Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,720 --> 00:00:12,759
Tule sisään.
Olen odottanut sinua.

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,911
Hei, minä vain... Luoja!

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,116
Luoja! Monica!

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,354
Anteeksi!
Olin päiväunilla.

5
00:00:25,520 --> 00:00:28,239
Miten voit muka nukkua
tuossa asennossa?

6
00:00:30,240 --> 00:00:33,550
Sano minulle,
että odotit jotain miestä.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,508
Niin odotin. Töistä.

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,154
Tapailen yhtä miestä töistä.

9
00:00:42,960 --> 00:00:46,999
Sitä söpöä tarjoilijaako joka näyttää
ei-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,912
- Hoe laat is het?
- Negen uur.

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
Maar het is nog donker.

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,589
Jij slaapt altijd een gat in de dag.

4
00:00:34,760 --> 00:00:37,395
Zo ziet 't er om negen uur uit.

5
00:00:38,240 --> 00:00:43,255
Dan ga ik me maar opfrissen
om naar de zonsopgang te kijken.

6
00:00:45,440 --> 00:00:49,194
- Ik ben dat stiekeme gedoe zat.
- Ik ook.

7
00:00:49,360 --> 00:00:51,460
Zullen we 'n weekendje weggaan?

8
00:00:51,560 --> 00:00:54,620
Dan kunnen we ongestoord naakt zijn.

9
00:00:54,760 --> 00:00:58,075

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{118}�ï ðïýé-ðïýé ìùñ�êé ìïõ!
{140}{237}'�íá êïýôóéêï ôæ ïõôæ ïýêé|áãïñ�êé!
{279}{327}�çí êëáéò!
{424}{479}�éáô� êëá�åé;
{485}{533}�þó'ôïí ìïõ �íá ëåðôü.
{605}{625}�õôü å�íáé!
{670}{696}�ãþ öôá�ù.
{705}{797}� �ðåí óå ëáôñåýåé...|�ðëþò å�íáé ãêñéíéáñïýëçò.
{804}{868}�éá öïñ� å�÷á âãåé|ìå ìéá ãêñéíéáñïýëá.
{897}{957}'�ìïñöç êïð�ëá,|ë�ãï êõêëïèõìéê�.
{978}{1020}�ñ�óôå, üëá ð�íå êáë�.
{1237}{1292}�á äù ê�ôé;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{134}�ïò, óïõ ë�ù üôé óå è�ëåé!
{140}{206}�å ìå î�ñåé êáí. �ðëþò|ì�íïõìå óôï �äéï êô�ñéï.
{212}{232}�áìé� åðáö�;
{237}{268}�ïõ ä�íåéóå 1|áõãü ê�ðïôå.
{273}{302}��óáé ì�óá!
{560}{624}�ïò, ðñ�ðåé íá îáíáìðå�ò|óôï ðáé÷í�äé.
{630}{729}� ��éôóåë äåí áð�äùóå,|ç ðñþçí óïõ å�íáé ëåóâ�á...
{752}{797}...äå ÷ñåé�æåôáé ôñ�ôï.
{803}{880}�ðïñïýìå íá �÷ïõìå �íá áõãü,|ìå ôï ôóüöëé ôïõ;
{916}{1033}�á ðáò êáé èá ôçò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{208}{267}��ñõ, î�ñù üôé äå äïõëåýù|ðïëý êáéñü...
{273}{330}...áëë� ì�ðùò|å�íáé äõíáôü...
{336}{410}...íá ð�ñù 100 äïë.|ðñïêáôáâïë�;
{461}{518}�éá íá ðåñ�óù �õ÷áñéóô�åò|ìå ôçí ïéêïã�íåé� ìïõ.
{524}{625}��ìå ãéá óêé êáé ð�íôá|ðë�ñùíå ï ìðáìð�ò...
{631}{712}...áëë� �ñ÷éóá ôþñá|íá å�ìáé áíåî�ñôçôç.
{717}{790}�é'áõôü �ðéáóá áõô�|ôç ''äïõëåé�''.
{828}{897}��éôóåë, ãëõêé� ìïõ...
{914}{975}...å�óáé öñéêô�, öñéê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{72}{124}�áñ�ôá ôï! �åí å�íáé|ôüóï óðïõäá�ï!
{130}{172}��íáé åêðëçêôéêü.
{178}{247}�å ìéá ìéêñ� ìáíïýâñá...
{252}{305}...�íá óïõôé�í âãá�íåé|áð'ôï ìáí�êé!
{315}{347}�ð'üôé î�ñù...
{353}{431}...êáí�íáò �íôñáò äåí ìðïñå�|íá ê�íåé ê�ôé ô�ôïéï!
{464}{508}�é �íôñåò|êáôïõñ�íå üñèéïé.
{514}{567}�á ôï äïêéì�óù.
{610}{647}��ñåéò ôé ìå ôñåëá�íåé;
{652}{730}�é ãõíá�êåò âë�ðïõí|óô�èéá üðïôå è�ëïõí.
{783}{835}�ïéô�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{210}�þò óáò öá�íåôáé;
{216}{269}{Y:i}��æ á íôå �æ üé/
{298}{348}�ï äéáêüóìçóá|ìüíïò ìïõ.
{391}{444}�õôü å�íáé...
{449}{514}��÷íç.
{541}{600}�ïéô�îôå áõôü!|��íáé ôñáðåæ �êé;
{606}{683}��íáé ð�íèçñáò; �å ÷ñåé�æåôáé|í'áðïöáó�óåéò.
{733}{779}�ñá�ï ìáîéë�ñé!
{788}{852}�ðü ãí�óéï ä�ñìá ��ðåô;
{878}{954}��ëåéï áõôü|ìå ôï íåñü!
{959}{1014}�'áñ�óåé ðïëý, áëë�...
{1019}{1069}...ìïõ ö�ñíåé åðéèõì�á|íá êáôïõñ�óù.
{1090}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{194}{273}�åí �ñèå áêüìá! �åíí�åé|ôï ìùñü ìïõ êáé äåí �ñèå!
{278}{322}'�óðáóáí ôá íåñ�;
{328}{347}�åí î�ñù...
{354}{426}��ðå üôé âã�êå|ç ôñá÷çëéê� âë�ííá.
{510}{559}��íáé áí�ãêç íá|ô'áêïýìå áõô�;
{574}{615}�æ üé, ôé èá ê�íåéò|üôáí áðïêô�óåéò ìùñü;
{622}{707}�á å�ìáé óôçí á�èïõóá áíáìïí�ò|êáé èá ìïéñ�æ ù ðïýñá.
{722}{813}�ï ìùñü ôïý �æ üé èá ãåííçèå�|óå ôáéí�á ôïõ 1950.
{864}{938}Ã�åí ôï ðéóôåýù! Ã�ðïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{126}�åò íá'÷ïõí ôç ÷èåóéí�|åöçìåñ�äá;
{132}{211}'�èåëá íá äù áí âã�êå|áë�èåéá ôï ùñïóêüðéü ìïõ.
{242}{330}�å� ìïõ! �çí êïéô�îåéò, áëë�|ð�óù å�íáé ê�ðïéïò...
{337}{404}...ðïõ ìðïñå�|íá ìáò ñáã�óåé ôçí êáñäé�.
{470}{510}'�ëá óôç ìáì�!
{525}{582}�õ÷ñáéì�á!
{590}{643}�ñá�ï êáð�ëï!
{658}{719}�ñ�ðåé íá ê�íïõìå ê�ôé.|�öýñá ôïõ!
{725}{746}��í'ôï.
{751}{806}��í'ôï, ê�í'ôï!
{937}{993}Ã�åí ìðïñþ íá ðéóôÃ�øù|üôé ôÃ