Search Movie Subtitles results for Friends Uncut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,129 --> 00:00:05,241
Ross me besó.

2
00:00:06,598 --> 00:00:08,627
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!

3
00:00:09,104 --> 00:00:10,486
¡Fue increíble!

4
00:00:10,753 --> 00:00:13,223
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!

5
00:00:14,031 --> 00:00:15,662
Cuéntanos todo.

6
00:00:16,158 --> 00:00:18,325
Monica, trae el vino y
descuelga el teléfono.

7
00:00:18,813 --> 00:00:22,367
Rachel, ¿acaba bien o
necesitaremos pañuelos?

8
00:00:22,860 --> 00:00:24,800
Acaba muy bien.

9
00:00:25,093 --> 00:00:28,400
¡No comiencen sin mí!

10
00:00:29,273 --> 00:00:31,218
Bueno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,348 --> 00:00:06,943
Que estranho. Como o Joey
acabou beijando a Charlie ontem?

2
00:00:07,152 --> 00:00:11,282
- Pensei que voc? ia beij?-la.
- Eu tamb?m pensei que ia beij?-la.

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,287
Mas surpresa!

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,960
Perdi boa parte da festa.

5
00:00:17,162 --> 00:00:19,562
Charlie ? uma mulher, certo?

6
00:00:19,765 --> 00:00:23,394
Sim, ? uma professora nova do
meu departamento que eu n?o beijei.

7
00:00:24,770 --> 00:00:29,002
Por que o Joey foi beij?-la?
Tanta mulher na festa! Deus!

8
00:00:30,442 --> 00:00:34,469
- Por que voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:05,440
�é, ïîçíàéòå!

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,640
�åøèõìå äà îðãàíèçèðàìå
êóïîí çà �ñè ñâåòèè.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,880
�ñè÷êè òðÿáâà äà ñà êîñòþìèðàíè.
- �å, íÿìà äà äîéäà.

4
00:00:14,040 --> 00:00:20,520
�àéäå, ùå å çàáàâíî.
- �å áúäà ñ êîñòþì â ÷àñîâåòå.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,960
�àëè íÿìà
äà ñå îáëå÷åø êàòî äèíîçàâúð?

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,600
�å è âòîðà ãîäèíà ïîäðåä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:PRZYJACIELE
00:00:10:Korekta tekstu: Pablo|aligator44@interia.pl
00:00:56:Nie ma o czym m?wi?!|To tylko facet, z kt?rym pracuj?!
00:01:00:Daj spok?j, chodzisz z nim!|Co? musi by? z nim nie tak!
00:01:08:Ma garb?|Garb i peruk??
00:01:12:Zaraz, mo?e je kred??
00:01:15:Po prostu nie chc?, ?eby przechodzi?a|to samo co ja z Carlem...
00:01:18:Dobra, wszyscy spok?j.|To nawet nie randka.
00:01:22:To tylko dwoje ludzi umawiaj?cych si?|na kolacj? i nie uprawiaj?cych seksu.
00:01:27:Mi to brzmi jak randka.
00:01:32:Dobra, wi?c jestem w szkole, stoj?|w samym ?rodku sto??wki...
00:01:35:I zdaj? sobie spraw?, ?e jestem nagi.
00:01:38:Och, tak. Mia?em ten sen.
00:01:40:Potem patrz? w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,581 --> 00:00:05,277
Phoebe, olhe aquele
cara na janela.

2
00:00:06,752 --> 00:00:10,483
Ele ? baixinho demais,
e acho que est? falando sozinho.

3
00:00:10,789 --> 00:00:13,690
E, para ser bem franca,
ele n?o ? t?o bom de cama.

4
00:00:15,928 --> 00:00:22,791
Mesmo? O que est? acontecendo comigo?
Parece que todo cara que vejo...

5
00:00:22,965 --> 00:00:24,489
Veja aquele ali, por exemplo.

6
00:00:24,700 --> 00:00:28,192
Normalmente, eu n?o
me sentiria atra?da por ele.

7
00:00:28,404 --> 00:00:31,066
Mas, agora, do jeito que estou,
tudo o que quero...

8
00:00:31,273 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{178}{241}Terry, vem, da Å¡e|ne delam dolgo tukaj,
{243}{391}a sem se spraševala, èe bi|lahko dobila sto dolarjev predujma?
{393}{492}Predujma? -Zato da bom lahko|preživela zahvalni dan z družino.
{494}{599}Vsako leto gremo smuèat v Vail|in oèka mi plaèuje za karto.
{601}{797}�e se že grem to neodvisnost ...|Zato sem sprejela to "službo".
{798}{882}Rachel, Rachel, dragica.
{884}{1064}Obupna, obupna natakarica si.|Resnièno porazna.
{1077}{1175}Razumem, kaj mi pravite.|Strinjam se z vami.
{1187}{1351}Toda res se zelo trudim in|mislim, da mi gre že bolje. Res.
{1353}{1433}Bi Å¡e kdo kavo?
{1542}{1618}P R I J A T E L J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{95}�äðàñòè �æîóè, êàê ìèíà ïðîñëóøâàíåòî?
{96}{184}�åâåðîÿòíî! �îçè ïúò ñå ñðåùíàõ ñ ðåæèñüîðà è íÿìà äà ïîâÿðâàòå êîé áåøå.
{185}{210}�îé?
{211}{344}�å âè ïîäñêàæà. �îðúí �èéòè.
{345}{500}�ìàøå ñàìî åäèí ìàëúê ïðîáëåì. �ðÿáâàøå äà öåëóíà òîçè ìúæ.
{501}{567}�îíåæå å òîëêîâà ãîòèí.
{568}{676}�å, êàòî ÷àñò îò ïðîñëóøâàíåòî. �ç òðÿáâà äà ñúì ÷îâåêà, êîéòî ãëàâíèÿ àðòèñò öåëóâà.
{677}{812}�, ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{186}Hej, Ross. Vesela sem, da je|nekdo tukaj. Mi zapneš zadrgo?
{230}{334}Pa ja. -Hvala. Si moreš misliti,|da se na poti od stanovanja do sem
{336}{438}nihèe ni ponudil,|da bi mi pomagal? -Ti ljudje.
{450}{580}Zakaj si tako zrihtana?|-Mike pride pome za zmenek.
{582}{656}Kako vama gre?|Postaja resno?
{658}{743}Ne vem. Ne vem.|Saj mi je všeè.
{745}{880}Toda ali sem pripravljena s tržišèa umakniti|svoja prvorazredna ledja? Ne vem.
{917}{1015}Zares obèudujem tvoj|odnos do zmenkov.
{1017}{1094}Tako zdrav je. Jaz se pa|vedno sprašujem: "A gre prehitro?"
{1096}{1160}"A gre prepoèasi?|Kam to sploh vodi?"
{1162}{1247}Vem. Vèasih si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:11,040
- O que houve?
- Esqueci meu viol?o aqui de novo.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,000
- Est? bem, n?o tem problema.
- Certo.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,960
- Toma.
- Certo.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,400
- Pronto.
- Certo.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,200
- O qu??
- Quer sair?

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
- Phoebe, este n?o ? um bom momento.
- Voc? e o Chandler est?o... ?

7
00:00:30,400 --> 00:00:31,800
- Isso mesmo.
- Certo.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
- Querem que eu toque para voc?s?
- N?o!

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,960
Oi, Phoebe, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{53}{134}Ok! Vinimos a la playa porque|Phoebe se enter? de una se?ora
{134}{182} que conoc?a a su padre|y a su madre, y?
{182}{221}.....y no se que paso con eso...
{222}{254}Soy tu madre.
{273}{345}y tambi?n M?nica bromeaba con lo de que|nunca saldr?a con un tipo como Chandler?
{350}{422}?l no se rend?a y...| tampoco s? bien lo que paso.
{422}{480}Oh! Y luego apareci? la novia de Ross, Bonnie...
{480}{527}... y Rachel la convenci? de que se|afeitara la cabeza.
{527}{571}Y despu?s Ross y Rachel se besaron...
{571}{638} y ahora Ross debe elegir entre Rachel|y la chica calva,
{638}{705}Y luego... tampoco se lo que paso....
{736}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,153
Esto es lo que ocurrió hasta ahora.

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,279
Ross estuvo enamorado de Rachel desde hace tiempo.

3
00:00:07,671 --> 00:00:09,843
Cada vez que se lo quería decir
algo lo impedía...

4
00:00:10,210 --> 00:00:12,316
... como gatos, o Italianos.

5
00:00:13,042 --> 00:00:16,066
Al final, Chandler le dijo "Olvídate de ella"

6
00:00:16,426 --> 00:00:20,231
Cuando Ross estaba en China, Chandler le contó a Rachel.

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,789
Y ella dijo: "¡¡Oh, Mi Dios!!"

8
00:00:23,135 --> 00:00:24,860
Así que ella fué a esperarl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
¡Hey bebé! ¿Estás contenta de que vayamos de luna de miel?

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,360
Si que lo estoy!

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,840
Eso es, descárgate mientras
estemos solos.

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,480
Hey! Vinimos a despedirnos.

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,360
Sí! Que pasen una linda luna de miel!

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,640
Mejor me voy
a empacar.

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,760
No. Yo ya lo hice.
Lo único que no pude encontrar,

8
00:00:21,760 --> 00:00:22,760
fue tu Speedo.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,880
Speedo? Yo no us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{154}{230}Drušèina, snežiti je zaèelo.
{247}{380}Poglejte. Grdi nagec obeša|sladkorne palièice. -Kje?
{470}{520}To pa je praznièno.
{570}{686}Družba? Nekoga bi vam|rad predstavil.
{716}{792}�akaj. Kaj je to?|-To je Marcel.
{794}{896}Bi ga rada pozdravila? -Ne, ne bi.|-Kakšen srèek je. Kje si ga dobil?
{898}{990}Prijatelj Bethel ga je rešil iz|nekega laboratorija. -Kako kruto.
{992}{1105}Zakaj bi nekdo svojega|otroka poimenoval Bethel?
{1144}{1216}Ta opica ima Rossa|na svoji riti.
{1321}{1395}Bo živel s tabo v|tvojem stanovanju?
{1397}{1475}Ja, nekam tiho je, odkar|je Carol odšla, tako da ...
{1477}{1573}Zakaj si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{53}{134}Ok! Vinimos a la playa porque|Phoebe se enter? de una se?ora
{134}{182} que conoc?a a su padre|y a su madre, y?
{182}{221}.....y no se que paso con eso...
{222}{254}Soy tu madre.
{273}{345}y tambi?n M?nica bromeaba con lo de que|nunca saldr?a con un tipo como Chandler?
{350}{422}?l no se rend?a y...| tampoco s? bien lo que paso.
{422}{480}Oh! Y luego apareci? la novia de Ross, Bonnie...
{480}{527}... y Rachel la convenci? de que se|afeitara la cabeza.
{527}{571}Y despu?s Ross y Rachel se besaron...
{571}{638} y ahora Ross debe elegir entre Rachel|y la chica calva,
{638}{705}Y luego... tampoco se lo que paso....
{736}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{269}�ç ùå âçåìà ñâåùè è ïëåòåíàòà ïîêðèâêàòà îò ìàéêà ìè è òúé êàòî ñòàâà äóìà çà ðîæäåíèÿ äåí íà �åé÷úë,
{270}{365}è èñêàìå äà å ïî-ñïåöèàëíî, ìèñëÿ äà çàäóøà ñüîìãà.
{366}{393}�àêâî?
{394}{494}�úïðîñ. �àùî âèíàãè ïðàâèì êóïîíè, íà êîèòî èìà íåùî çàäóøåíî?
{495}{534}�ñêàø ëè òè äà ñè îòãîâîðíèê çà õðàíàòà?
{535}{630}�úïðîñ âòîðè. �àùî âèíàãè ïðàâèì êóïîíè ñ îòãîâîðíèöè?
{631}{714}Ã�à, çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{220}Jutro, cimra. -Danes|se pa nisi pozabil obleèi.
{222}{285}V peto gre rado.
{286}{417}Super je spet biti tukaj. Zelo|nama pomagaš z Emmo.
{419}{492}Lepo je, da si nazaj.|Ostani tako dolgo, kot želiš.
{494}{586}In kdaj se bo nehala|jokati celo noè?
{630}{724}Hej! Nisi nag.
{726}{846}Rach, kdaj te lahko prièakujemo nocoj?|-Verjetno okoli šestih.
{848}{932}V spalnici je, že pripravljena.|Sicer je zaspala nazaj.
{934}{1038}Verjetno je izmuèena od vsega|tistega ljubkega krièanja ponoèi.
{1040}{1084}Adijo.
{1091}{1217}Upam, da ti ni preveè|naporno zaradi Emme. -Ne, super je.
{1219}{1289}In rad bi, da veš,|da zdaj ko je Rache

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{216}�äðàñòè �äè...
{268}{294}�àêâî ïðàâèø òóê?
{295}{361}�èùî, ïðîñòî òå ãëåäàì êàê ñïèø.
{375}{403}�àùî?
{404}{511}�ñïîêîÿâà ìå, ìîëÿ.
{512}{553}�å ìîãà äà ñïÿ ñåãà.
{554}{601}�ñêàø ëè äà ïåÿ?
{602}{729}�å, âèæ, òîâà å, êðàé, èñêàì äà ñå ìàõíåø, èñêàì äà ñå ìàõíåø îò àïàðòàìåíòà âåäíàãà.
{730}{781}�à êàêâî ãîâîðèø, ÷îâå÷å.
{782}{832}�àíèáàë �åêòúð...
{857}{912}ïî-äîáúð ñúêâàðòèðàíò îò òåá.
{913}{1017}Ã�Ã¥. Ã�èæ, íå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,647 --> 00:00:11,229
- Hola, ¿qué sucede?
- Dejé mi guitarra aquí.

2
00:00:11,571 --> 00:00:12,457
OK. No hay problema.

3
00:00:16,271 --> 00:00:18,038
OK. Aquí tienes.

4
00:00:23,865 --> 00:00:25,908
- ¿Qué?
- ¿Quieres salir o algo así?

5
00:00:27,197 --> 00:00:30,117
Me pillaste en un mal momento.

6
00:00:30,292 --> 00:00:31,710
- ¿Tú y Chandler...?
- Exactamente.

7
00:00:32,011 --> 00:00:33,436
- ¿Puedo tocar para ti?
- No.

8
00:00:38,148 --> 00:00:39,710
Hey, Pheebs, cómo estás.

9
00:00:42,535 --> 00:00:45,410
Acabas de hacer una pregunta
intrigante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,416 --> 00:00:07,603
El tipo feo desnudo
decora su árbol.

2
00:00:09,172 --> 00:00:12,291
¡Mira el tamaño de
sus bolas de Navidad!

3
00:00:16,605 --> 00:00:18,852
¿Le diste algo
al portero?

4
00:00:19,164 --> 00:00:22,389
�bamos a darle ,
pero no quisimos quedar mal.

5
00:00:22,759 --> 00:00:24,421
Le hicimos galletas.

6
00:00:25,524 --> 00:00:27,124
Y serán .

7
00:00:28,333 --> 00:00:29,764
¿Galletas?

8
00:00:30,093 --> 00:00:31,510
El dinero es tan impersonal.

9
00:00:31,952 --> 00:00:33,814
Las galletas sugieren afecto.

10
00:00:35,609 --> 00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{129}Pos?uchajcie,|co zdarzy?o si? dot?d.
{136}{221}/Ross od zawsze|/by? zakochany w Rachel.
{228}{315}/Chcia? jej powiedzie?,|/ale zawsze co? nagle...
{315}{380}/wyskoczy?o: kot, W?osi.
{386}{480}/Wreszcie Chandler m?wi:|/"Zapomnij o niej".
{486}{625}/A kiedy Ross wyjecha? do Chin,|/Chandler si? wygada?.
{631}{686}/Rachel a? odebra?o mow?.
{692}{776}/Postanowi?a przywita? go|/na lotnisku.
{782}{890}/Nie spodziewa?a si? zobaczy?|/Ross'a z inn? kobiet?.
{934}{1007}To ju? chyba prawie wszystko.
{1015}{1079}Ale dosy? o nas.|Co u ciebie?
{1084}{1153}PRZYJACIELE
{1153}{1273}Dodatki do wersji uncut:|luk <<KinoMania SubGroup>>
{1413}{1502}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,758
Previamente en Friends:

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,171
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:07,791 --> 00:00:09,522
Es complicado.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,748
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,289
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,053
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:22,262 --> 00:00:23,335
El mejor.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,495
- Entonces habla con el.
- No lo sé.

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,567
Es mejor averiguarlo,
si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:08,280
�îñïîäè, òè ñè èç÷èñòèë!

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,280
�èæ ñàìî ïîäà è ïðîçîðåöà!
�îëÿ òå îò ìåñåöè è ñè ãî íàïðàâèë!

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,320
�ò ðú÷êàíåòî èìà ïîëçà!

4
00:00:16,680 --> 00:00:21,680
�ñúùíîñò çàñëóãàòà íå å ìîÿ.
- �à íå ñúì ÷èñòèëà ïàê íàñúí?

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
�å, íå ñè òè.
- �îé òîãàâà?

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,000
�çåõ ïðèñëóæíèöà.

7
00:00:29,480 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{119}�àíäëúð, �îíèêà, îñòàíàëà å ñàìî åäíà áàíàíîâà êèôëè÷êà.
{120}{238}�ç ïîðú÷àõ ïúðâà.|�à íî àç ñúì ïî-áúðç...
{239}{274}�àé ìè ÿ.
{275}{303}�å.
{304}{355}�àé ìè ÿ!
{356}{410}�îáðå, èìàø ÿ.
{588}{669}�òî, íàñëàæäàâàé ñå íà êàôåòî.
{670}{769}�î ñè áåøå òàì êîãàòî äîéäîõ.
{795}{879}�å ìîæåòå äà ïîçíàåòå êîé èäâà â �þ �îðê.
{880}{933}�úðçî, �èáè, êàæè íè ïðåäè äà å ïðåãëúòíàë.
{934}{1031}�àéúí, ñ êîãîòî èçëèçàõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,529 --> 00:00:09,267
¡Tranquilo! El periódico
no se vende hasta la 1:00.

2
00:00:09,685 --> 00:00:11,908
¡No puedo!
¡Es mi primera crítica!

3
00:00:12,256 --> 00:00:14,854
¡Has hecho muy bien de rey!
Me has impresionado.

4
00:00:16,274 --> 00:00:17,204
Pero ¿sabes qué?

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,984
La próxima vez,
ponte ropa interior.

6
00:00:20,935 --> 00:00:23,153
Cuando te sentabas en el trono,
se te veía la...
7
00:00:24,356 --> 00:00:25,834
realeza.

8
00:00:26,688 --> 00:00:28,697
Vamos, antes nadie usaba
ropa interior.

9
00:00:28,971 --> 00:00:31,586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{174}{196}�äðàñòè! �àêâî ñè ïðàâèòå?
{208}{319}�îíèêà íè êàðà äà ãëåäàìå "�òàðèÿò �àðî".
{320}{409}� êàêâî òîëêîâà? "�òàðèÿ �àðî" å âåñåë ôèëì.
{410}{462}- �àêâî?|- �à êàêâî ãîâîðèø?
{468}{591}�àñòëèâî ñåìåéñòâî ñè âçèìà êó÷å, ãðàíè÷è ñúñ çàáàâà.
{610}{654}�à, �èáñ, à êðàÿò?
{655}{741}�àêâî, êîãàòî �àðî ñïàñÿâà ñåìåéñòâîòî îò âúëêà è âñè÷êè ñà ùàñòëèâè?
{742}{797}- �îâà íå å êðàÿò.|
{798}{907}�îâà å êîãàòî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,758
Previamente en Friends:

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,171
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:07,791 --> 00:00:09,522
Es complicado.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,748
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,289
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,053
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:22,262 --> 00:00:23,335
El mejor.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,495
- Entonces habla con ella.
- No lo sé.

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,567
Es mejor averiguarlo,
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,214
�å å ÷åñòíî, òîâà ñà ìîèòå ïàðè.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,966
�íàì. �î òîâà å, êîåòî
èñêà �ðàä.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,384
�îáðå, êîÿ å òÿ?

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,471
�îâà å âäîâèöàòà íà �ðàä.
- �àùî å ðàçñòðîåíà?

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,389
�àùîòî òúêìî å ðàçáðàëà, ÷å
ñà ÿ èçðÿçàëè îò çàâåùàíèåòî.

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,809
�å çíàå ëè, ÷å íå ìîæåø äà äåôèíèðàø
ñåáå ñè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{217}Co z Joan?
{227}{252}Zerwa?em.
{274}{299}Dlaczego?
{306}{388}Nie m?w.|Przez te du?e nozdrza?
{422}{476}By?y ogromne!
{502}{573}Gdy kicha?a,|wypada?y nietoperze.
{602}{657}Nie by?y takie du?e.
{665}{762}M?wi? ci, gdy si? odchyli?a,|wida? by?o m?zg.
{821}{873}Ile ju? kobiet odrzuci?e?...
{879}{948}z powodu drobnych wad...
{956}{1036}Stop. W tej sprawie|popieram Chandler'a.
{1043}{1121}Chodzi?em kiedy?|z jedn? dziewczyn?.
{1128}{1199}Gor?ca. ?wietnie si? ca?owa?a...
{1209}{1300}ale mia?a ogromne jab?ko Adama.
{1334}{1368}Co? okropnego.
{1415}{1494}- Ty czy ja?|- Przejmuj?.
{1500}{1578}Joey,|kobiety nie maj? jab?ka Adama.
{1806

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,647 --> 00:00:11,229
- Hola, ¿qué sucede?
- Dejé mi guitarra aquí.

2
00:00:11,571 --> 00:00:12,457
OK. No hay problema.

3
00:00:16,271 --> 00:00:18,038
OK. Aquí tienes.

4
00:00:23,865 --> 00:00:25,908
- ¿Qué?
- ¿Quieres salir o algo así?

5
00:00:27,197 --> 00:00:30,117
Me agarraste en un mal momento.

6
00:00:30,292 --> 00:00:31,710
- ¿Tú y Chandler...?
- Exactamente.

7
00:00:32,011 --> 00:00:33,436
- ¿Puedo tocar para ti?
- No.

8
00:00:38,207 --> 00:00:39,016
Hey, Pheebs, cómo estás.

9
00:00:42,940 --> 00:00:44,440
Acabas de hacer una pregunta
intrigant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:11,860
�íàåøå ëè, ÷å ïî âðåìå
íà áðåìåííîñòòà

2
00:00:12,020 --> 00:00:16,140
ïðúñòèòå òè ñå ïîäóâàò
äâîéíî è íèêîãà âå÷å íå ñïàäàò?

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,180
�îñïîäè, äàé äà âèäÿ!

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,220
�ñåêè ïúò ñå âðúçâàø.

5
00:00:26,020 --> 00:00:29,540
�îíåñîõ òè äðåõèòå ñè çà áðåìåííà.
- �íîãî ìèëî.

6
00:00:29,700 --> 00:00:31,820
�, êîëêî ñà ñëàäêè!

7
00:00:32,260 --> 00:00:36,740
�èæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{157}�îíèêà, çàùî ãëåäàìå áèçíåñ-êàíàëà?
{158}{283}�àùîòî ïîãëåäíàõ îíçè äåí è âèäÿõ åäíà ôèðìà ñ ìîèòå èíèöèàëè ��� è...
{284}{431}å, ïîíÿêîãà òðÿáâà äà ãëåäàì 2 - 3 ÷àñà çà äà ãî ïîêàæàò, íî êîãàòî ñå ïîÿâè å äîñòà âúëíóâàùî.
{432}{515}�êúïà, íàèñòèíà òðÿáâà äà ñå õâàíåø íà ðàáîòà.
{516}{579}�àòî ãîâîðèì çà òîâà, òàòêî ïîçíàâà õîðà êîèòî ìîãàò äà ïîìîãíàò çà èíòåðâþ.
{580}{596}�àèñòèí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{308}By?y drogie i wyro?nie z nich|za 20 minut...
{314}{396}ale nie mog?am si? oprze?!
{510}{571}Tylko popatrz.
{581}{611}Hej, Ben.
{617}{667}"Chcie? to m?c"!
{732}{769}O Bo?e!
{775}{836}To by?a za du?a presja?
{888}{985}- Ju? jest g?odny?|- Chyba tak.
{1017}{1066}Wiesz, to...
{1156}{1247}Zabawne buciki. Zaraz wracam.
{1284}{1335}Ja te?.
{1414}{1471}Ch?opaki, co robicie?
{1479}{1552}Nic takiego, trzymamy z ?y?kami.
{1572}{1615}Chcesz chochle?
{1621}{1657}Doro?nijcie.
{1663}{1747}To najpi?kniejsza rzecz na ?wiecie.
{1753}{1844}Jasne.|Ale w?a?nie ssie j? dziecko.
{1908}{2061}M?j syn je ?niadanie.|Lepiej si? przyzwyczajcie.
{2075}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,400
�èéáñ, óòðå ùå âå÷åðÿì ñ áàùà ñè