Search Movie Subtitles results for Friends Season 3 Uncut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,149 --> 00:00:03,912
M?e, relaxe.

2
00:00:04,084 --> 00:00:08,350
Foi a dez quadras daqui,
e ela estava sozinha, ? noite.

3
00:00:08,588 --> 00:00:10,249
Eu nunca faria isso.

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,024
Pare de se preocupar.

5
00:00:13,260 --> 00:00:16,593
A rua ? segura,
o pr?dio ? seguro. N?o h?...

6
00:00:16,797 --> 00:00:19,459
Meu Deus!
O faz aqu? dentro?

7
00:00:19,633 --> 00:00:21,066
Preciso desligar.

8
00:00:24,271 --> 00:00:25,431
Oh, meu Deus!

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,572
Tudo bem, leia ojornal.

10
00:00:30,310 --> 00:00:32,244
Vou pegar uma pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,559 --> 00:00:06,500
-Ahojte.
-Ahoj Phoebe.

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,074
Tak, ako bolo?

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,236
Nie ve¾mi dobre.

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,636
Odprevadil ma domov a povedal,
''Mohli by sme to zopakova�. ''

5
00:00:13,096 --> 00:00:13,671
�o?

6
00:00:13,949 --> 00:00:16,372
Povedal, ''Mohli by sme to zopakova�. ''
To je dobré, nie?

7
00:00:17,029 --> 00:00:19,517
Ah, nie, jednoducho preložené,
''Mohli by sme to zopakova�,'' znamená:

8
00:00:19,769 --> 00:00:21,227
''Nikdy ma neuvidíš nahého. ''

9
00:00:23,229 --> 00:00:24,205
Od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,649 --> 00:00:04,139
Tem alguma divers?o?

2
00:00:04,418 --> 00:00:08,946
Muito bem, vamos l?!
1999 ser? o "Ano Joey!"

3
00:00:09,189 --> 00:00:10,713
Ficamos felizes por voc?.

4
00:00:10,991 --> 00:00:12,083
O que foi?

5
00:00:12,326 --> 00:00:15,955
Quer?amos beijar ? meia-noite,
mas ningu?m mais vai. Sabe...

6
00:00:16,163 --> 00:00:18,825
Certo, eu resolvo.

7
00:00:19,132 --> 00:00:21,600
30s para ? meia-noite,
o que vai rolar?

8
00:00:21,735 --> 00:00:23,396
Confiem em mim.

9
00:00:23,537 --> 00:00:25,937
33... 32... 31...

10
00:00:26,206 --> 00:00:28,970
Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
Joey? Voc? est? a??

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,400
- Meu Deus, ? a Rachel!
- Precisa conversar com ela.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,440
N?o consigo! N?o consigo! N?o depois
daquela noite. ? muito estranho.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,760
N?o contem a ela
que estou aqui.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
N?o comam isso!

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,480
- Oi, Rachel!
- O Joey est? aqui?

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,280
- N?o o estou vendo. E voc??
- N?o o estou vendo.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
Talvez esteja no a?ucareiro!
Joey? N?o.

9
00:00:29,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,973 --> 00:00:10,204
She's having my baby,
and she's not here yet.

2
00:00:10,410 --> 00:00:13,277
-Has her water broken yet?
-I don't know.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
When we talked, she said she'd
already passed the mucous plug.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
Do we have to know about that?

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,055
What'll you do
when you have a baby?

6
00:00:25,258 --> 00:00:28,659
I'll be in the waiting room,
handing out cigars.

7
00:00:28,928 --> 00:00:33,831
Joey's made arrangements to ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,681 --> 00:00:04,911
Disse que se casaria com o Joey?

2
00:00:05,117 --> 00:00:08,746
Tente entender que
eu estava exausta, emotiva.

3
00:00:08,954 --> 00:00:10,649
Eu teria dito "sim"
para qualquer um.

4
00:00:10,856 --> 00:00:12,687
Como daquela vez que
eu e voc? nos casamos!

5
00:00:15,694 --> 00:00:17,559
Isso n?o est? ajudando.

6
00:00:18,030 --> 00:00:22,296
Aceitou o pedido dele, e tinha
acabado de ter a nossa filha?

7
00:00:22,501 --> 00:00:26,870
Isso mesmo. Tradicionalmente,
o pai d? um presente ? m?e.

8
00:00:27,072 --> 00:00:28,835
Mas estou disposta a esquec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
<i>Tudo bem.
Hoje ? um novo dia.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,480
<i>Voc? j? n?o est? sentindo nada
do que sentiu pela Rachel.</i>

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
<i>Aquilo foi uma loucura!
Voc? est? bem.</i>

4
00:00:14,280 --> 00:00:18,120
<i>Voc? est? melhor que isso.
Como diria seu amigo Tony:</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,680
<i>"Voc? est? ?timo"!</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
<i>Tudo voltou ao normal.</i>

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,600
<i>Ela ? apenas sua amiga Rachel.
Sua amiga, a Rachel.</i>

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,720
<i>Rachel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,973 --> 00:00:10,204
She's having my baby,
and she's not here yet.

2
00:00:10,410 --> 00:00:13,277
-Has her water broken yet?
-I don't know.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
When we talked, she said she'd
already passed the mucous plug.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
Do we have to know about that?

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,055
What'll you do
when you have a baby?

6
00:00:25,258 --> 00:00:28,659
I'll be in the waiting room,
handing out cigars.

7
00:00:28,928 --> 00:00:33,831
Joey's made arrangements to ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,516 --> 00:00:04,814
R?pido, o v?o parte em 4h.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,714
Pode demorar para pegar t?xi.
O v?o pode partir antes.

3
00:00:07,954 --> 00:00:11,412
Pode haver fila na alf?ndega
de Londres, vamos.

4
00:00:12,726 --> 00:00:16,457
6h de viagem para Londres.
Isso ? muita Monica.

5
00:00:17,764 --> 00:00:19,356
O que tem a??

6
00:00:19,533 --> 00:00:21,524
Camisinha.

7
00:00:23,170 --> 00:00:25,365
Como vem escrito em espanhol?

8
00:00:26,306 --> 00:00:29,275
N?o leia o meu.

9
00:00:29,810 --> 00:00:34,611
Passaporte, certo. C?mera, certo.
Cheque de via

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
<i>Tudo bem.
Hoje ? um novo dia.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,480
<i>Voc? j? n?o est? sentindo nada
do que sentiu pela Rachel.</i>

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
<i>Aquilo foi uma loucura!
Voc? est? bem.</i>

4
00:00:14,280 --> 00:00:18,120
<i>Voc? est? melhor que isso.
Como diria seu amigo Tony:</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,680
<i>"Voc? est? ?timo"!</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
<i>Tudo voltou ao normal.</i>

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,600
<i>Ela ? apenas sua amiga Rachel.
Sua amiga, a Rachel.</i>

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,720
<i>Rachel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:04,247
Quer deixar pra l??
N?o ? nada de mais.

2
00:00:04,451 --> 00:00:09,388
Nada de mais? ? incr?vel! Ok, voc?s s? colocam
a m?o l?, h? um pequeno movimento, e pronto...

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,750
l? se vai um suti? pela manga.

4
00:00:12,225 --> 00:00:16,992
T? legal, at? onde eu saiba, n?o h? nada que
um cara fa?a que se compare a isso. N?o estou certo?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,223
Qual ?!
Voc?s homens podem mijar em p?.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,991
Podemos? Vou tentar?

7
00:00:24,404 --> 00:00:26,065
Sabe o que me deixa pasmo?

8
00:00:26,273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,384 --> 00:00:07,046
Voc? est? chique!
Qual ? a comemora??o?

2
00:00:07,287 --> 00:00:09,949
Dez meses de namoro.

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,919
Fiz reserva no Jean-Georges.

4
00:00:12,459 --> 00:00:13,448
Puxa, como conseguiu?

5
00:00:13,694 --> 00:00:15,753
Umas liga??es, uns favores!

6
00:00:15,962 --> 00:00:20,023
S? consegui para as 23h30,
n?o poderemos pedir sobremesa.

7
00:00:23,503 --> 00:00:25,095
- Chandler.
- Oi, Caitlin.

8
00:00:25,305 --> 00:00:26,499
Algu?m cortou o cabelo.

9
00:00:26,707 --> 00:00:29,107
Odiei, pare?o um
moleque de 8 anos.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,951 --> 00:00:07,044
N?o v?o acreditar.

2
00:00:07,254 --> 00:00:11,657
Sim, Ross, sabemos que tem revistas
com mulheres nuas.

3
00:00:11,825 --> 00:00:13,850
N?o contem a ele sobre os v?deos!

4
00:00:15,329 --> 00:00:18,059
Inventei uma piada,
mandei pra Playboy...

5
00:00:18,332 --> 00:00:19,856
e eles publicaram.

6
00:00:22,235 --> 00:00:24,226
N?o sabia que tinha piadas
na Playboy.

7
00:00:24,471 --> 00:00:27,235
Tem piadas, entrevistas,
reportagens.

8
00:00:27,441 --> 00:00:29,238
N?o tem s? fotos.

9
00:00:29,476 --> 00:00:31,967
N?o colou com a mam?e,
n?o vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:04,247
Quer deixar pra l??
N?o ? nada de mais.

2
00:00:04,451 --> 00:00:09,388
Nada de mais? ? incr?vel! Ok, voc?s s? colocam
a m?o l?, h? um pequeno movimento, e pronto...

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,750
l? se vai um suti? pela manga.

4
00:00:12,225 --> 00:00:16,992
T? legal, at? onde eu saiba, n?o h? nada que
um cara fa?a que se compare a isso. N?o estou certo?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,223
Qual ?!
Voc?s homens podem mijar em p?.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,991
Podemos? Vou tentar?

7
00:00:24,404 --> 00:00:26,065
Sabe o que me deixa pasmo?

8
00:00:26,273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,986 --> 00:00:07,647
Não olhem.

2
00:00:07,888 --> 00:00:11,790
Vamos atravessar a rua
de olhos fechados. Legal.

3
00:00:12,159 --> 00:00:13,820
Abram.

4
00:00:17,664 --> 00:00:19,825
O que quer nos mostrar?

5
00:00:20,033 --> 00:00:23,002
Porque só estou vendo
essa van muito legal!

6
00:00:24,571 --> 00:00:26,664
� para nosso serviço de buffet.

7
00:00:26,873 --> 00:00:29,171
Conheço essa garota.

8
00:00:30,610 --> 00:00:33,010
Não vamos deixar assim.

9
00:00:34,348 --> 00:00:37,283
No lugar da espada,
vamos pintar uma baguete.

10
00:00:38,685 --> 00:00:42,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,381 --> 00:00:04,077
M?o, o que eu estou a dizer ? que,
s? desta vez, podemos almo?ar

2
00:00:04,284 --> 00:00:09,153
e n?o falar sobre a minha roupa,
o cabelo, ou a minha carreira?

3
00:00:09,356 --> 00:00:11,517
Ou com quem estou a sair.

4
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
- Prontas para a conta?
- Sim.

5
00:00:14,494 --> 00:00:16,325
- Eu pago.
- N?o, querida.

6
00:00:16,530 --> 00:00:21,365
- Eu disse que pago.
- Aqui, leve. V?. Corra.

7
00:00:22,836 --> 00:00:24,098
Muito gentil.

8
00:00:24,304 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,951 --> 00:00:07,044
N?o v?o acreditar.

2
00:00:07,254 --> 00:00:11,657
Sim, Ross, sabemos que tem revistas
com mulheres nuas.

3
00:00:11,825 --> 00:00:13,850
N?o contem a ele sobre os v?deos!

4
00:00:15,329 --> 00:00:18,059
Inventei uma piada,
mandei pra Playboy...

5
00:00:18,332 --> 00:00:19,856
e eles publicaram.

6
00:00:22,235 --> 00:00:24,226
N?o sabia que tinha piadas
na Playboy.

7
00:00:24,471 --> 00:00:27,235
Tem piadas, entrevistas,
reportagens.

8
00:00:27,441 --> 00:00:29,238
N?o tem s? fotos.

9
00:00:29,476 --> 00:00:31,967
N?o colou com a mam?e,
n?o vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,951 --> 00:00:07,044
N?o v?o acreditar.

2
00:00:07,254 --> 00:00:11,657
Sim, Ross, sabemos que tem revistas
com mulheres nuas.

3
00:00:11,825 --> 00:00:13,850
N?o contem a ele sobre os v?deos!

4
00:00:15,329 --> 00:00:18,059
Inventei uma piada,
mandei pra Playboy...

5
00:00:18,332 --> 00:00:19,856
e eles publicaram.

6
00:00:22,235 --> 00:00:24,226
N?o sabia que tinha piadas
na Playboy.

7
00:00:24,471 --> 00:00:27,235
Tem piadas, entrevistas,
reportagens.

8
00:00:27,441 --> 00:00:29,238
N?o tem s? fotos.

9
00:00:29,476 --> 00:00:31,967
N?o colou com a mam?e,
n?o vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,516 --> 00:00:04,814
R?pido, o v?o parte em 4h.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,714
Pode demorar para pegar t?xi.
O v?o pode partir antes.

3
00:00:07,954 --> 00:00:11,412
Pode haver fila na alf?ndega
de Londres, vamos.

4
00:00:12,726 --> 00:00:16,457
6h de viagem para Londres.
Isso ? muita Monica.

5
00:00:17,764 --> 00:00:19,356
O que tem a??

6
00:00:19,533 --> 00:00:21,524
Camisinha.

7
00:00:23,170 --> 00:00:25,365
Como vem escrito em espanhol?

8
00:00:26,306 --> 00:00:29,275
N?o leia o meu.

9
00:00:29,810 --> 00:00:34,611
Passaporte, certo. C?mera, certo.
Cheque de via

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,516 --> 00:00:04,814
R?pido, o v?o parte em 4h.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,714
Pode demorar para pegar t?xi.
O v?o pode partir antes.

3
00:00:07,954 --> 00:00:11,412
Pode haver fila na alf?ndega
de Londres, vamos.

4
00:00:12,726 --> 00:00:16,457
6h de viagem para Londres.
Isso ? muita Monica.

5
00:00:17,764 --> 00:00:19,356
O que tem a??

6
00:00:19,533 --> 00:00:21,524
Camisinha.

7
00:00:23,170 --> 00:00:25,365
Como vem escrito em espanhol?

8
00:00:26,306 --> 00:00:29,275
N?o leia o meu.

9
00:00:29,810 --> 00:00:34,611
Passaporte, certo. C?mera, certo.
Cheque de via

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,516 --> 00:00:04,814
R?pido, o v?o parte em 4h.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,714
Pode demorar para pegar t?xi.
O v?o pode partir antes.

3
00:00:07,954 --> 00:00:11,412
Pode haver fila na alf?ndega
de Londres, vamos.

4
00:00:12,726 --> 00:00:16,457
6h de viagem para Londres.
Isso ? muita Monica.

5
00:00:17,764 --> 00:00:19,356
O que tem a??

6
00:00:19,533 --> 00:00:21,524
Camisinha.

7
00:00:23,170 --> 00:00:25,365
Como vem escrito em espanhol?

8
00:00:26,306 --> 00:00:29,275
N?o leia o meu.

9
00:00:29,810 --> 00:00:34,611
Passaporte, certo. C?mera, certo.
Cheque de via

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:04,247
Quer deixar pra l??
N?o ? nada de mais.

2
00:00:04,451 --> 00:00:09,388
Nada de mais? ? incr?vel! Ok, voc?s s? colocam
a m?o l?, h? um pequeno movimento, e pronto...

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,750
l? se vai um suti? pela manga.

4
00:00:12,225 --> 00:00:16,992
T? legal, at? onde eu saiba, n?o h? nada que
um cara fa?a que se compare a isso. N?o estou certo?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,223
Qual ?!
Voc?s homens podem mijar em p?.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,991
Podemos? Vou tentar?

7
00:00:24,404 --> 00:00:26,065
Sabe o que me deixa pasmo?

8
00:00:26,273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,055 --> 00:00:09,488
Qual ? a gra?a?

2
00:00:09,723 --> 00:00:14,422
Nada. Estou s? praticando.
Ensaio o meu riso falso.

3
00:00:18,865 --> 00:00:21,459
O que?
Qual ? a gra?a?

4
00:00:23,603 --> 00:00:27,300
N?o, n?o.
Nada disso aqui dentro.

5
00:00:27,507 --> 00:00:31,238
Vai.
Deixe-me terminar este.

6
00:00:31,411 --> 00:00:33,311
S? se me da uma tragada.

7
00:00:34,848 --> 00:00:36,315
Tudo bem.

8
00:00:42,022 --> 00:00:46,482
M?e preta, mais uma vez suas
tetas de fuma?a me satisfazem.

9
00:00:48,595 --> 00:00:51,462
N?o. Pode ficar.

10
00:01:00,307 --> 00:01