Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fringe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,530 --> 00:00:15,930
<i> So Nellie the elephant packed her trunk </i>

2
00:00:15,930 --> 00:00:18,430
<i> And said good-bye to the circus </i>

3
00:00:18,430 --> 00:00:20,760
<i> Off she went with a trumpetey-trump </i>

4
00:00:20,760 --> 00:00:25,630
<i> Trump, trump, trump </i>

5
00:00:25,630 --> 00:00:28,300
<i> The head of the herd was calling </i>

6
00:00:28,300 --> 00:00:31,260
<i> Far, far away </i>

7
00:00:31,260 --> 00:00:34,000
<i> They meet one night in silver light </i>

8
00:00:34,000 --> 00:00:39,360
<i> They meet one night in silver light </i>

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{199}{319}Ko�ció³ �w.Anny
{468}{512}Wybacz mi ojcze,bo zgrzeszy³em.
{515}{574}Mine³y 3 miesi¹ce | od ostatniej spowiedzi.
{581}{598}Mów synu.
{801}{818}Czy-
{842}{940}Wierzy ksi¹dz, ¿e | Bóg do niego przemawia?
{958}{982}Oczywi�cie ¿e tak.
{987}{1007}Bóg przemawia do nas wszystkich
{1010}{1032}Którzy chc¹ s³uchaæ.
{1094}{1124}A co z diab³em?
{1179}{1258}Czy chcesz siê z czego� wyspowiadaæ synu?
{1300}{1362}Jestem dobrym cz³owiekem ojcze. Ja-
{1369}{1403}Ja staram siê byæ dobrym cz³owiekiem.
{1430}{1450} Ale-
{1482}{1513}Widzê rzeczy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,100 --> 00:00:11,380
Walter, ce faci?

2
00:00:11,415 --> 00:00:13,660
Droghez o omidã.

3
00:00:13,695 --> 00:00:15,525
Cu LSD?

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,230
E un amestec special.

5
00:00:18,265 --> 00:00:20,095
Am înþeles.

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,600
Ghici ce s-a întâmplat.

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,580
A afla cã tatãl meu
administreazã droguri gândacilor

8
00:00:24,615 --> 00:00:26,200
a devenit, cumva,
un moment obiºnuit în viaþa mea.

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,625
E minunat, nu-i aºa?

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,030
Aþi vorbit cu Olivia azi-dimineaþã?

11
00:00:30,065 --> 00:00:31,460
Nu, de ce? Ce s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,563
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je drogue une chenille.

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,764
Droguer comme avec du LSD ?

3
00:00:15,857 --> 00:00:17,433
C'est un mélange spécial.

4
00:00:17,852 --> 00:00:18,779
Je vois.

5
00:00:19,745 --> 00:00:20,770
Tu sais quoi.

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,358
Mon père qui drogue des bestioles,
ça fait partie de mon quotidien.

7
00:00:25,747 --> 00:00:27,247
C'est pas merveilleux ?

8
00:00:27,372 --> 00:00:29,195
Des nouvelles d'Olivia ce matin ?

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,906
- Non, pourquoi ? Qui y a-t-il ?
- Elle a disparu.

10
00:01:12,583 --> 00:01:13,656
Qui êtes-vous ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,609 --> 00:00:12,730
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je drogue une chenille.

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,931
Droguer comme avec du LSD ?

3
00:00:16,024 --> 00:00:17,600
C'est un mélange spécial.

4
00:00:18,019 --> 00:00:18,946
Je vois.

5
00:00:19,912 --> 00:00:20,937
Tu sais quoi.

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,525
Mon père qui drogue des bestioles,
ça fait partie de mon quotidien.

7
00:00:25,914 --> 00:00:27,414
C'est pas merveilleux ?

8
00:00:27,539 --> 00:00:29,362
Des nouvelles d'Olivia ce matin ?

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,073
- Non, pourquoi ? Qui y a-t-il ?
- Elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{85}{y:i}Boston,|{y:i}Massachusetts
{287}{346}{y:i}Jak siê nazywa?
{350}{408}Ta, o której my�lisz.
{412}{490}Twoja dziewczyna czy co�.
{517}{552}Nie mam dziewczyny.
{556}{609}Tak?
{628}{684}Co jest w torbie?
{688}{720}Pizza?
{724}{792}Bo naprawdê mam|ochotê na pizzê z grzybami.
{796}{863}Tak, to pizza z grzybami.
{867}{923}Ekstra.
{1047}{1090}{y:i}Nie jeste� ¿onaty, prawda?
{1094}{1147}{y:i}Nie, ¿eby to by³ mój interes.
{1151}{1237}{y:i}Z ludŸmi nigdy nic nie wiadomo.
{1241}{1336}{y:i}Przy okazji,|{y:i}to nie nazywam siê Amber.
{1340}{1427}{y:i}Takiego imienia u¿ywam w klubie.
{1431}{1472}{y:i}Chcesz poznaæ moje pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,100 --> 00:00:11,300
Waltere, co to dìláš?

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,660
Dávám housence dávku.

3
00:00:13,660 --> 00:00:15,560
Dávku, jako LSD?

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,230
Inu, je to zvláštní smìs.

5
00:00:18,230 --> 00:00:20,130
Chápu.

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,600
Hele, hádej co se stalo.

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
Když jsem zjistil, že mùj otec podává broukùm drogy,

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
nìjak se to prostì stalo v mém životì bìžným.

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,660
Je to úžasné, že?

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,030
Ahoj, neslyšeli jste od rána o Olivii?

11
00:00:30,030 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{218}{266}Walterze, co robisz?
{270}{322}Szprycujê g¹sienicê.
{326}{367}LSD?
{371}{432}To specjalna mieszanka.
{436}{477}Rozumiem.
{481}{518}Zgadnij, co siê w³a�nie sta³o.
{522}{577}To, ¿e mój ojciec szprycuje robaka
{581}{624}sta³o siê zwyczajnym momentem|w moim ¿yciu.
{628}{657}Wspania³e, prawda?
{661}{715}Olivia siê dzi� odzywa³a?
{719}{748}Nie, a co?
{752}{811}Zaginê³a.
{1743}{1808}Kim jeste�cie?
{1946}{2011}Czego chcecie?
{2210}{2256}To nie potrwa d³ugo.
{2260}{2354}Na pewno mówisz|to wszystkim kobietom.
{2410}{2470}Odwróæcie j¹.
{2474}{2498}{y:i}S³uchajcie.
{2502}{2534}{y:i}Jedna z naszych zosta³a porwana.
{2538}{2567}{y:i}Pojazd agentki Oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,560
No,man,whatever.

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,330
You're wrong.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,900
Admit you're wrong.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,330
No,she didn't.

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,630
What?

6
00:00:14,700 --> 00:00:18,400
Well,then she's a bigger idiot than you are,

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,400
Which is impossible.

8
00:00:20,460 --> 00:00:22,530
It is impossible.

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,830
I'm really good at math. It's impossible.

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,830
All right,cool. Late.

11
00:01:02,430 --> 00:01:04,100
We'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{6}{48}Olivia Dunham, FBI.
{53}{96}{Y:i}Nazywaj¹ te wydarzenia Wzorcem.
{101}{199}Kto� przeprowadza eksperymenty,|tylko ¿e laboratorium jest ca³y �wiat.
{204}{247}{Y:i}Mo¿esz dostaæ, kogo chcesz.
{252}{297}{Y:i}- Nazywa siê Walter Bishop.|- Mój ojciec.
{302}{331}Pracowa³ na Harvardzie.
{336}{422}{Y:i}By³ czê�ci¹ tajnego,|eksperymentalnego programu armii USA.
{427}{482}{Y:i}Zajmowa³ siê nauk¹ ekstremaln¹.
{487}{554}Mówisz mi, ¿e mój ojciec|by³ doktorem Frankensteinem.
{556}{667}Tak wiele siê tu wydarzy³o,