloupen? a p?ivezen? z Egypta.
{498}{553}P?ed nimi,
{556}{693}alabastrov? urna|byla p?evezena z Bergamy,
{696}{825}slavn?ho historick?ho m?sta bl?zko Smyrny.
{829}{974}Datov?na od|Alexandrova velk?ho obdob?.
{978}{1133}Kolem 1648, ji sult?n Murad IV
{1136}{1231}p?ivezl z Bergamy.
{1235}{1349}Pou??vala se jako o?istn? ka?na.
{1353}{1503}Obsahuje stovky litr? vody.
{1506}{1610}Napravo od o?istn? ka?ny,
{1614}{1787}p?ich?z?me k tamhle tomu velice|zaj?mav?mu sloupu,
{1790}{1945}zn?m?m po stalet?|jako sloup
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,182 --> 00:00:02,183
uit de gleuf aan de andere kant.

2
00:00:02,303 --> 00:00:07,505
Het mechanisme is... James, zul je altijd
de liefde met me bedrijven in Engeland?

3
00:00:07,625 --> 00:00:10,066
Dag en nacht.
Ga door over het mechanisme.

4
00:00:10,186 --> 00:00:12,346
O ja, het mechanisme.

5
00:00:12,466 --> 00:00:16,028
Toen het 'n keer gerepareerd werd,
zag ik het aan de binnenkant.

6
00:00:16,148 --> 00:00:19,829
Er zijn veel geperforeerde schijven,
ik denk van koper.

7
00:00:19,949 --> 00:00:23,470
Met een klein licht.
Doeshka, zeg me de waarheid.

8
00:00:23,590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5342}{5440}Pøesnì 1 minuta 52 sekund.|To je úžasné.
{6937}{7563}SRDE�N� POZDRAVY Z RUSKA
{11542}{11583}Å ach.
{11648}{11710}Jezdec bere støelce.
{11825}{11913}Jezdec... bere støelce.
{13302}{13339}Král na H2.
{13367}{13455}Král... na H2.
{13747}{13838}Královna na F4.
{13841}{13965}Královna... na F4.
{14303}{14411}Gratuluji, pane. Skvìlý tah.
{15104}{15223}Thajská bojová ryba.|Fascinující stvoøení.
{15227}{15315}Stateèné, ale úplnì hloupé.
{15319}{15409}Ano, jsou hloupé.
{15413}{15475}Až na právì tuhle
{15479}{15598}kterou máme tady.|Zkusí další dva souboje
{15618}{15699}bìhem èekání.
{15830}{1601

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,800
z jin?ho otvoru na jin? stran?.
Mechanismus je...

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,760
Oh, Jamesi, Jamesi, bude? m? po??d milovat,
a? bude? v Anglii?

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,480
Dnem i noc?.
Pokra?uj o tom mechanismu.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,720
Oh, ano, mechanismus.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,360
Jednou, kdy? ho opravovali,
zahl?dla jsem vnit?ek.

6
00:00:16,480 --> 00:00:20,040
Je tam mnoho perforovan?ch kotou??,
vyroben?, mysl?m, z m?di,

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,120
s trochu lehk?m...

8
00:00:22,240 --> 00:00:24,200
Drahou?ku, ?ekni mi pravdu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4224}{4302}P?esn? 1 minuta 52 sekund.|To je ??asn?.
{5500}{6000}SRDE?N? POZDRAVY Z RUSKA
{9183}{9216}?ach.
{9268}{9317}Jezdec bere st?elce.
{9409}{9480}Jezdec... bere st?elce.
{10591}{10620}Kr?l na H2.
{10643}{10713}Kr?l... na H2.
{10947}{11019}Kr?lovna na F4.
{11022}{11121}Kr?lovna... na F4.
{11391}{11478}Gratuluji, pane. Skv?l? tah.
{12032}{12127}Thajsk? bojov? ryba.|Fascinuj?c? stvo?en?.
{12130}{12201}State?n?, ale ?pln? hloup?.
{12204}{12276}Ano, jsou hloup?.
{12279}{12329}A? na pr?v? tuhle
{12332}{12427}kterou m?me tady.|Zkus? dal?? dva souboje
{12443}{12508}b?hem ?ek?n?.
{12613}{12759}Po?kej, a? bude ta co p?e?ila tak vy?erpan?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,800
z jin?ho otvoru na jin? stran?.
Mechanismus je...

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,760
Oh, Jamesi, Jamesi, bude? m? po??d milovat,
a? bude? v Anglii?

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,480
Dnem i noc?.
Pokra?uj o tom mechanismu.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,720
Oh, ano, mechanismus.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,360
Jednou, kdy? ho opravovali,
zahl?dla jsem vnit?ek.

6
00:00:16,480 --> 00:00:20,040
Je tam mnoho perforovan?ch kotou??,
vyroben?, mysl?m, z m?di,

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,120
s trochu lehk?m...

8
00:00:22,240 --> 00:00:24,200
Drahou?ku, ?ekni mi pravdu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,049 --> 00:02:43,970
Een minuut en 52 seconden exact.
Dat is uitstekend.

2
00:05:59,400 --> 00:06:01,440
Schaak.

3
00:06:03,361 --> 00:06:05,321
Het paard neemt de loper.

4
00:06:08,322 --> 00:06:11,363
Het paard neemt de loper.

5
00:06:40,854 --> 00:06:43,135
U MOET ONMlDDELLlJK KOMEN

6
00:06:55,580 --> 00:07:00,701
De koning naar de tweede toren.
- De koning naar de tweede toren.

7
00:07:10,825 --> 00:07:12,945
De koningin naar koning vier.

8
00:07:13,386 --> 00:07:17,067
De koningin... naar koning vier.

9
00:07:27,271 --> 00:07:30,712
Gefeliciteerd, meneer. Een brilj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,968 --> 00:02:52,085
Exactly 1 minute 52 seconds.
That's excellent.

2
00:06:07,348 --> 00:06:08,667
Check.

3
00:06:10,748 --> 00:06:12,704
Knight takes bishop.

4
00:06:16,388 --> 00:06:19,221
Knight... takes bishop.

5
00:07:03,668 --> 00:07:04,817
King to rook two.

6
00:07:05,748 --> 00:07:08,546
King... to rook two.

7
00:07:17,908 --> 00:07:20,786
Queen to king four.

8
00:07:20,908 --> 00:07:24,867
Queen... to king four.

9
00:07:35,668 --> 00:07:39,138
My congratulations, sir. A brilliant coup.

10
00:08:01,319 --> 00:08:05,107
Siamese fighting fish.
Fascinating cr