Барај преводи за филмови резултати за Fringe S01e20

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,162 --> 00:00:09,989
Ferimento a bala no
quadrante esquerdo superior.

2
00:00:10,015 --> 00:00:11,794
A pressão caiu de 80 para 50.

3
00:00:11,795 --> 00:00:13,249
- Pulso, 120.
- Respiração?

4
00:00:13,284 --> 00:00:15,076
Menor no esquerdo,
mas estável.

5
00:00:15,111 --> 00:00:17,063
- Preciso do tomógrafo.
- Doutora...

6
00:00:17,098 --> 00:00:18,761
Tem mais uma coisa.

7
00:00:24,855 --> 00:00:26,790
Senhor, acabo de saber
da Nina Sharp.

8
00:00:26,825 --> 00:00:28,863
- Sabe quem atirou?
- Estamos tentando.

9
00:00:28,898 --> 00:00:31,862
Segurança e por

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,960
G.S.W., left-upper quadrant,
possible hemothorax.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,560
BP is dropping 80 over 50. Pulse 120.

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,930
- Breath sounds?
- Decreased on the left side, labored but stable.

4
00:00:14,930 --> 00:00:15,900
Get me a chest scan.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
Doctor... there's something else.

6
00:00:24,930 --> 00:00:26,630
Sir, I just heard about Nina Sharp.

7
00:00:26,630 --> 00:00:27,900
Do we know who shot her?

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,230
Trying to figure that out.

9
00:00:29,230 --> 00:00:30,630
The security guard and
doorman in the lobby are dead.

10
00:00:30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,579 --> 00:00:03,112
[police sirens wailing]

2
00:00:07,321 --> 00:00:09,826
G.S.W, left-upper quadrant,
possible hemothorax.

3
00:00:09,877 --> 00:00:12,372
BP is dropping 80 over 50.
Pulse 120.

4
00:00:12,418 --> 00:00:13,139
Breath sounds?

5
00:00:13,190 --> 00:00:14,886
Decreased on the left side,
labored but stable.

6
00:00:15,120 --> 00:00:15,961
Get me
a chest scan.

7
00:00:16,003 --> 00:00:16,823
Doctor...

8
00:00:17,381 --> 00:00:18,394
There's something else.

9
00:00:24,902 --> 00:00:26,533
Sir, I just heard
about Nina Sharp.

10
00:00:26,564 --> 00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,321 --> 00:00:09,826
Ferimento de bala. Quadrante superior
esquerdo. Possível pneumotórax.

2
00:00:09,877 --> 00:00:12,372
Pressão arterial a cair, 80/50.
Pulso 120.

3
00:00:12,418 --> 00:00:13,139
Auscultação?

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,886
Diminuída no lado esquerdo,
em esforço mas, estável.

5
00:00:15,120 --> 00:00:15,961
Façam um Raios-X ao tórax.

6
00:00:16,003 --> 00:00:16,823
Doutora...

7
00:00:17,381 --> 00:00:18,394
Há outra coisa...

8
00:00:24,902 --> 00:00:26,533
Sr. acabo de ouvir sobre, a Nina Sharp.

9
00:00:26,564 --> 00:00:27,781
Sabemos que

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:09,560
G.S.W., left-upper quadrant, possible hemothorax.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,360
BP is dropping 80 over 50. Pulse 120.

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,730
Breath sounds?

4
00:00:12,730 --> 00:00:14,330
Decreased on the left side, labored but stable.

5
00:00:14,330 --> 00:00:15,500
Get me a chest scan.

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,530
Doctor...

7
00:00:16,530 --> 00:00:19,760
There's something else.

8
00:00:24,530 --> 00:00:26,230
Sir, I just heard about Nina Sharp.

9
00:00:26,230 --> 00:00:27,500
Do we know who shot her?

10
00:00:27,500 --> 00:00:28,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,499 --> 00:00:06,999
"(ã�íä� (äíæíæ��"

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,660
¡����� ��á�� ä��í ��á��ä
.ã� �ã��äí� ä�í� ���í

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,360
¡��� �á�øã ãä���¡ 80 �áì 20
.æ�áä�� 120

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,830
æ�á�ä��¿ -
.ã����á í����ð æ����¡ á�ä ã���� -

5
00:00:14,830 --> 00:00:20,260
.��í� ����ð áá��� -
.�í�å� �á��í��¡... �ã� �í� ��� -

6
00:00:24,530 --> 00:00:27,500
¡�ã��õ á�æí �ä (äíä� ����) í� �í�í

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,318 --> 00:00:10,193
# I heard the Earth
was calling #

2
00:00:10,289 --> 00:00:11,893
# far, far away #

3
00:00:13,330 --> 00:00:15,670
# So Nellie the elephant
packed her trunk #

4
00:00:15,701 --> 00:00:17,903
# and said good-bye
to the circus #

5
00:00:18,471 --> 00:00:20,557
# Off she went with a
trumpetey-trump #

6
00:00:20,648 --> 00:00:22,874
# Trump, trump, trump #

7
00:00:24,985 --> 00:00:27,783
# The head of the herd
was calling, #

8
00:00:28,166 --> 00:00:29,849
# far, far away #

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,853
# They met one night
in silver light #

1

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,500
Olivia Dunham. FBI.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,460
Evenimentele astea sunt numite Tiparul.

3
00:00:06,495 --> 00:00:08,325
E ca ºi cum
cineva ar face experimente,

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,530
numai cã întreaga lume
ar fi laboratorul lor.

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,895
Poþi avea pe cine doreºti.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,000
- Numele lui e Walter Bishop.
- Tatãl meu.

7
00:00:15,035 --> 00:00:16,365
A lucrat la Harvard.

8
00:00:16,400 --> 00:00:20,230
A fãcut parte dintr-un program experimental
strict secret al Armatei Americane

9
00:00:20,265 --> 00:00:22,625
în domeniul numit pseudoºtiinþã.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,631
TERMINAL MUNICIPAL DE AUTOCARROS

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,197
Olá, linda, queres dançar?

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,312
O que estás a fazer?

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,840
A colher os benefícios
de uma mente brilhante.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,995
Já vais perceber.

6
00:00:31,680 --> 00:00:32,829
O que é isto?

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,275
- Parabéns.
- Não faço anos.

8
00:00:35,360 --> 00:00:39,797
- � o aniversário da Liz Marx.
- Estás tão deturpado.

9
00:00:39,920 --> 00:00:43,595
Pois, uma miúda com duas identidades
de