Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends Season Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,644 --> 00:00:20,929
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:26,542 --> 00:00:32,166
Episódio 904: Best Friends Forever |"Melhores Amigos Para Sempre"

3
00:00:36,861 --> 00:00:38,685
Mãe! Mãe! Levanta! |Temos que ir!

4
00:00:38,995 --> 00:00:39,821
M�E, LEVANTA!

5
00:00:40,138 --> 00:00:41,972
Oh, querido, é muito cedo.

6
00:00:42,212 --> 00:00:43,296
Mãe, te falei!

7
00:00:43,400 --> 00:00:47,862
O novo jogo da Sony PSP |será vendido às 7h hoje. |Tenho que ser o primeiro a ter um!

8
00:00:48,100 --> 00:00:48,778
Vamos!

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,583
Amor, podemos ir |d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,009 --> 00:00:06,020
<b><font color="#ffff00">M</font></b>

2
00:00:06,021 --> 00:00:07,032
<b><font color="#ffff00">MA</font></b>

3
00:00:07,033 --> 00:00:08,044
<b><font color="#ffff00">MAC</font></b>

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,056
<b><font color="#ffff00">MACG</font></b>

5
00:00:09,057 --> 00:00:10,068
<b><font color="#ffff00">MACGY</font></b>

6
00:00:10,069 --> 00:00:11,080
<b><font color="#ffff00">MACGYV</font></b>

7
00:00:11,081 --> 00:00:12,092
<b><font color="#ffff00">MACGYVE</font></b>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,200 --> 00:00:23,162
Las Vegas 909, 30 mil.
Solicito equipe de emergência.

2
00:00:24,205 --> 00:00:27,167
Las Vegas 909, fala
torre. Especifique pedido.

3
00:00:27,876 --> 00:00:31,088
Negativo McCarran. Tumulto a bordo.

4
00:00:31,214 --> 00:00:35,509
Las Vegas 909 liberado para pista 1-5.

5
00:00:35,884 --> 00:00:39,847
Pista 1-5. Entendido.
Solicito polícia de Las Vegas.

6
00:00:41,557 --> 00:00:43,183
Mamãe!

7
00:00:57,573 --> 00:01:00,117
A bagagem fica. Isto
é um local de crime...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,762 --> 00:00:13,673
Estás a brincar comigo?

2
00:00:15,682 --> 00:00:16,876
Joey?

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,675
Acordei-te?

4
00:00:45,879 --> 00:00:47,835
O episódio com os
vestidos de casamento

5
00:01:32,035 --> 00:01:34,788
Gunther, dás-me outro café?

6
00:01:37,155 --> 00:01:40,033
Que fazes, quando
não estás a trabalhar aqui?

7
00:01:40,235 --> 00:01:43,624
-Não tens de preencher estes silêncios.
-Certo, obrigado.

8
00:01:45,434 --> 00:01:47,709
� o teu quarto café.

9
00:01:47,914 --> 00:01:51,509
Estou exausto porque o Joey
comecou a ressonar.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:30,499
LIGAC�ES

2
00:00:31,190 --> 00:00:32,862
A NU

3
00:00:33,430 --> 00:00:35,386
- Olà.
- Olà.

4
00:00:41,070 --> 00:00:46,542
- Então, quem é a Julia?
- Està na empresa hà dois meses.

5
00:00:47,190 --> 00:00:49,545
Tem um cargo alto. Mesmo muito alto.

6
00:00:49,710 --> 00:00:53,305
- E?
- E é fantàstica. Linda.

7
00:00:53,790 --> 00:00:57,578
Como a Alison do "Red Lion".
Mas com mais olhos.

8
00:00:58,870 --> 00:01:02,146
- Mais olhos?
- Olhos incríveis, olhos topo de gama.

9
00:01:02,510 --> 00:01:05,343
- Mas só dois, Jeff.
- Não o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,590 --> 00:00:29,821
LIGAC?ES

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,260
VESTIDA

3
00:00:42,950 --> 00:00:46,022
N?o sei o que havia nele.
Estava com outros dois

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,302
e por uma raz?o misteriosa qualquer
sobressaiu muito.

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,782
Acho que devia ser algo
muito profundo e espiritual.

6
00:00:57,590 --> 00:00:58,864
Ent?o que fizeste?

7
00:00:58,990 --> 00:01:01,663
Sabes como eu sou.
Mostrei-me indiferente.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,021
Ol?. Chamo-me Jane.

9
00:01:04,830 --> 00:01:05,899
Ol?.

10
00:01:06,910 --> 00:01:08,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,035 --> 00:00:01,987
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

2
00:00:02,022 --> 00:00:05,187
<i>Sem sangue.
Que idéia maravilhosa.</i>

3
00:00:05,222 --> 00:00:10,025
Caminhão refrigerado.
Ele quer um ambiente frio...

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,701
...para diminuir
o fluxo sangüíneo.

5
00:00:12,736 --> 00:00:15,771
<i>Suponho que eu deveria
estar nervoso. Mas não estou.</i>

6
00:00:15,806 --> 00:00:18,806
<i>Na verdade, acho que
é uma mensagem amigável.</i>

7
00:00:18,841 --> 00:00:22,015
<i>Do tipo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,035 --> 00:00:01,987
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

2
00:00:02,022 --> 00:00:05,187
<i>Sem sangue.
Que idéia maravilhosa.</i>

3
00:00:05,222 --> 00:00:10,025
Caminhão refrigerado.
Ele quer um ambiente frio...

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,701
...para diminuir
o fluxo sangüíneo.

5
00:00:12,736 --> 00:00:15,771
<i>Suponho que eu deveria
estar nervoso. Mas não estou.</i>

6
00:00:15,806 --> 00:00:18,806
<i>Na verdade, acho que
é uma mensagem amigável.</i>

7
00:00:18,841 --> 00:00:22,015
<i>Do tipo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
THE NEW ADVENTURES OF OLD CHRISTINE
#111 Exile On Lame Street

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,000
Tradução e Revisão: Arin0

3
00:00:06,638 --> 00:00:10,683
Certo, qual é a temperatura em...
Acapulco?

4
00:00:11,892 --> 00:00:13,923
Eu não quero brincar de
"adivinhe a temperatura".

5
00:00:13,924 --> 00:00:16,664
Vamos lá, é um bom jogo.
Acapulco.

6
00:00:18,431 --> 00:00:19,661
22 graus.

7
00:00:19,662 --> 00:00:21,647
Não. Pense.

8
00:00:22,855 --> 00:00:23,881
150 graus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:115 --> 00:00:02:102
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:40,737 --> 00:00:44,222
Ola senhora. Eu estou trabalhando para limpar
a vizinhança de parasitas.

2
00:00:44,223 --> 00:00:47,870
Voce se importa se eu der uma olhada?
Eu receio que voce tenha hippies.

3
00:00:48,071 --> 00:00:49,571
Hippies?

4
00:00:49,572 --> 00:00:52,593
�, eles tem aparecido em toda
a vizinhança ultimamente.

5
00:00:52,794 --> 00:00:57,197
�, a sua vizinha Sra. Nelson tinha 7 hippies no porão.
Eles vivem em colônias normalmente.

6
00:00:57,398 --> 00:01:01,455
Hmm, não gostei desse s