Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fringe.s01e05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{84}{y:i}Worcester, Massachusetts
{184}{237}{Y:i}Joseph!
{242}{300}{Y:i}Joe!
{345}{415}{Y:i}SpóŸnisz siê!
{1182}{1218}Spójrz na siebie.
{1223}{1247}Opatul siê koszul¹.
{1251}{1333}Uczesz siê, na mi³o�æ bosk¹.
{1347}{1436}Syn Dary zawsze dba o swój wygl¹d.
{2103}{2122}Meager.
{2126}{2148}Wymawia siê Meegar.
{2153}{2198}Znowu siê spóŸniasz|i wykonujesz prywatne telefony?
{2203}{2222}Nie, ja...
{2227}{2246}Kto to?
{2251}{2280}Nikt.
{2285}{2306}To twoja dziewczyna?
{2309}{2335}Nie, to ju¿ by³o w telefoni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,790 --> 00:01:18,620
Doreºti un meniu?

2
00:01:23,760 --> 00:01:25,425
Eºti bine?

3
00:01:25,460 --> 00:01:27,285
Vrei ceva de mâncare?

4
00:01:27,320 --> 00:01:29,120
Avem o supã bunã de legume crude.

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,685
- Hei, dã-mi o supã.
- De ceapã?

6
00:01:36,720 --> 00:01:38,760
Nu, de legume.
Nimãnui nu-i place ce-a de ceapã.

7
00:01:38,795 --> 00:01:40,460
Si sunã-l pe Marty, te rog.

8
00:01:40,495 --> 00:01:41,655
Marty? De ce?

9
00:01:41,690 --> 00:01:44,460
E o femeie aici care s-ar putea
sã aibã probleme.

10
00:01:44,495 --> 00:01:45,860
S-ar putea sã aibã nevoie de ajutor.

11
00:01:54,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,700 --> 00:03:07,930
Hi, how are you today?

2
00:03:07,930 --> 00:03:09,260
And we're still on

3
00:03:09,260 --> 00:03:10,830
For the regional manager's meeting oh.

4
00:03:10,830 --> 00:03:12,060
Tomorrow at 4:00?

5
00:03:12,060 --> 00:03:14,630
Great.

6
00:03:14,630 --> 00:03:15,760
Yeah, thank you.

7
00:03:15,760 --> 00:03:18,100
Okay, great.

8
00:03:21,560 --> 00:03:22,930
Okay, thank you. Bye-bye.

9
00:03:22,930 --> 00:03:26,300
Oh, i'm so--

10
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
I did not mean to interrupt.

11
00:03:27,300 --> 00:03:28,530
No pblem.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,900 --> 00:00:09,300
Joseph!

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,600
Joe!

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
You're gonna be late!

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
Oh, look at yourself.

5
00:00:50,200 --> 00:00:51,400
Tuck in your shirt.

6
00:00:51,400 --> 00:00:55,400
Put a comb through your hair,
for god's sake.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,800
Dara's son, he always takes care
of his appearance.

8
00:00:58,800 --> 00:00:59,700


9
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
Meager.

10
00:01:27,900 --> 00:01:29,700
It's Mee-gar.

11
00:01:29,000 --> 00:01:31,100
Late again and you're making personal calls?

12
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
Oh, no, I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:04,930
<i>Worcester,
Massachusetts.</i>

2
00:00:07,610 --> 00:00:09,590
Joseph!

3
00:00:10,690 --> 00:00:12,730
Joe!

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,590
Geç kalacaksýn.

5
00:00:48,780 --> 00:00:51,910
�u haline bak.
Tiþörtünü içine sok.

6
00:00:51,940 --> 00:00:55,410
Saçýna biraz çeki düzen
ver, Tanrý aþkýna.

7
00:00:55,430 --> 00:00:59,670
Dara'nýn oðlu dýþ görünüþüne
hep önem verir.

8
00:01:03,171 --> 00:01:06,071
Saklý potansiyelinizi açýða çýkarýn.

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,060
- Meager.
- Adým Meegar.

10
00:01:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,941 --> 00:00:11,110
Joseph?

2
00:00:14,572 --> 00:00:16,445
Du kommer for sent.

3
00:00:49,254 --> 00:00:54,709
Se dig selv, se din trøje,
og dit hår for guds skyld.

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,110
Deres søn, tager sig altid
af sine forældre.

5
00:01:26,850 --> 00:01:31,000
Meagar. Du kommer for sent igen, og
du laver personlige opringninger?

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,250
Hvem er det? - Ikke nogen. Er det din
kæreste? Nej hun kom med telefonen.

7
00:01:36,260 --> 00:01:39,050
Forfølger du pigen?
- Nej.

8
00:01:43,300 --> 00:01:46,000
Laver du sjov?
Kom nu.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,700 --> 00:00:09,675
Joseph!

2
00:00:11,068 --> 00:00:13,050
Joe!

3
00:00:14,050 --> 00:00:15,883
Je komt te laat!

4
00:00:48,917 --> 00:00:50,366
Oh, kijk nou toch.

5
00:00:50,401 --> 00:00:51,781
En dat shirt!

6
00:00:51,816 --> 00:00:54,050
Haal toch een kam door je haar,

7
00:00:54,085 --> 00:00:55,425
in Godsnaam.

8
00:00:55,425 --> 00:00:57,379
Dara's zoon zag er
altijd

9
00:00:57,379 --> 00:00:59,217
tip top uit..

10
00:01:26,616 --> 00:01:27,581
Meegar.

11
00:01:27,616 --> 00:01:29,113
Ik ben het, Gar.

12
00:01:29,113 --> 00:01:30,850
Alweer te laa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,117 --> 00:00:41,175
<i>Joseph!</i>

2
00:00:42,347 --> 00:00:44,376
<i>Joe!</i>

3
00:00:45,543 --> 00:00:48,581
<i>Du kommer för sent!</i>

4
00:01:19,997 --> 00:01:26,797
Se på dig... Stoppa i skjortan
och kamma dig, för guds skull.

5
00:01:26,897 --> 00:01:31,263
Daras son tänker alltid på sitt yttre.

6
00:01:58,397 --> 00:02:03,027
Meager! Du är sen igen
och ringer privat samtal.

7
00:02:03,627 --> 00:02:07,627
- Vem är det här? �r det din flickvän?
- Nej, hon följde med telefonen.

8
00:02:07,727 --> 00:02:11,727
- Förföljer du henne?
- Nej!

9
00:02:14,857 --> 00:02:17,126
Det är inte sant...

10
00:02:18,627 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,440 --> 00:00:04,930
<i>WORCESTER, MASSACHUSETTS</i>

2
00:00:07,610 --> 00:00:09,590
Joseph!

3
00:00:10,690 --> 00:00:12,730
Joe!

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,590
O sã întârzii!

5
00:00:48,780 --> 00:00:50,510
Ia uitã-te la tine.

6
00:00:50,540 --> 00:00:51,910
Bagã-þi cãmaºa în pantaloni.

7
00:00:51,940 --> 00:00:55,410
Mai piaptãnã-te ºi tu,
pentru Dumnezeu.

8
00:00:55,430 --> 00:00:59,670
Fiul Darei mereu are grijã
de modul cum aratã.

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,860
- Meager.
- E Mee-gar.

10
00:01:28,870 --> 00:01:30,900
Ai întârziat din nou ºi mai dai
ºi telefoane în interes personal?

11
00:01:30,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,100
Vergeef me vader, want ik heb gezondigd.
Het is 3 maanden geleden sinds mijn laatste biecht.

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,730
Ga door mijn zoon.

3
00:00:28,430 --> 00:00:30,860
Gelooft u...

4
00:00:30,860 --> 00:00:34,500
Gelooft u dat God tot u kan spreken, vader?

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,500
Natuurlijk, God spreekt tot iedereen die wil luisteren.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
En de duivel dan?

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Wil je iets opbiechten, mijn zoon?

8
00:00:49,130 --> 00:00:53,660
Ik ben een goed mens vader. Ik...

9
00:00:53,660 --> 00