Search Movie Subtitles results for Friends.s10e04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{112}Hey, guys | Hey
{112}{174}Honey, I got us that room at the Woodford inn this weekend.
{174}{212}That place in Vermont?
{212}{283}You can take a hint!
{283}{344}Wait, you can't go away this weekend. It's Emma's birthday. | Yeah!
{344}{379}We're having a party.
{379}{440}Can't you just have the party when we get back?
{440}{502}No, that's silly. That won't be her real birthday.
{502}{646}Gee, if only she were one and had no idea what the hell the birthday was.
{646}{696}Come on, you guys. This is really important to us.
{696}{771}Oh, I'm sorry but Chandler and I could really use a weekend away.
{771}{838}You know, to reconnect.....e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:05,600
- Salut les amis.
- Salut

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,300
- Je nous ai eu la chambre
à l'auberge Woodford ce week-end.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
Cet endroit dans le Vermont ?

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,200
Alors tu comprends mes allusions !

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Attendez. Vous ne pouvez pas
partir ce week-end.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,900
C'est l'anniversaire d'Emma.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
On organise une fête.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
On ne peut pas faire la fête à notre retour ?

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,245 --> 00:00:06,107
- Hola chicos
- ¡Hola!

2
00:00:06,108 --> 00:00:08,726
Conseguí la habitación de ese
hotel para el fin de semana.

3
00:00:08,727 --> 00:00:10,589
¿Ese lugar en Vermont?

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,305
¡Entiendes indirectas!

5
00:00:13,306 --> 00:00:15,705
No pueden irse este fin de
semana, es el cumpleaños de Emma.

6
00:00:15,706 --> 00:00:17,299
- ¡Si!
- ¡Haremos una fiesta!

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,570
¿No pueden hacer la fiesta
cuando regresemos?

8
00:00:19,571 --> 00:00:22,401
No sería su
verdadero cumpleaños.

9
00:00:22,402 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,200
- Hej!
- Jag bokade ett rum på värdshuset.

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,500
<i>I Vermont? Så du kan förstå en vink?</i>

3
00:00:11,900 --> 00:00:15,500
Ni kan inte åka bort.
Vi ska ha födelsedagskalas för Emma.

4
00:00:15,800 --> 00:00:20,700
- Det kan ni väl ha när vi kommer hem?
- Nej, hon fyller inte år då.

5
00:00:21,100 --> 00:00:26,500
Om hon ändå vore ett år och inte hade
en susning om vad en födelsedag var.

6
00:00:26,900 --> 00:00:32,000
- Det här är viktigt för oss.
- Vi behöver en helg tillsammans.

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{112}E ai gente | Oi
{112}{174}Querida, eu arrumei aquele quarto no Woodford Inn | para este final de semana.
{174}{212}Aquele lugar em Vermont?
{212}{283}Você entende uma deixa!
{283}{344}Espera, vocês não podem ir este final de semana | � o aniversário da Emma | �.
{344}{379}Nós faremos uma festa
{379}{440}Vocês não podem fazer a festa quando regressarmos?
{440}{502}Não, isso é bobo. Não seria seu verdadeiro aniversário
{502}{646}Nossa, se tão somente ela tivesse um ano | e não fizesse idéia do que é um aniversário.
{646}{696}Vamos lá, gente | Isto é realmente importante pra nós.
{696}{771}Sinto muito mas Chandler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:12,891
To, jak jsi porazil Mika v ping-pongu,
mì nažhavilo. Nedáme...?

2
00:00:13,940 --> 00:00:16,056
Rád bych, ale jsem docela unavený.

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,174
- Dám si pøes hlavu polštáø.
- Jdeme na to.

4
00:00:20,340 --> 00:00:21,898
- Ahoj.
- Jak je?

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,979
No, Mike si dává sprchu,
proti èemuž není mimochodem žádný zákon.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,132
A potom pùjdeme na jídlo.
Tak kdybyste chtìli...

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,256
- Koneènì.
- To je Ross?

8
00:00:32,460 --> 00:00:35,611
Jo. Pø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,460 --> 00:01:25,654
Family--

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,778
And I use that term
with great embarrassment.

3
00:01:29,460 --> 00:01:35,490
--it is now time to unveil the contents
of the Bundy family Christmas club.

4
00:01:35,940 --> 00:01:37,612
Oh, Dad.

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,896
You got a festive green one
this year.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,257
Usually you just use one
of your old white socks.

7
00:01:43,820 --> 00:01:46,812
Honey, that is one
of his white socks.

8
00:01:47,060 --> 00:01:49,733
See how it matches his teeth.

9
00:01:50,340 --> 00:01:53,810