Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fringe S01e19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,364 --> 00:00:11,088
¡áãä �ä�ãø �áíä� áá�æ
¡(ã� ��æäå åæ ãä ��ã�á �á�(�í �� �í

2
00:00:11,164 --> 00:00:16,150
ãä�ã� ��å��í� ã��æá� �ä ���
.å�ã�� ���æãí� �á�á �á��å� �á��í��

3
00:00:16,165 --> 00:00:18,305
�áø ã� ä��� á��ø �á�ä
¡����æäå �í ��ã�ã

4
00:00:18,394 --> 00:00:22,323
¡�ã� �í �á� ä��� ãä �í�äåã
:�á�í í��� �í�íæáæ�í�åã æ���áí�åã

5
00:00:22,410 --> 00:00:26,215
"�á��ãí� ��á��äí� �áã���ã�"
:æ�á���å �á��í

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,364 --> 00:00:08,694
For those of you just joining us,

2
00:00:08,694 --> 00:00:11,164
What you're looking at is the work of z.f.t.,

3
00:00:11,164 --> 00:00:12,764
A terrorist organization responsible

4
00:00:12,764 --> 00:00:14,624
For at least a half a dozen biological attacks

5
00:00:14,624 --> 00:00:16,264
Over the last several months.

6
00:00:16,264 --> 00:00:18,594
Everything we know thus far can be found in your packets,

7
00:00:18,594 --> 00:00:20,394
Including a copy of their manifesto,

8
00:00:20,394 --> 00:00:22,610
Which elucidates their ideology and their methods:

9
00:00:22,610 --> 00:00:24,480
"destruction by the advancemen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,364 --> 00:00:08,584
Para os que só agora
se juntaram a nós,

2
00:00:08,585 --> 00:00:10,585
o que vêem é
obra da ZFT.

3
00:00:10,620 --> 00:00:13,374
Uma organização terrorista
responsável por, pelo menos,

4
00:00:13,375 --> 00:00:16,229
meia dúzia de ataques biológicos,
nos últimos meses.

5
00:00:16,264 --> 00:00:18,574
Tudo o que sabemos, até agora,
está nas vossas pastas,

6
00:00:18,575 --> 00:00:20,259
incluindo uma cópia
do manifesto da organização,

7
00:00:20,294 --> 00:00:22,437
em que revela, os seus métodos
e a sua ideologia:

8
00:00:22,472 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,464 --> 00:00:11,264
- For alle nye, så er dette
ZFT's gerninger.

2
00:00:11,264 --> 00:00:16,265
En terror gruppe, der er ansvarlig for
bioangrebene i de sidste måneder.

3
00:00:16,265 --> 00:00:20,289
Alt vi ved er i jeres mapper,
inklusiv deres manifest,

4
00:00:20,289 --> 00:00:22,510
som beskriver deres ideologi,
og metoder.

5
00:00:22,510 --> 00:00:26,980
"�delæggelse ved hjælp
af teknologiens udvikling"

6
00:00:26,980 --> 00:00:30,211
De vil fremprovokere
eller forberede sig på krig.

7
00:00:30,211 --> 00:00:33,210
- Mod hvem?
- Det er spørgsmålet.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,364 --> 00:00:08,694
For those of you just joining us,

2
00:00:08,694 --> 00:00:11,164
What you're looking at is the work of Z.F.T.,

3
00:00:11,164 --> 00:00:12,764
A terrorist organization responsible

4
00:00:12,764 --> 00:00:14,624
for at least a half a dozen biological attacks

5
00:00:14,624 --> 00:00:16,264
over the last several months.

6
00:00:16,264 --> 00:00:18,594
Everything we know thus far
can be found in your packets,

7
00:00:18,594 --> 00:00:20,394
including a copy of their manifesto,

8
00:00:20,394 --> 00:00:22,610
which elucidates their ideology and their method

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,364 --> 00:00:11,088
¡áãä �ä�ãø �áíä� áá�æ
¡(ã� ��æäå åæ ãä ��ã�á �á�(�í �� �í

2
00:00:11,164 --> 00:00:16,150
ãä�ã� ��å��í� ã��æá� �ä ���
.å�ã�� ���æãí� �á�á �á��å� �á��í��

3
00:00:16,165 --> 00:00:18,305
�áø ã� ä��� á��ø �á�ä
¡����æäå �í ��ã�ã

4
00:00:18,394 --> 00:00:22,323
¡�ã� �í �á� ä��� ãä �í�äåã
:�á�í í��� �í�íæáæ�í�åã æ���áí�åã

5
00:00:22,410 --> 00:00:26,215
"�á��ãí� ��á��äí� �áã���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,364 --> 00:00:08,694
For those of you just joining us,

2
00:00:08,694 --> 00:00:11,164
What you're looking at is the work of z.f.t.,

3
00:00:11,164 --> 00:00:12,764
A terrorist organization responsible

4
00:00:12,764 --> 00:00:14,624
For at least a half a dozen biological attacks

5
00:00:14,624 --> 00:00:16,264
Over the last several months.

6
00:00:16,264 --> 00:00:18,594
Everything we know thus far can be found in your packets,

7
00:00:18,594 --> 00:00:20,394
Including a copy of their manifesto,

8
00:00:20,394 --> 00:00:22,610
Which elucidates their ideology and their methods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,364 --> 00:00:16,243
Doamne, ce frig e.

2
00:00:16,904 --> 00:00:17,875
Sunt prea bãtrân pentru asta.

3
00:00:18,843 --> 00:00:20,192
Ai grijã sã fie fixat bine capacul.

4
00:00:20,227 --> 00:00:21,464
Nu pentru capac îmi fac eu griji,

5
00:00:21,499 --> 00:00:22,544
ci pentru degetele mele.

6
00:00:22,984 --> 00:00:23,854
Nu te mai plânge atâta.

7
00:00:24,155 --> 00:00:25,915
Dacã întârziem,
o sã încãlcãm permisul de lucru.

8
00:00:26,115 --> 00:00:27,145
Numai un pic, aproape am terminat.

9
00:00:29,345 --> 00:00:29,975
- Zona 1 e liberã.
- Zona 2 e liberã.

10
00:00:31,044 --> 00:00:33,607
- Zona 3 e liberã.
- Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,630 --> 00:00:12,260
æ��ä ��íã �á��í� íä��í"
"ãä ��í�¡ ãä ��í�

2
00:00:13,530 --> 00:00:18,430
��ã�� �á�íá� (äíáí) ���æãå�"
"ææ�ø�� �á�í��

3
00:00:18,430 --> 00:00:25,630
æ�å�� æåí ��áö� �æ�å�"
"�í�¡ �í�¡ �í�

4
00:00:25,630 --> 00:00:31,260
æ��ä ��íã �á��í� íä��í"
"ãä ��í�¡ ãä ��í�

5
00:00:31,260 --> 00:00:39,360
�á��æ� �í áíá� �ã�í�"
"�á��æ� �í áíá� �ã�í�

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
.��� ã����ö í� ��í��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:06,709
<i>A Maelstrom Software vai lan?ar</i>
<i>um sistema operativo novo para a semana.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,791
<i>Os pretorianos implantaram um v?rus...</i>

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,236
<i>que lhes d? acesso a qualquer computador</i>
<i>que use o sistema.</i>

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,273
Pelo menos explica-me
por que n?o te posso ver.

5
00:00:15,960 --> 00:00:20,351
<i>H? coisas mais importantes que os</i>
<i>nossos desejos. Preciso de uma resposta.</i>

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,953
<i>Vais ajudar?</i>

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,637
Sim. O