Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends The Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}??????, ??? ????;
{244}{316}??????????? ???????????|? ??????? ?? ??????? ???????...
{322}{376}...???? ????????? ??????|?? ??????;
{393}{451}??? ????? ??????|?????, ????;
{457}{519}??????? ?? ?????? ?????|??? ????.
{530}{581}?? ????? ??????,|??????? ????????.
{587}{672}?? ???? ??????????|? ????????????????...
{690}{743}-??? ???????? ?? ???????;|-???, ????????.
{790}{818}????? ???????...
{824}{876}-????? ???????...|-????? ??????;
{881}{915}???.
{922}{944}??? ???!
{951}{983}?????? ???...
{1049}{1138}??????, ????. ??? ??|???? ???? ???????? ????.
{1144}{1171}?????.
{1226}{1277}?? ?????????
{1310}{1335}{Y:i}Greek Sub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
THE NEW ADVENTURES OF OLD CHRISTINE
#111 Exile On Lame Street

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,000
Tradução e Revisão: Arin0

3
00:00:06,638 --> 00:00:10,683
Certo, qual é a temperatura em...
Acapulco?

4
00:00:11,892 --> 00:00:13,923
Eu não quero brincar de
"adivinhe a temperatura".

5
00:00:13,924 --> 00:00:16,664
Vamos lá, é um bom jogo.
Acapulco.

6
00:00:18,431 --> 00:00:19,661
22 graus.

7
00:00:19,662 --> 00:00:21,647
Não. Pense.

8
00:00:22,855 --> 00:00:23,881
150 graus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{127}All right, Phoebe?
{133}{239}If I were omnipotent for a day,|I would want world peace...
{245}{339}...no more hunger,|good things for the rain forest.
{345}{412}And bigger boobs.
{413}{500}Well, see, you took mine.
{506}{525}What about you?
{531}{642}If I were omnipotent for a day,|I'd make myself omnipotent forever.
{648}{685}There's always one guy...
{691}{803}"If I had a wish, I'd wish|for three more wishes."
{820}{853}Hey, Joey.
{859}{921}What would you do|if you were omnipotent?
{927}{1008}Proba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,332 --> 00:00:09,610
?? ????? ??????????? ??? ??? ????,
?? ????? ????????? ??????...

2
00:00:09,812 --> 00:00:12,770
...????? ???? ?????, ???? ???????
??? ??????? ????...

3
00:00:13,812 --> 00:00:15,006
...??? ?????????? ??????!

4
00:00:16,532 --> 00:00:18,841
?? ????? ?? ???? ???.

5
00:00:20,252 --> 00:00:21,048
????????, ???;

6
00:00:21,252 --> 00:00:25,040
?? ????? ???????????? ??? ??? ????,
??'???? ??? ????? ??? ???????????.

7
00:00:25,932 --> 00:00:27,411
????? ??????? ?? ???...

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,644
''?? ???? ??? ????,
?? ??????? ????? ?????''.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,623 --> 00:00:06,610
I can't believe you would actually say that.

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,091
I would much rather be Mr. Peanut than Mr. Salty.

3
00:00:10,091 --> 00:00:17,019
No way! Mr. Salty is a sailor, all right, he's got to be, like, the toughest snack there is.

4
00:00:17,019 --> 00:00:20,749
I don't know, you don't wanna mess with corn nuts.

5
00:00:20,749 --> 00:00:24,325
They're crazy.

6
00:00:24,325 --> 00:00:25,574
Oh my God.

7
00:00:25,574 --> 00:00:31,770
You guys! You gotta come see this! There's some creep out there with a telescope!

8
00:00:31,770 --> 00:00:34,256
I can't believe it! H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:07,516
Kussen is voor ons net zo
belangrijk als de rest.

2
00:00:11,480 --> 00:00:13,480
Meen je dat?

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,020
Die eerste kus vertelt je alles
wat je moet weten.

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,460
Voor ons is kussen meer
het voorprogramma.

5
00:00:21,560 --> 00:00:26,429
Die komiek die je moet aanhoren
voordat Pink Floyd opkomt.

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,380
Niet dat we die komiek
niet leuk vinden...

7
00:00:32,480 --> 00:00:37,235
...maar we hebben dat kaartje
niet gekocht vanwege hem.

8
00:00:39,160 --> 00:00:43,340
Maar als 't conce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:07,698
Na toj mali Ben spava.
-Tetka Monikin mališa!

2
00:00:07,949 --> 00:00:11,100
Ima Rosovu frizuru!
-Da vidim!

3
00:00:11,949 --> 00:00:17,947
Bože, kako je sladak!
Doðe ti da ga celog izljubiš!

4
00:00:21,789 --> 00:00:23,700
To bi bilo lepo.

5
00:00:26,549 --> 00:00:30,507
Molim? -Ništa. Samo
mali višak vazduha u ustima.

6
00:00:35,549 --> 00:00:38,859
�ene, pomozi.
Obeæavam da æu ti vratiti.

7
00:00:39,069 --> 00:00:41,742
Zajedno s galetama
od prošle nedelje,

8
00:00:41,989 --> 00:00:45,905
sada mi duguješ
17 jiliona dolara.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{250}PRIJATELJI|::The One Where It All Began::|(Kako se je vse zaèelo)
{260}{350}Sezona 1|Epizoda 1
{1350}{1441}Niè ni za povedati.|Samo moj sodelavec je.
{1447}{1499}Ti greš ven s fantom.
{1505}{1564}Nekaj mora biti narobe z njim.
{1570}{1618}Joey, bodi prijazen.
{1624}{1725}Ima grbo in plešo?
{1727}{1783}Ali je kredo?
{1789}{1866}Noèem, da doživi isto,|kot jaz s Carlom.
{1872}{1910}Umirite se.
{1916}{1961}Saj to sploh ni pravi zmenek.
{1967}{2081}Sta samo dve osebi, ki gresta| na veèerjo in ne seksata.
{2087}{2161}Meni zveni kot zmenek.
{2195}{2261}Sem v srednji šoli,|stojim v kafièu...
{2267}{2347}...in se zavem, da sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,410 --> 00:01:01,401
Marcellus?

2
00:01:11,050 --> 00:01:13,280
Demetrius and l will leave in the morning.

3
00:01:13,370 --> 00:01:18,160
We go to Syria, Lebanon, then Greece,
Sicily, and finally Rome itself.

4
00:01:19,050 --> 00:01:21,041
Everywhere we'll find friends.

5
00:01:21,130 --> 00:01:23,121
Everywhere our movement grows.

6
00:01:23,810 --> 00:01:25,960
And you, Marcellus?

7
00:01:26,050 --> 00:01:28,359
l suppose l'll go back to Rome.

8
00:01:28,450 --> 00:01:31,601
Demetrius and l
wondered if you'd come with us.

9
00:01:31,690 --> 00:01:35,285
- You want m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,174 --> 00:00:10,050
Pekala. Hava sýcaklýðý
kaçtýr Acapulco'da?

2
00:00:11,801 --> 00:00:14,636
"Hava Sýcaklýðýný Tahmin Et"
oynamak istemiyorum.

3
00:00:14,886 --> 00:00:16,803
Hadi ama. �yi oyundur.
Acapulco.

4
00:00:18,888 --> 00:00:20,973
-22 derece.
-Hayýr. Düþün!

5
00:00:23,307 --> 00:00:26,016
-149 derece.
-Yanlýþ. Bana 10 milyon dolar...

6
00:00:26,267 --> 00:00:27,392
...borçlusun.

7
00:00:29,185 --> 00:00:31,936
Peki. Yeni oyun. Sana ölünün
adýný söyleyeceðim.

8
00:00:32,603 --> 00:00:35,145
Sen de bana çiçek yerine
ne istediklerini