Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends Season 4 El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{118}�ï ðïýé-ðïýé ìùñ�êé ìïõ!
{140}{237}'�íá êïýôóéêï ôæ ïõôæ ïýêé|áãïñ�êé!
{279}{327}�çí êëáéò!
{424}{479}�éáô� êëá�åé;
{485}{533}�þó'ôïí ìïõ �íá ëåðôü.
{605}{625}�õôü å�íáé!
{670}{696}�ãþ öôá�ù.
{705}{797}� �ðåí óå ëáôñåýåé...|�ðëþò å�íáé ãêñéíéáñïýëçò.
{804}{868}�éá öïñ� å�÷á âãåé|ìå ìéá ãêñéíéáñïýëá.
{897}{957}'�ìïñöç êïð�ëá,|ë�ãï êõêëïèõìéê�.
{978}{1020}�ñ�óôå, üëá ð�íå êáë�.
{1237}{1292}�á äù ê�ôé;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{208}{267}��ñõ, î�ñù üôé äå äïõëåýù|ðïëý êáéñü...
{273}{330}...áëë� ì�ðùò|å�íáé äõíáôü...
{336}{410}...íá ð�ñù 100 äïë.|ðñïêáôáâïë�;
{461}{518}�éá íá ðåñ�óù �õ÷áñéóô�åò|ìå ôçí ïéêïã�íåé� ìïõ.
{524}{625}��ìå ãéá óêé êáé ð�íôá|ðë�ñùíå ï ìðáìð�ò...
{631}{712}...áëë� �ñ÷éóá ôþñá|íá å�ìáé áíåî�ñôçôç.
{717}{790}�é'áõôü �ðéáóá áõô�|ôç ''äïõëåé�''.
{828}{897}��éôóåë, ãëõêé� ìïõ...
{914}{975}...å�óáé öñéêô�, öñéê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1399}{1424}'�÷é, ôåëåéþóáìå.
{1512}{1542}�� ���������
{1578}{1603}{Y:i}Greek Subtit�es by|�ðïôéôëïé: Ge�u�a/SD�
{2626}{2683}�å�á �éëâ, óôáì�ôá íá|óôñéããë�æåéò.
{2689}{2757}�í å�÷åò ðåé ëáæ �íéá|ãéá ÷ïñôïö�ãïõò...
{2762}{2822}...èá ôá'÷á ê�íåé.
{2858}{2902}� êéì�ò å�íáé ê�èå|ôñ�ôï óôñþìá.
{2908}{2947}�ðïñå�ò íá ôïí îýóåéò;
{2968}{3040}�ïò, �÷åéò äéáâ�óåé üëá|áõô� ôá âéâë�á ãéá ìùñ�;
{3045}{3143}��îå ìå ì�óá óå ìéá ì�ôñá,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{134}�ïò, óïõ ë�ù üôé óå è�ëåé!
{140}{206}�å ìå î�ñåé êáí. �ðëþò|ì�íïõìå óôï �äéï êô�ñéï.
{212}{232}�áìé� åðáö�;
{237}{268}�ïõ ä�íåéóå 1|áõãü ê�ðïôå.
{273}{302}��óáé ì�óá!
{560}{624}�ïò, ðñ�ðåé íá îáíáìðå�ò|óôï ðáé÷í�äé.
{630}{729}� ��éôóåë äåí áð�äùóå,|ç ðñþçí óïõ å�íáé ëåóâ�á...
{752}{797}...äå ÷ñåé�æåôáé ôñ�ôï.
{803}{880}�ðïñïýìå íá �÷ïõìå �íá áõãü,|ìå ôï ôóüöëé ôïõ;
{916}{1033}�á ðáò êáé èá ôçò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{156}{251}�æ üé, äå èá îåðïõë�óïõí ôéò|åöçìåñ�äåò óôç ì�á ôï ðñù�!
{256}{318}'�÷ù �îáøç! �ñþôç öïñ�|ìïõ ãñ�öïõí êñéôéê�.
{323}{408}'�óïõí åêðëçêôéêüò �áóéëé�ò.|'�÷ù åíôõðùóéáóôå�.
{414}{444}�ëë�...
{449}{509}...êáëýôåñá íá öïñ�óåéò|åóþññïõ÷á ôçí �ëëç öïñ�.
{522}{603}�éáô� üôáí êáèüóïõí|óôï èñüíï, öáéíüíôïõóáí...
{609}{647}...ïé âáóéëéêï� óïõ õð�êïïé.
{676}{717}�äþ å�íáé!
{731}{817}''�ï ìüíï ÷åéñü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{122}� ôó�íôá ìå ôéò ð�íåò..
{134}{195}...êé ï êýñéïò �ïõ�íêõ.
{210}{234}�áé...
{272}{297}...áõôüò!
{327}{377}-�þò ð�ãáôå;|-�áõì�óéá.
{383}{434}�ð�ñîå �íá ðåñéóôáôéêü...
{447}{508}...ìå ñïõê�ôåò åìåôïý,|áëë� áõôüò �ñ÷éóå ðñþôïò.
{535}{565}�ñ�ðåé íá öýãïõìå.
{649}{706}'�÷ù í�á, ó÷åôéê� ì'åì�ò.
{711}{731}�ó�íá êé åì�íá;
{736}{785}'�÷é, ôç �ïýæ áí êé åì�íá.
{790}{831}�ï �ëëï ''åì�ò''.
{937}{975}�áíôñåõüìáóôå.
{1111}{1198}�ç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{84}{137}-�þò ð�ãå ç ïíôéóéüí;|-�áôáðëçêôéê�!
{142}{203}�å èá ðéóô�øåôå ðïéüò å�íáé|ï óêçíïè�ôçò!
{242}{278}�á óáò äþóù|ìéá �íäåéîç...
{289}{311}�ïõþñåí �ð�ôõ.
{374}{449}�ëë� õð�ñ÷åé ê�ôé ðïõ|ìðïñå� íá å�íáé ðñüâëçìá.
{455}{514}�íáãê�óôçêá íá öéë�óù|�íáí �íôñá.
{519}{578}�ðåéä� �ôáí ÷áñéôùì�íïò;
{591}{654}��ù ãéá ôïí ñüëï|ôïõ �íôñá...
{660}{698}...ðïõ öéë�åé|ï ðñùôáãùíéóô�ò.
{704}{813}Ã�èïðïéüò Ã¥Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{209}{289}{Y:i}-�é ê�íåôå, ðáéäé�;|-� �üíéêá �âáëå ôïí ��ñï �ùíáêë�.
{340}{428}�éáô� å�óôå èëéìì�íïé;|��íáé ÷áñïýìåíç ôáéí�á.
{452}{491}�é å�íáé áõô� ðïõ ëåò;
{496}{551}�õôõ÷éóì�íç ïéêïã�íåéá|ðá�ñíåé óêõë�.
{557}{594}�éáóê�äáóç óôï ÷ùñéü.
{640}{682}�á ôï ô�ëïò;
{687}{763}'�ôáí ï �ùíáêë�ò ôïýò óþæåé|áð'ôï ëýêï êé üëá å�íáé êáë�;
{769}{795}�åí å�íáé áõôü ôï ô�ëïò!
{800}{894}�êå� ç ìáì� ìïõ �êëåéíå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{194}{273}�åí �ñèå áêüìá! �åíí�åé|ôï ìùñü ìïõ êáé äåí �ñèå!
{278}{322}'�óðáóáí ôá íåñ�;
{328}{347}�åí î�ñù...
{354}{426}��ðå üôé âã�êå|ç ôñá÷çëéê� âë�ííá.
{510}{559}��íáé áí�ãêç íá|ô'áêïýìå áõô�;
{574}{615}�æ üé, ôé èá ê�íåéò|üôáí áðïêô�óåéò ìùñü;
{622}{707}�á å�ìáé óôçí á�èïõóá áíáìïí�ò|êáé èá ìïéñ�æ ù ðïýñá.
{722}{813}�ï ìùñü ôïý �æ üé èá ãåííçèå�|óå ôáéí�á ôïõ 1950.
{864}{938}Ã�åí ôï ðéóôåýù! Ã�ðïÃ