Search Movie Subtitles results for Friends Season 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:?wietnie. Super! Dajcie mi moment na zmian? filmu.
00:00:11:Dobra.
00:00:12:Dobra, wiem, ?e nie powinienem o tym wiedzie?, ale wiem. I tak si? za was ciesz?!
00:00:17:Co ??? Co si? dzieje ???
00:00:18:Monica jest w ci??y!
00:00:21:Oh m?j Bo?e! To dlatego ten ?lub ???!
00:00:25: Ludzie! Nie jestem w ci??y.
00:00:27: Ah. Wolno p?yn? ???
00:00:32: Co ???! O czym ty m?wisz ??? Nie jeste? w ci??y ???
00:00:34: Nie powiedzia?e? nikomu ?e jestem ???!
00:00:35: Nie!
00:00:38:Zaraz wracam.
00:00:40: A teraz zr?bmy zdj?cie Monice i temu ?o?nierzowi.
00:00:44: Oh, co do tego. Joey, musisz si? przebra? przez przyj?ciem.
00:00:46: Nie mog?! Nie mam tu ?adnych innych ciuch?w.
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,245 --> 00:00:06,205
Solo toma dos ataques al corazon
para finalmente hacerte ver

2
00:00:07,391 --> 00:00:11,086
Uno no lo hara
Pero el otro te....

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,472
Oh, dije, hice la cancion mal

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,783
Es dificil de decir pero ya se

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,739
Friends
"Gag Reel"

6
00:00:26,629 --> 00:00:27,565
Season 6

7
00:00:29,722 --> 00:00:30,646
Subs By Malkut

8
00:00:57,259 --> 00:00:59,514
No, no quiero cambiar

9
00:00:59,227 --> 00:01:00,607
Vamos, puedo tirar bolas de papel mojado aqui

10
00:01:01,272 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{315}Jeszcze jej nie ma!|Ma moje dziecko i jeszcze jej nie ma!
{275}{400}Wszystko gra.|Odesz?y jej ju? wody?
{325}{362}Nie wiem.
{350}{475}Powiedzia?a,|?e pozby?a si? ju? ?luzu.
{505}{580}Musimy o tym wiedzie??
{570}{695}A co ty zrobisz|jak b?dziesz mia? dziecko?
{618}{743}B?d? w poczekalni rozdawa? cygara.
{720}{845}Joey my?li, ?e b?dzie mia? dziecko|jak na filmach z lat 50.
{860}{985}Nie mog? w to uwierzy?!|Mog?a urodzi? ju? w taks?wce!
{940}{1065}Spokojnie. Bior? tylko |za pierwszy skurcz...
{1025}{1150}...a p??niej 50 cent?w|za ka?dy kolejny.
{1130}{1255}No co, a Chandler|mo?e tak robi??
{1218}{1293}Musisz wyczu? moment.
{1295

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{116}-�ñúçíàâàòå ëè,÷å òîâà âåðîÿòíî å ïîñëåäíèÿ ïúò,|â êîéòî ñìå òóê,â êàôåíåòî,
{123}{161}êàòî 6 íåæåíåíè ÷îâåêà?
{167}{290}-�àùî?|�àêâî ùå ñòàíå ñ êàôåíåòî?|�! �êåé.
{331}{421}-�à!�òñåãà íàòàòúê ùå áúäåòå âèå ÷åòèðèìàòà,|àç è ãîñïîæàòà.
{426}{515}�àëêàòà æåíè÷êà.�úïðóãàòà.�òàðèòå âåðèãè è îêîâè.
{531}{602}-�òàðè?|-�ëàäèòå ñåêñàïèëíè âåðèãè è îêîâè.
{609}{671}-�àêà å ïî-äîáðå. �ï!�ðÿáâà äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,300
O que vocês não entendem é que para nós.

2
00:00:11,300 --> 00:00:14,300
o beijo é tão importante quanto qualquer coisa..

3
00:00:14,300 --> 00:00:15,860
Ah, é, tá bom!

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,060
Você está falando sério?

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
Oh, sim!

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,900
Tudo o que você precisa saber
está no primeiro beijo.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
Com certeza.

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,660
�, acho que para nós, o beijo é
como um show de abertura, sabe?

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
...Quero di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{495}Rach, ko?cz? si? kartki z ?yciorysami.
{432}{557}Chcesz pracowa? z "Popular Mechanics"?
{492}{617}Skoro ju? musisz dla nich pracowa?,|oni najlepiej si? do tego nadaj?.
{600}{725}Pos?uchajcie.|Staram si? o wszystko.
{660}{785}Nie mog? by? ju? kelnerk?.|M?wi? powa?nie.
{715}{840}Mam ju? do?? wszawych napiwk?w.|Mam do?? nazywania mnie "Przepraszam".
{845}{920}Rach, sprawdzi?a? je?
{925}{962}A co?
{975}{1100}Nic. Na pewno b?d? pod wra?eniem|"kompuperowych" umiej?tno?ci!
{1092}{1130}O m?j Bo?e!
{1165}{1290}My?lisz, ?e na wszystkich tak jest?
{1292}{1417}Nie, kserokopiarka|na pewno poprawi?a kilka!
{1408}{1446}Przyjaciele
{1662}{1700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,252 --> 00:00:10,040
�æ üé, äå èá îåðïõë�óïõí ôéò
åöçìåñ�äåò óôç ì�á ôï ðñù�!

2
00:00:10,252 --> 00:00:12,720
'�÷ù �îáøç! �ñþôç öïñ�
ìïõ ãñ�öïõí êñéôéê�.

3
00:00:12,932 --> 00:00:16,322
'�óïõí åêðëçêôéêüò �áóéëé�ò.
'�÷ù åíôõðùóéáóôå�.

4
00:00:16,572 --> 00:00:17,766
�ëë�...

5
00:00:17,972 --> 00:00:20,361
...êáëýôåñá íá öïñ�óåéò
åóþññïõ÷á ôçí �ëëç öïñ�.

6
00:00:20,892 --> 00:00:24,123
�éáô� üôáí êáèüóïõí
óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,532 --> 00:00:04,762 X1:274 X2:441 Y1:478 Y2:520
??? ????.

2
00:00:05,012 --> 00:00:07,287 X1:191 X2:524 Y1:440 Y2:520
???? ????? ??? ?????
?? ???????? ??????...

3
00:00:07,532 --> 00:00:10,842 X1:154 X2:563 Y1:440 Y2:520
...??????????? ?? ?????????
? ?????? ???? ?? ??????;

4
00:00:13,452 --> 00:00:17,161 X1:111 X2:605 Y1:440 Y2:520
???????, ???? ??????????, ???
??????? 15????? ??????????;

5
00:00:17,372 --> 00:00:19,966 X1:130 X2:589 Y1:440 Y2:520
??????! ?????? ?? ??????????
????? ??????????;

6
00:00:21,412 --> 00:00:22,367 X1:294 X2:422 Y1:482 Y2:520
????...

7
00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1395}{1470}Ju? sko?czyli?my!
{1510}{1548}Przyjaciele
{1758}{1796}Wyst?puj?:
{2518}{2556}"Tuzin Lazanii"
{2622}{2747}Ciociu Silv, przesta? krzycze?!
{2685}{2810}Gdyby? powiedzia?a|wegetaria?ska lazania...
{2760}{2835}...to bym tak? zrobi?a.
{2855}{2980}Mi?so jest tylko|w trzeciej warstwie.
{2905}{2980}Mo?e da si? zeskroba?.
{2965}{3090}Ross, naprawd? przeczyta?e?|wszystkie te ksi??ki o dzieciach?
{3042}{3167}Mogliby?cie umie?ci? mnie|w macicy kobiety, bez kompasu...
{3160}{3285}...a ja bym tak po prostu|znalaz? drog? do wyj?cia!
{3245}{3282}To jest fajne.
{3278}{3403}Pisz?, ?e w r??nych rejonach ?wiata,|ludzie zjadaj? ?o?ysko.
{3425}{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,372 --> 00:00:10,570 X1:102 X2:616 Y1:444 Y2:524
????? ??? ??? ??? ? ??????. ???? ??
??????? ???????, ????????.

2
00:00:14,252 --> 00:00:17,050 X1:156 X2:562 Y1:444 Y2:524
???????, ???? ?? ????????
?? ??????????? ???????.

3
00:00:18,452 --> 00:00:21,250 X1:155 X2:562 Y1:444 Y2:524
'???, ??????, ??? ?? ??????
?? ??????????? ???????...

4
00:00:21,492 --> 00:00:23,210 X1:160 X2:557 Y1:482 Y2:524
...??? ???? ?? ???? ????.

5
00:00:32,452 --> 00:00:33,680 X1:257 X2:459 Y1:482 Y2:524
???? ?????!

6
00:00:35,372 --> 00:00:37,408 X1:237 X2:479 Y1:486 Y2:524
?? ?????????

7
00:00:38,69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,092 --> 00:00:04,606 X1:215 X2:499 Y1:444 Y2:524
??????? ??? ?????.
???????????.

2
00:00:04,852 --> 00:00:07,286 X1:189 X2:527 Y1:482 Y2:524
???? ???? ?? ??'???.

3
00:00:07,492 --> 00:00:09,687 X1:222 X2:493 Y1:482 Y2:524
????'?? ?? ?????.

4
00:00:10,972 --> 00:00:12,883 X1:213 X2:502 Y1:482 Y2:524
???'?? ??? ????.

5
00:00:18,052 --> 00:00:19,201 X1:251 X2:465 Y1:486 Y2:524
????? ?????.

6
00:00:20,172 --> 00:00:22,288 X1:224 X2:491 Y1:444 Y2:524
??????? ???????
??????!

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,285 X1:201 X2:515 Y1:482 Y2:524
????, ??? ?? ??????;

8
00:00:24,532 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{188}{270}Ludzie.|Jest tu kto?, kogo chc? wam przedstawi?.
{336}{397}Zaraz.|Co to jest?
{382}{440}To jest Marcel.|Chcesz si? przywita??
{425}{474}Nie, nie chc?.
{459}{531}Jest cudowny!|Sk?d go wzi??e??
{516}{587}Przyjaciel Bethel uratowa? go|z laboratorium.
{572}{2199}To takie okrutne!|Czemu?
{623}{700}Czemu rodzice nazwali|swoje dziecko Bethel?
{763}{851}Hej, ta ma?pa ma przyczepionego|Ross'a do swojego ty?ka!
{936}{1027}Ross, b?dzie mieszka? z tob??|No wiesz, w twoim mieszkaniu?
{1012}{1040}Tak.
{1025}{1109}No wiecie. Zrobi?o si? troch? cicho,|odk?d Carol si? wyprowadzi?a, wi?c...
{1101}{1156}Czemu nie za?atwisz sobie|wsp??lokatora?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,292 --> 00:00:05,170 X1:129 X2:587 Y1:444 Y2:524
????? ???? ??? ???? ?? ???
????? ?? ????????? ?? ???????;

2
00:00:05,372 --> 00:00:08,364 X1:133 X2:582 Y1:444 Y2:524
??????? ??????? ???????
????? ??? ??????? ??? ?????.

3
00:00:08,572 --> 00:00:11,405 X1:195 X2:519 Y1:444 Y2:524
-????? ??? ???? ???!
-??? ?????;

4
00:00:14,372 --> 00:00:16,124 X1:206 X2:512 Y1:448 Y2:524
???????, ???'??????
?????.

5
00:00:19,452 --> 00:00:21,807 X1:249 X2:468 Y1:482 Y2:524
????? ???????;

6
00:00:28,932 --> 00:00:30,888 X1:237 X2:479 Y1:486 Y2:524
?? ?????????

7
00:00:32,212 --> 00:00:33,201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{65}{140}W poprzednim odcinku...
{110}{235}- Prosz? pani?|- To Phoebe!
{150}{275}- Dobra, to wszystko?|- To bli?niaczki.
{205}{330}Phoebe to Phoebe.|Ursula to laska.
{270}{308}To dla Ursuli.
{295}{420}Jasne, tak. Dobra, pasuje.
{365}{440}Marcel, oddaj mi pilota.
{470}{545}Jak on to zrobi??
{508}{633}Chodzi o t? ca?? spraw? z Ursul?.
{570}{695}Umawia si? z ni?.|Czy to naprawd? takie straszne?
{650}{775}- Nie znasz mojej siostry.|- Porozmawiaj z Joey'em.
{710}{835}- Zakocha? si? w niej.|- Nie stracisz go.
{782}{907}Nawet ze sob? nie spali.|To nie jest powa?ny zwi?zek.
{970}{1045}W czym mo?emy pom?c?
{1035}{1072}Rachel! Rachel!
{1080}{115

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{273}Hej, przystojniaku.|Co s?ycha??
{255}{386}Japo?skie kluski w proszku|pod fluorescencyjnym ?wiat?em...
{369}{447}czy mo?e by? co? lepszego ni? to?
{459}{500}Mam pytanie.
{498}{561}Z nikim si? nie spotykasz,|prawda?
{543}{639}Pozna?am kogo?,|kto by?by dla ciebie idealny.
{621}{711}Widzisz, z tym czym? "idealnym",|to mo?e by? problem.
{711}{811}Mog?a? powiedzie?:|"wsp??zale?ny", "destrukcyjny"...
{830}{913}- Chcesz si? um?wi? w sobot??|- Tak, prosz?.
{900}{943}Dobra.
{955}{1054}Jest s?odki,|zabawny, jest...
{1036}{1114}- To jest on?|- No tak!
{1123}{1184}O Bo?e.|Ja...
{1289}{1330}Brawo, Shelley.
{1321}{1412}P?jd? teraz spu?ci? si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,223 --> 00:00:04,656 X1:149 X2:566 Y1:476 Y2:518
????? ???? ??????? ?????;

2
00:00:04,863 --> 00:00:07,172 X1:229 X2:490 Y1:438 Y2:518
?????? ?? ????
??? ?????? ???.

3
00:00:09,103 --> 00:00:11,981 X1:171 X2:546 Y1:438 Y2:518
???? ?? ??? ?????? ????
?????????, ??? ???????.

4
00:00:12,503 --> 00:00:13,379 X1:206 X2:509 Y1:476 Y2:518
?? ????? ?? ???????;

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,461 X1:134 X2:582 Y1:438 Y2:518
???? ?? ???? ???????????,
???? ?? ??????? ?? ??? ?????.

6
00:00:18,023 --> 00:00:20,253 X1:280 X2:436 Y1:480 Y2:518
?????'??!

7
00:00:20,463 --> 00:00:22,499 X1:188

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{247}- W porz?dku, Phoebe?|- Dobra, dobra.
{232}{326}Gdybym by?a wszechmocna|przez jeden dzie?, ?yczy?abym sobie...
{311}{442}pokoju, ?eby nie by?o g?odu,|powodzenia lasom deszczowym...
{444}{480}i wi?kszych piersi!
{509}{575}Wi?c widzisz...|zabra?a? moje ?yczenie.
{601}{646}Chandler, a ty?
{631}{761}Jak ja bym by? wszechmocny na jeden dzie?, to...|uczyni?bym si? wszechmocnym na zawsze.
{746}{890}Zawsze kto? taki si? znajdzie.|"Gdybym mia? ?yczenie, ?yczy?bym sobie mie? jeszcze trzy."
{921}{972}- Hej Joey.|- Hej stary.
{956}{1045}Hej Joey.|Co by? zrobi? jakby? by? wszechmocny?|/(ang. omnipotent)
{1030}{1073}Pewnie bym si? zabi?!
{1120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{190}- Cze?? wam.|- Hej Phoebe!
{175}{230}Hej.|I jak posz?o?
{215}{338}Nie bardzo. Odprowadzi? mnie do metra|i powiedzia? "Powinni?my to kiedy? powt?rzy?!"
{342}{433}Co? Powiedzia? "Powinni?my to kiedy? powt?rzy?",|to chyba dobrze, nie?
{417}{497}Nie. Lu?ne t?umaczenie|"Powinni?my to kiedy? powt?rzy?"
{488}{553}oznacza|"Nigdy nie zobaczysz mnie nagiego".
{578}{617}Od kiedy?
{615}{708}Od zawsze.|To taki randkowy j?zyk.
{692}{795}Wiesz, np.|"To nie ty" znaczy "To ty".
{797}{905}Albo "Jeste? taki mi?y" znaczy|"B?d? si? umawia?a z alkoholikami w sk?rze
{890}{960}i b?d? si? na nich ?ali?a|u ciebie".
{972}{1055}Albo...|"My?l?, ?e powinni?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{289}Terry, wiem,|?e nie pracuj? tu zbyt d?ugo,
{274}{318}ale tak si? zastanawia?am.
{303}{361}My?lisz, ?e by?oby to mo?liwe,
{358}{433}gdybym dosta?a 100 dolar?w podwy?ki?
{421}{464}Podwy?ki?
{449}{543}?ebym mog?a sp?dzi?|?wi?to Dzi?kczynienia z rodzin?.
{528}{592}Co roku je?dzimy na narty do Vail,
{577}{658}normalnie ojciec p?aci za m?j bilet,
{643}{733}ale teraz zacz??am by? niezale?na,
{740}{805}i w?a?nie dlatego wzi??am t? prac?.
{827}{887}Rachel, skarbie.
{915}{979}Jeste? naprawd? okropn? kelnerk?.
{996}{1065}Powa?nie, naprawd? do niczego.
{1091}{1163}Dobra, wiem co masz na my?li.
{1148}{1189}Popieram ci?.
{1210}{1275}Ale na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:05,925
Mijn dienst is nog niet begonnen.
Probeer hem maar.

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,046
Wie. Die vent?
- Ja.

3
00:00:08,047 --> 00:00:08,277
Oké. Bedankt.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,019
Er is hier veel gebeurd de laatste weken.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,149
Turk en Carla zijn getrouwd,
dat kleine mannetje heeft zijn hand bezeerd...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,897
en nadat ik Elliot's hart gebroken heb probeer
ik nog steeds weer vriendjes te worden.

7
00:00:18,898 --> 00:00:21,659
Hee maatje!
Waar is die enorme spuit voor?

8
00:00:27,229 --> 00:00:28,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,572 --> 00:00:02,522
Oh, si funciona!

2
00:00:04,912 --> 00:00:07,057
oh, es un telefono diferente

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,385
oh lo es lo es.

4
00:00:10,316 --> 00:00:12,006
oh, alguien realmente esta aqui

5
00:00:15,952 --> 00:00:19,215
Hola, ya te llamo estoy haciendo una escena

6
00:00:23,069 --> 00:00:24,457
Friends
Gag Reel

7
00:00:26,649 --> 00:00:27,913
season 7

8
00:00:30,086 --> 00:00:32,104
Subs by Malkut

9
00:00:42,846 --> 00:00:44,041
Monica!!!!

10
00:00:56,232 --> 00:00:57,859
si eso estubo un poco fuerte

11
00:01:02,499 --> 00:01:03,720
Rache

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,416 --> 00:00:06,169
�åí ìðïñþ íá ðéóô�øù
üôé ôï'ðåò áõôü!

2
00:00:06,416 --> 00:00:09,533
�ñïôéìþ íá'ìáé ï ê. �õóô�êçò,
ðáñ� ï ê. �ëìõñüò.

3
00:00:09,896 --> 00:00:12,364
� ê. �ëìõñüò å�íáé íáýôçò.

4
00:00:12,616 --> 00:00:15,289
�ñ�ðåé íá'íáé óêëçñü
êáñýäé.

5
00:00:16,776 --> 00:00:20,132
�åí î�ñù. �çí ôá â�æåôå
ìå áëìõñ� öõóô�êéá.

6
00:00:20,616 --> 00:00:22,129
��íáé ôñåë�!

7
00:00:24,216 --> 00:00:26,525
Ã�Ã¥Ã� ìïõ! Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,871 --> 00:00:04,941
�áñ�ôá ôï! �åí å�íáé
ôüóï óðïõäá�ï!

2
00:00:05,191 --> 00:00:06,863
��íáé åêðëçêôéêü.

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,864
�å ìéá ìéêñ� ìáíïýâñá...

4
00:00:10,071 --> 00:00:12,187
...�íá óïõôé�í âãá�íåé
áð'ôï ìáí�êé!

5
00:00:12,591 --> 00:00:13,865
�ð'üôé î�ñù...

6
00:00:14,111 --> 00:00:17,228
...êáí�íáò �íôñáò äåí ìðïñå�
íá ê�íåé ê�ôé ô�ôïéï!

7
00:00:18,551 --> 00:00:20,303
�é �íôñåò
êáôïõñ�íå üñèéïé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{171}�îæå ëè äà ãî âäèãíåø?
{176}{271}�àùî? �àùîòî òå ìúðçè|äà ñòàíåø, íàëè?
{286}{406}�ñè÷êè õîðà, ñ êîèòî èñêàì|äà ãîâîðÿ, ñà òóê.
{494}{529}�àâàê!
{586}{634}-�äðàñòè, �æîè!|-�äðàñòè, �èáñ.
{639}{669}�å ìè íàïðàâèø ëè óñëóãà?
{674}{754}�àáðàâèõ ñè êîäà íà|äåáèòíàòà êàðòà. �å ìè ãî êàæåø ëè?
{759}{789}�àçáèðà ñå. �úäå å?
{794}{864}�àïèñàë ñúì ãî|íà áàíêîìàòà íà úãúëà.
{884}{934}�íà÷è òè ñè áèë 5-6-3-9?
{939}{979}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,932 --> 00:00:09,730
�åí è�ëù ô�ôïéá.
'�÷é ê�ôù áð' ôç óô�ãç ìïõ!

2
00:00:11,892 --> 00:00:15,726
�ðåéä� ôï î�ñù, äåí óçìá�íåé ðùò
ì' áñ�óåé íá ôï âë�ðù.

3
00:00:16,332 --> 00:00:18,527
�åí �ðñåðå íá �óïõí
óå áêñüáóç;

4
00:00:18,772 --> 00:00:21,525
�õãíþìç ðïõ äåí å�ìáé
ìåó�ëéêç í�ãñç ãõíá�êá.

5
00:00:23,492 --> 00:00:27,167
�áé óõãíþìç ðïõ ìåñéê�ò öïñ�ò
ð�ù óå ë�èïò áêñüáóç.

6
00:00:29,812 --> 00:00:32,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,775 --> 00:00:25,289
Hi. l´m here to see Estelle Leonard.

2
00:00:25,495 --> 00:00:27,929
Just a moment, let me see
if she´s in.

3
00:00:29,975 --> 00:00:31,533
Hello.

4
00:00:32,775 --> 00:00:35,448
Joey, sweetheart, you were fabulous!

5
00:00:37,095 --> 00:00:40,132
Joey! Have you ever
seen me ecstatic?

6
00:00:40,575 --> 00:00:43,965
-No.
-Well, here it is.

7
00:00:45,615 --> 00:00:49,130
l´m June Gable, and l play Estelle.

8
00:00:49,295 --> 00:00:53,288
And she is the agent of Joey.

9
00:00:53,495 --> 00:00:56,089
l already got you an audition
for <i>Another W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,788 --> 00:00:14,788
Equipe LostBrasil

2
00:00:14,789 --> 00:00:18,288
Tradu??o: ogro
Revis?o: dellmelo

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,288
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:37,891 --> 00:00:40,666
<i>Essa ? a noite.</i>

5
00:00:42,653 --> 00:00:46,464
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:46,465 --> 00:00:49,404
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:53,528 --> 00:00:55,881
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:57,244 --> 00:00:59,118
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

9
00:00:59,119 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,403 --> 00:00:01,944
Wat vooraf ging in "Dexter"

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,765
Wat er gebeurd,
Veranderd iets binnen in jou, Dex

3
00:00:04,855 --> 00:00:06,732
Het is te vroeg in jou ontstaan

4
00:00:06,768 --> 00:00:09,320
Ik ben bang dat jou drang om te moorden
alleen nog maar sterker wordt.

5
00:00:09,341 --> 00:00:11,910
Ik wil deze kerel vangen voordat hij nog
1 van mijn meiden grijpt.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,361
Waarmee kan ik je helpen?

7
00:00:13,375 --> 00:00:16,800
Geen bloed.
Wat een prachtig idee.

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,560
Koelwagen.

9
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:11,670
Dit is een lijst met 12 voorafjes
en daar moet ik er zes van kiezen.

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,139
Eten ? Geef maar.

3
00:00:14,310 --> 00:00:18,940
Heeft Monica al verteld dat we
The Swing Kings proberen te boeken ?

4
00:00:19,110 --> 00:00:20,828
Hou jij van swing ?

5
00:00:20,990 --> 00:00:24,903
Al eeuwen.
Ik ging altijd naar bands...

6
00:00:26,390 --> 00:00:28,665
Van de reclame.

7
00:00:29,910 --> 00:00:33,220
Heb je nog gebeld ?
- Dat moet ik nog doen.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,508
Moet ik bellen ?
- Nee, doe jij je eigen taken maar.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,398
No epis?dio anterior
de Friends...

2
00:00:02,399 --> 00:00:04,157
Como foi o neg?cio do trabalho?

3
00:00:04,158 --> 00:00:05,635
Ele me ofereceu um!

4
00:00:05,636 --> 00:00:10,234
Quer saber? Isto pede uma garrafa
do melhor vinho de Israel.

5
00:00:10,912 --> 00:00:14,391
O trabalho ? em Paris.

6
00:00:18,426 --> 00:00:21,423
Meu Deus! Algu?m fale
alguma coisa, por favor!

7
00:00:21,424 --> 00:00:24,980
Ent?o, se aceitar esse trabalho,
vai se mudar pra Paris?

8
00:00:24,981 --> 00:00:28,819
Ou enfrentar uma baita
ponte-?erea!

9
00:00:29,058 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:07,656
Kussen is voor ons net zo
belangrijk als de rest.

2
00:00:11,620 --> 00:00:12,769
Meen je dat ?

3
00:00:14,900 --> 00:00:18,097
Die eerste kus vertelt je alles
wat je moet weten.

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,536
Voor ons is kussen meer
het voorprogramma.

5
00:00:21,700 --> 00:00:26,569
Die komiek die je moet aanhoren
voordat Pink Floyd opkomt.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,457
Niet dat we die komiek
niet leuk vinden...

7
00:00:32,620 --> 00:00:37,375
... maar we hebben dat kaartje
niet gekocht vanwege hem.

8
00:00:39,300 --> 00:00:43,418
Maar als 't con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
Joey? Voc? est? a??

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,400
- Meu Deus, ? a Rachel!
- Precisa conversar com ela.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,440
N?o consigo! N?o consigo! N?o depois
daquela noite. ? muito estranho.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,760
N?o contem a ela
que estou aqui.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
N?o comam isso!

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,480
- Oi, Rachel!
- O Joey est? aqui?

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,280
- N?o o estou vendo. E voc??
- N?o o estou vendo.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
Talvez esteja no a?ucareiro!
Joey? N?o.

9
00:00:29,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:16,282
- Alguma coisa?
- Nada.

2
00:00:16,512 --> 00:00:17,433
Obrigado.

3
00:00:17,834 --> 00:00:19,936
Nenhum sinal dela
nos sensores de Moya.

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,618
N?o p