Search Movie Subtitles results for Friends With Money

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,121 --> 00:00:31,190
Zdravo. Molim te oèisti
unutrašnjost frižidera i zamrzivaèa.

2
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
Posteljinu operi izbeljivaèem.
Hvala. �ek je pored vrata.

3
00:01:02,492 --> 00:01:05,192
Prema tome, nabrani metal
ne samo da oslikava lepotu...

4
00:01:05,357 --> 00:01:07,192
...obiènog materijala,
koji se može naæi u svakoj prodavnici...

5
00:01:07,401 --> 00:01:09,820
...veæ takoðe naglašava
nevidljivu liniju...

6
00:01:09,987 --> 00:01:11,780
...izmeðu stare
i nove konstrukcije.

7
00:01:11,947 --> 00:01:14,741
- Samo malo. Tamo æe biti linija?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,860 --> 00:00:54,522
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:00:54,696 --> 00:00:56,561
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:00:56,732 --> 00:00:59,166
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:00:59,334 --> 00:01:01,131
...between the old
and new construction.

5
00:01:01,303 --> 00:01:04,101
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:04,273 --> 00:01:06,400
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:06,575 --> 00:01:11,035
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:11,213 --> 00:01:13,545
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,312 --> 00:01:04,981
To áõëáêùôü ì�ôáëëï ü÷é ìüíï
áíôáíáêë� ôçí ïìïñöé�...

2
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
...ôïõ êïéíïý, �ôïéìïõ õëéêïý...

3
00:01:07,192 --> 00:01:09,611
...áëë� ôïí�æåé êáé ôçí áüñáôç ãñáìì�...

4
00:01:09,778 --> 00:01:11,571
...áí�ìåóá óôçí ðáëé�
êáé ôç í�á êáôáóêåõ�.

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,574
-�éá óôéãì�. �á õð�ñ÷åé ãñáìì�;
-��íáé áüñáôç.

6
00:01:14,741 --> 00:01:16,868
-�ó'ôïí íá ôåëåéþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,223 --> 00:00:30,229
<i>"Hola, por favor limpia dentro
de la heladera y el freezer."</i>

2
00:00:30,230 --> 00:00:32,230
<i>"Lava las sábanas con blanqueador.
El cheque está en la puerta."</i>

3
00:01:02,310 --> 00:01:04,972
Entonces, el metal corrugado
no sólo refleja la belleza...

4
00:01:05,146 --> 00:01:07,011
...en la totalidad,
del material en serie...

5
00:01:07,182 --> 00:01:09,616
...también enfatiza
la línea invisible...

6
00:01:09,784 --> 00:01:11,581
...entre la vieja y
la nueva construcción.

7
00:01:11,753 --> 00:01:14,551
- Espere. ¿Va a haber una línea?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,376 --> 00:00:31,607
Nettoyer frigo
Passer draps a la Javel

2
00:00:31,780 --> 00:00:33,577
Cheque pres de la porte

3
00:01:03,244 --> 00:01:05,838
Le métal ondulé reflete la beauté

4
00:01:06,047 --> 00:01:07,981
du matériau brut

5
00:01:08,149 --> 00:01:10,174
et rehausse la ligne invisible

6
00:01:10,351 --> 00:01:11,750
entre ancien et neuf.

7
00:01:12,153 --> 00:01:13,415
Il y aura une ligne?

8
00:01:13,655 --> 00:01:14,713
Invisible.

9
00:01:14,923 --> 00:01:16,322
Laisse-le finir.

10
00:01:16,491 --> 00:01:17,617
Pardon.

11
00:01:18,259 --> 00:01:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,467 --> 00:00:23,868
" AMIGAS COM DINHEIRO "
((( By Ratolino CdmsShare.Org )))

2
00:01:02,509 --> 00:01:05,171
O metal corrugado,
al?m de refletir a beleza...

3
00:01:05,345 --> 00:01:07,210
do material comum de varejo...

4
00:01:07,381 --> 00:01:09,815
tamb?m enfatiza a linha invis?vel...

5
00:01:09,983 --> 00:01:11,780
entre a antiga e a nova constru??o.

6
00:01:11,952 --> 00:01:14,750
-Espera. Vai ter uma linha?
-? invis?vel.

7
00:01:14,921 --> 00:01:17,048
-Deixe-o terminar.
-Desculpe.

8
00:01:17,224 --> 00:01:21,684
E as janeIas, aqui,
s?o grandes o bastante no deque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{600} PRIJATELJI PUNI LOVE
{1493}{1560}Znaèi, rebrasti metal ne samo | da odražava ljepotu...
{1564}{1606}...obiènog materijala...
{1610}{1664}...nego i naglašava | nevidljivu liniju...
{1668}{1715}...izmeðu stare i nove | konstrukcije.
{1719}{1787}- Samo malo. Bit æe nekakva linija? | - Nevidljiva je.
{1791}{1842}- Daj mu da završi. | - Pardon.
{1846}{1937}A prozori su dovoljno veliki...
{1941}{2013}...da se iz spavaæe sobe | vidi ocean.
{2017}{2095}- Zbilja? To je super. | - Dušo, to je za nas.
{2123}{2214}Za ovakvu æe visinu trebati | posebne dozvole od grada.
{2218}{2266}- Zašto? | - Zato što bi se susje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,723 --> 00:01:42,728
This has got to be a first.
We're rich... you're miserable.

2
00:01:44,146 --> 00:01:48,483
A fleeting taste of wealth is
worse than a lifetime of poverty.

3
00:01:48,483 --> 00:01:52,779
Slaves from the Caton Mines
are sold in lots of 10, 000!

4
00:01:53,572 --> 00:01:57,618
To free D'Argo's son, we'll
have to pay for them all!

5
00:01:57,618 --> 00:02:00,245
There'll be nothing left for us!

6
00:02:00,245 --> 00:02:04,249
Oh, there'll be some... enough
to indulge ourselves a little.

7
00:02:05,792 --> 00:02:11,798
See... I'm gonna get some Bennigan
Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,458 --> 00:00:23,497
AMIGAS CON DINERO

2
00:01:02,173 --> 00:01:04,691
La pared de metal solo refleja...

3
00:01:04,692 --> 00:01:07,771
...el tipo de material
poco comun que se usará.

4
00:01:07,772 --> 00:01:11,811
También enfatiza entre la vieja
manera y la nueva de construir.

5
00:01:11,812 --> 00:01:14,351
- ¿Habrá una línea?
- Es invisible.

6
00:01:14,352 --> 00:01:16,890
- Deja que termine.
- Disculpe.

7
00:01:16,891 --> 00:01:21,010
Y las ventanas acá son
suficientemente grandes...

8
00:01:21,730 --> 00:01:24,110
...como para ver el
océano desde la cama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
�eviri : karaprens

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,700
Dalgalý görünümdeki metal sadece
kullanýlan materyalin...

3
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
sadece güzelliðini deðil

4
00:01:06,800 --> 00:01:09,300
eski ve yeni inþaat arasýndaki

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
çizgiyi de vurgulayacak.

6
00:01:11,400 --> 00:01:14,200
-1 saniye.�izgi olacak mý?
-Görünmeyecek.

7
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
-Býrak da bitirsin.
-Oh, özür dilerim.

8
00:01:16,700 --> 00:01:21,100
Pencereler burada ve büyük olduklarýndan

9
00:01:21,300 --> 00:01:23,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,458 --> 00:00:23,497
<i>AMIGAS CON DINERO</i>

2
00:01:02,173 --> 00:01:04,692
La pared de metal corrugado no sólo refleja...

3
00:01:04,692 --> 00:01:07,772
...el tipo de material
poco común que se usará.

4
00:01:07,772 --> 00:01:11,811
También enfatiza la línea entre
la vieja y la nueva manera de construir.

5
00:01:11,811 --> 00:01:14,571
- Espera. ¿Habrá una línea?
- Es invisible.

6
00:01:14,571 --> 00:01:16,891
- Deja que termine.
- Disculpe.

7
00:01:16,891 --> 00:01:21,010
Y las ventanas acá son
suficientemente grandes...

8
00:01:21,730 --> 00:01:23,810
...co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 1.11.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Borat, Aveil,|ashe, IsoD, ennila, erika, -
{290}{390}Sensei, unltd, Tompp@, Mythic,|emrial00 ja crystal_tears
{394}{464}Oikoluku: Aveil
{485}{565}RAKKAAT RIKKAAT YST�V�T
{670}{745}Siivoa jääkaappi ja pakastin sisäpuolelta.|Pese lakanat valkaisuaineen kanssa.
{750}{800}Kiitos. Shekki on oven luona.
{1490}{1617}Aaltopelti ei vain heijasta kaupan hyllyltä|otetun materiaalin kauneutta, vaan -
{1621}{1715}myös korostaa uuden ja vanhan rakennuksen|välillä olevaa näkymätöntä rajaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:07,101
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,440 --> 00:00:15,440
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:15,769 --> 00:00:23,769
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

4
00:00:24,180 --> 00:00:28,180
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,096
Het gegolfde metaal
weerspiegelt niet enkel de pracht...

6
00:01:05,196 --> 00:01:07,132
van het gewone standaardmateriaal...

7
00:01:07,232 --> 00:01:11,753
maar benadrukt ook de onzichtbare lijn
tussen de oude en nieuwe cons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,223 --> 00:00:30,229
<i>"Hola, por favor limpia dentro
de la heladera y el freezer."</i>

2
00:00:30,230 --> 00:00:32,230
<i>"Lava las sábanas con blanqueador.
El cheque está en la puerta."</i>

3
00:01:02,310 --> 00:01:04,972
Entonces, el metal corrugado
no sólo refleja la belleza...

4
00:01:05,146 --> 00:01:07,011
...en la totalidad,
del material en serie...

5
00:01:07,182 --> 00:01:09,616
...también enfatiza
la línea invisible...

6
00:01:09,784 --> 00:01:11,581
...entre la vieja y
la nueva construcción.

7
00:01:11,753 --> 00:01:14,551
- Espere. ¿Va a haber una línea?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
P??tel? s pen?zi

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
p?eklad: IQ Tiqe

3
00:01:02,021 --> 00:01:04,690
Tak?e vlnit? plech nejen odr??? kr?su...

4
00:01:05,057 --> 00:01:06,892
...b??n?ho skladov?ho materi?lu...

5
00:01:07,101 --> 00:01:09,520
...ale tak? zd?raz?uje neviditelnou linii...

6
00:01:09,687 --> 00:01:11,480
...mezi starou a novou konstrukc?.

7
00:01:11,647 --> 00:01:14,441
- Po?kejte. Tam bude n?jak? p?echod?
- Nebude vid?t.

8
00:01:14,608 --> 00:01:16,735
- Jen ho nech domluvit.
- Oh, promi?te.

9
00:01:16,944 --> 00:01:21,365
D?le, okna, tad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,520 --> 00:01:38,520
Ovo je neèuveno. Mi smo
bogati, a ti si oèajan.

2
00:01:39,680 --> 00:01:43,800
Prolazan ukus bogatstva je
gori od života u siromaštvu.

3
00:01:43,840 --> 00:01:48,680
Robovi iz rudnika Katin se
prodaju u grupama od 10.000.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,560
Da bismo oslobodili D'Argovog
sina, moraæemo sve da ih kupimo.

5
00:01:52,600 --> 00:01:55,085
Ništa neæe ostati za nas!

6
00:01:55,120 --> 00:02:00,120
Ostaæe nešto. Dovoljno
da se malo poèastimo.

7
00:02:00,440 --> 00:02:06,200
Kupiæu malo vatrene svile
"Bendigen"... Za moj krevet.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,401 --> 00:01:05,064
Valoviti metal ne pokazuje samo lepotu...

2
00:01:05,231 --> 00:01:07,095
...obiènog materijala,
sa police...

3
00:01:07,261 --> 00:01:09,693
...veæ istièe nevidljivu liniju...

4
00:01:09,891 --> 00:01:11,656
...izmešu stare i nove konstrukcije.

5
00:01:11,857 --> 00:01:14,653
- �ekaj. Tu æe biti linija?
- Nevidljiva je.

6
00:01:14,820 --> 00:01:16,950
- Pusti ga da završi.
- Oh, oprostite.

7
00:01:17,117 --> 00:01:21,579
Prozori, ovde,
dovoljno su veliki...

8
00:01:21,746 --> 00:01:24,075
...da vidite okean iz glavne spavaæe sobe.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,500
BOGATI PRIJATELJI

2
00:00:28,491 --> 00:00:33,554
Živijo. Prosim, oèistite hladilnik in
operite rjuhe. Hvala. �ek je pri vhodu.

3
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
Valovita ploèevina ni le sama po sebi
lepa...

4
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...je neobièajen material...

5
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...ki v vajinem primeru poudarja...

6
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...nevidno èrto med novo
in staro gradnjo.

7
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
Kakšno èrto?
- Saj ni vidna.

8
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
Pusti ga da konèa.
- Ah, oprostite.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2993}{3057}So the corrugated metal|not only reflects the beauty...
{3061}{3106}...of the common,|off-the-shelf material...
{3110}{3168}...but also emphasizes|the invisible line...
{3172}{3215}...between the old|and new construction.
{3219}{3287}- Wait. There will be a line?|- It"s invisible.
{3291}{3342}- Just let him finish.|- Oh, sorry.
{3346}{3453}Then the windows, here,|are large enough from the deck...
{3457}{3513}...you"II see the ocean|from your master bedroom.
{3517}{3595}- No way. Really? Oh, God, that"s great.|- Look, honey, it"s us.
{3623}{3714}Going this high will, of course, require|some special permits from the c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,376 --> 00:00:31,607
Nettoyer frigo
Passer draps a la Javel

2
00:00:31,780 --> 00:00:33,577
Cheque pres de la porte

3
00:01:03,244 --> 00:01:05,838
Le métal ondulé reflete la beauté

4
00:01:06,047 --> 00:01:07,981
du matériau brut

5
00:01:08,149 --> 00:01:10,174
et rehausse la ligne invisible

6
00:01:10,351 --> 00:01:11,750
entre ancien et neuf.

7
00:01:12,153 --> 00:01:13,415
Il y aura une ligne?

8
00:01:13,655 --> 00:01:14,713
Invisible.

9
00:01:14,923 --> 00:01:16,322
Laisse-le finir.

10
00:01:16,491 --> 00:01:17,617
Pardon.

11
00:01:18,259 --> 00:01:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{75}W poprzednim odcinku...
{78}{123}To niemo?liwe.|Przecie? widzieli?my jak umiera.
{125}{220}Ka D'Argo, tw?j syn zostanie sprzedany|razem z 10 tysi?cami innych niewolnik?w.
{223}{283}To schemat skarbca.
{285}{333}- Mamy obrabowa? bank?|- Tak!
{335}{460}W jednym kontenerze jest dosy? bogactwa|a?eby wykupi? ca?y kontyngent niewolnik?w.
{463}{520}A teraz b?d? grzecznym s?ugusem|i sprowad? do mnie swojego pana.
{523}{583}To m?j skarbiec.|Przyby?a? tutaj by zawrze? transakcj??
{585}{620}Zaw?aszczy?a? sobie moj? w?asno??.
{623}{663}Stra?e!|Luxanin!
{665}{678}Bra? go!
{680}{715}Co ty sobie, do cholery, wyobra?asz?
{718}{788}Jestem tu z powo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,312 --> 00:01:04,981
To ???????? ??????? ??? ????
????????? ??? ???????...

2
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
...??? ??????, ??????? ??????...

3
00:01:07,192 --> 00:01:09,611
...???? ??????? ??? ??? ?????? ??????...

4
00:01:09,778 --> 00:01:11,571
...??????? ???? ?????
??? ?? ??? ?????????.

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,574
-??? ??????. ?? ??????? ??????;
-????? ??????.

6
00:01:14,741 --> 00:01:16,868
-??'??? ?? ?????????.
-????????.

7
00:01:17,035 --> 00:01:21,498
?? ???????? ???
????? ?????? ??????...

8
00:01:21,665 --> 00:01:24,000
...???? ?? ??????? ?? ???????
??? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 25.09.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Borat, Aveil,|ashe, IsoD, ennila, erika, -
{290}{390}Sensei, unltd, Tompp@, Mythic,|emrial00 ja crystal_tears
{394}{464}Oikoluku: Aveil
{485}{565}RAKKAAT RIKKAAT YST?V?T
{670}{745}Siivoa j??kaappi ja pakastin sis?puolelta.|Pese lakanat valkaisuaineen kanssa.
{750}{800}Kiitos. Shekki on oven luona.
{1490}{1617}Aaltopelti ei vain heijasta kaupan hyllylt?|otetun materiaalin kauneutta, vaan -
{1621}{1715}my?s korostaa uuden ja vanhan rakennuksen|v?lill? olevaa n?kym?t?nt? rajaa.
{1720}{1785}- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
Aºa ca metalul ondulat,
nu doar cã reflectã frumuseþea...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...obiºnuitului material universal...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...dar ºi accentueazã
linia invizibilã...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...dintre vechea ºi noua construcþie.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Stai. Va exista o linie?
- E invizibilã.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Lasã-l sã termine.
- Oh, scuze.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Apoi ferestrele, aici, sînt
destul de mari de la copertina...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,020 --> 00:00:06,820
Tak tohle tu m?me asi poprv?.
Jsme bohat?... a ty jsi zubo?en?.

2
00:00:08,180 --> 00:00:12,305
Prchav? chu? bohatstv? je
hor?? ne? celo?ivotn? chudoba.

3
00:00:12,340 --> 00:00:16,460
Otroci z Catonsk?ch dol?
jsou prod?v?ni ve skupin?ch po 10,000!

4
00:00:17,220 --> 00:00:21,100
Abychom osvobodili D'Argova syna,
mus?me zaplatit za v?echny!

5
00:00:21,135 --> 00:00:23,585
A na n?s u? nic nezbyde!

6
00:00:23,620 --> 00:00:27,460
Ale jo, n?co jo... Oh, there'll be some...
dost na to, aby n?s to trochu uspokojilo.

7
00:00:28,940 --> 00:00:34,700
V??... Po??d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{75}W poprzednim odcinku...
{78}{123}To niemo?liwe.|Przecie? widzieli?my jak umiera.
{125}{220}Ka D'Argo, tw?j syn zostanie sprzedany|razem z 10 tysi?cami innych niewolnik?w.
{223}{283}To schemat skarbca.
{285}{333}- Mamy obrabowa? bank?|- Tak!
{335}{460}W jednym kontenerze jest dosy? bogactwa|a?eby wykupi? ca?y kontyngent niewolnik?w.
{463}{520}A teraz b?d? grzecznym s?ugusem|i sprowad? do mnie swojego pana.
{523}{583}To m?j skarbiec.|Przyby?a? tutaj by zawrze? transakcj??
{585}{620}Zaw?aszczy?a? sobie moj? w?asno??.
{623}{663}Stra?e!|Luxanin!
{665}{678}Bra? go!
{680}{715}Co ty sobie, do cholery, wyobra?asz?
{718}{788}Jestem tu z powo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:15,281
Clasicos de Sony Pictures presenta

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,948
una produccion
THIS IS THAT

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,448
AMIGOS CON DINERO

4
00:01:03,029 --> 00:01:05,497
La pared de metal solo refleja...

5
00:01:05,532 --> 00:01:08,592
...el tipo de material
poco comun que se usara.

6
00:01:08,635 --> 00:01:12,594
Tambien enfatisa entre la vieja
manera y la nueva de construir.

7
00:01:12,639 --> 00:01:15,403
- Habra una linea?
- Es invisible.

8
00:01:15,442 --> 00:01:17,808
- Deja que termine.
- Disculpe.

9
00:01:17,844 --> 00:01:21,837
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,121 --> 00:00:31,190
Zdravo. Molim te oèisti
unutrašnjost frižidera i zamrzivaèa.

2
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
Posteljinu operi izbeljivaèem.
Hvala. �ek je pored vrata.

3
00:01:02,492 --> 00:01:05,192
Prema tome, nabrani metal
ne samo da oslikava lepotu...

4
00:01:05,357 --> 00:01:07,192
...obiènog materijala,
koji se može naæi u svakoj prodavnici...

5
00:01:07,401 --> 00:01:09,820
...veæ takoðe naglašava
nevidljivu liniju...

6
00:01:09,987 --> 00:01:11,780
...izmeðu stare
i nove konstrukcije.

7
00:01:11,947 --> 00:01:14,741
- Samo malo. Tamo æe biti linija?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,121 --> 00:00:31,190
Zdravo. Molim te oèisti
unutrašnjost frižidera i zamrzivaèa.

2
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
Posteljinu operi izbeljivaèem.
Hvala. �ek je pored vrata.

3
00:01:02,492 --> 00:01:05,192
Prema tome, nabrani metal
ne samo da oslikava lepotu...

4
00:01:05,357 --> 00:01:07,192
...obiènog materijala,
koji se može naæi u svakoj prodavnici...

5
00:01:07,401 --> 00:01:09,820
...veæ takoðe naglašava
nevidljivu liniju...

6
00:01:09,987 --> 00:01:11,780
...izmeðu stare
i nove konstrukcije.

7
00:01:11,947 --> 00:01:14,741
- Samo malo. Tamo æe biti linija?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,467 --> 00:00:23,868
<u><i><b>" AMIGAS COM DINHEIRO "</b></i></u>

2
00:01:02,509 --> 00:01:05,171
O metal corrugado,
al?m de refletir a beleza...

3
00:01:05,171 --> 00:01:07,210
do material comum de varejo...

4
00:01:07,210 --> 00:01:09,815
tamb?m enfatiza a linha invis?vel...

5
00:01:09,815 --> 00:01:11,780
entre a antiga e a nova constru??o.

6
00:01:11,780 --> 00:01:14,750
-Espera. Vai ter uma linha?
-? invis?vel.

7
00:01:14,750 --> 00:01:17,048
-Deixe-o terminar.
-Desculpe.

8
00:01:17,048 --> 00:01:21,684
E as janeIas, aqui,
s?o grandes o bastante no deque...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,500
BOGATI PRIJATELJI

2
00:00:28,491 --> 00:00:33,554
Živijo. Prosim, oèistite hladilnik in
operite rjuhe. Hvala. �ek je pri vhodu.

3
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
Valovita ploèevina ni le sama po sebi
lepa...

4
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...je neobièajen material...

5
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...ki v vajinem primeru poudarja...

6
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...nevidno èrto med novo
in staro gradnjo.

7
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
Kakšno èrto?
- Saj ni vidna.

8
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
Pusti ga da konèa.
- Ah, oprostite.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,549 --> 00:01:07,258
Het golvende metaal toont niet alleen
de schoonheid van het materiaal...

2
00:01:07,429 --> 00:01:11,806
maar accentueert ook de onzichtbare
lijn tussen het oude en het nieuwe.

3
00:01:11,975 --> 00:01:14,810
Wacht eens. Zit er een lijn?
- Onzichtbaar.

4
00:01:14,978 --> 00:01:17,101
Laat hem nu even uitpraten.

5
00:01:17,272 --> 00:01:24,235
Deze ramen zijn groot genoeg zodat je
de oceaan kunt zien uit de slaapkamer.

6
00:01:24,404 --> 00:01:27,655
Echt waar? Wat geweldig.
- Kijk, dat zijn wij.

7
00:01:28,825 --> 00:01:32,610
Met deze hoogte zijn er wel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:23,535 --> 00:00:28,848
Hej. Værsød at ordne køleskab
+ fryser og bleg sengetøjet. Tak.

2
00:00:29,015 --> 00:00:32,212
Checken ligger ved indgangen.

3
00:01:00,655 --> 00:01:04,489
Bølgeblikket har
det simple materiales skønhed -

4
00:01:04,655 --> 00:01:08,853
- og markerer den usynlige overgang
mellem det gamle o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{600} PRIJATELJI PUNI LOVE
{1493}{1560}Znaèi, rebrasti metal ne samo | da odražava ljepotu...
{1564}{1606}...obiènog materijala...
{1610}{1664}...nego i naglašava | nevidljivu liniju...
{1668}{1715}...izmeðu stare i nove | konstrukcije.
{1719}{1787}- Samo malo. Bit æe nekakva linija? | - Nevidljiva je.
{1791}{1842}- Daj mu da završi. | - Pardon.
{1846}{1937}A prozori su dovoljno veliki...
{1941}{2013}...da se iz spavaæe sobe | vidi ocean.
{2017}{2095}- Zbilja? To je super. | - Dušo, to je za nas.
{2123}{2214}Za ovakvu æe visinu trebati | posebne dozvole od grada.
{2218}{2266}- Zašto? | - Zato što bi se susje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,401 --> 00:01:05,064
Valoviti metal ne pokazuje samo lepotu...

2
00:01:05,231 --> 00:01:07,095
...obiènog materijala,
sa police...

3
00:01:07,261 --> 00:01:09,693
...veæ istièe nevidljivu liniju...

4
00:01:09,891 --> 00:01:11,656
...izmešu stare i nove konstrukcije.

5
00:01:11,857 --> 00:01:14,653
- �ekaj. Tu æe biti linija?
- Nevidljiva je.

6
00:01:14,820 --> 00:01:16,950
- Pusti ga da završi.
- Oh, oprostite.

7
00:01:17,117 --> 00:01:21,579
Prozori, ovde,
dovoljno su veliki...

8
00:01:21,746 --> 00:01:24,075
...da vidite okean iz glavne spavaæe sobe.

9
00:01: