Search Movie Subtitles results for Friends Season 1 Fin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,720 --> 00:00:12,759
Tule sisään.
Olen odottanut sinua.

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,911
Hei, minä vain... Luoja!

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,116
Luoja! Monica!

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,354
Anteeksi!
Olin päiväunilla.

5
00:00:25,520 --> 00:00:28,239
Miten voit muka nukkua
tuossa asennossa?

6
00:00:30,240 --> 00:00:33,550
Sano minulle,
että odotit jotain miestä.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,508
Niin odotin. Töistä.

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,154
Tapailen yhtä miestä töistä.

9
00:00:42,960 --> 00:00:46,999
Sitä söpöä tarjoilijaako joka näyttää
ei-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,080 --> 00:00:11,390
Mikäs tämä on?

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,870
Ai niin, sen tytön puhelinnumero.

3
00:00:17,280 --> 00:00:23,116
Puhelinnumero, jonka sain
tosi kuumalta tytöltä.

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,679
Ei sen kummempaa...
Mutta se on hänen kotinumeronsa.

5
00:00:38,040 --> 00:00:40,474
Melkein hävitin tämän!

6
00:00:40,640 --> 00:00:45,077
lhana Amanda antoi minulle
numeronsa ja melkein hävitin sen.

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,995
Kiitos.

8
00:00:56,160 --> 00:00:58,310
FRENDIT
Uusi tyttöystävä

9
00:00:58,440 --> 00:00:59,429
Finnish Transla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,173 --> 00:00:08,132
Saanko tuoda seuralaisen
vanhempienne hääpäiväjuhlaan?

2
00:00:08,333 --> 00:00:11,370
Kuka hän on?
-Parker, jonka tapasin pesulassa.

3
00:00:11,533 --> 00:00:14,570
Laittoiko hän
tärkkiä aluspöksyihisi?

4
00:00:17,213 --> 00:00:19,124
Kuka sanoi noin?

5
00:00:19,573 --> 00:00:23,088
Hän on ihana.
Hänellä on uskomaton elämänhalu -

6
00:00:23,253 --> 00:00:26,006
ja hän kohtelee minua
kuin kuningatarta.

7
00:00:26,173 --> 00:00:28,733
Ja yöllä kuin tuhmaa tyttöä.

8
00:00:31,093 --> 00:00:34,608
Saanko minä pitää äidille
ja isäl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:10,599
- Maista tätä juustokakkua.
- En välitä makeasta.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,349
Jestas, miten kermaista tämä on.

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,752
Tämä on parasta mitä olen syönyt.
Mistä ostit tämän?

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,789
Tämä oli oven ulkopuolella.
Joku lähetti tämän meille.

5
00:00:24,960 --> 00:00:31,035
Tämä ei ole teille, vaan
alakerran mrs Bravermanille. Varas.

6
00:00:31,200 --> 00:00:37,036
Avasin paketin, ennen kuin luin nimen.
En voinut enää palauttaa sitä.

7
00:00:37,200 --> 00:00:41,830
- Miksi et?
- Tämä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:07,390
Ei saa kurkkia.
Ei kurkkimista. Ei saa kurkkia!

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,030
Katsokin, että olet pukeissa,
kun avaan silmäni!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,511
Saa avata!

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,874
Voi hyvät hyssykät.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,152
"Days of Our Lives"
vahvisti sopimukseni!

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,788
Onnea!

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,074
Nyt näemme ohjelmat sellaisina
kuin ne on tarkoitettu.

8
00:00:35,360 --> 00:00:39,911
- Kumpi on minun?
- lhan kumpi vain.

9
00:00:41,680 --> 00:00:43,955
Ei se.

10
00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:18,870
Anteeksi!

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,749
Törmäätkö tänne koputtamatta?
Etkö lainkaan kunnioita...

3
00:00:22,920 --> 00:00:27,516
- Odota! Saanko sanoa yhden asian?
- Minkä?

4
00:00:27,680 --> 00:00:31,514
Tuo neulos on aika harvaa,
ja näen yhä sinun...

5
00:00:31,680 --> 00:00:34,148
Nipukka-alueesi.

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,636
FRENDIT
Nakuillaan

7
00:01:01,840 --> 00:01:02,829
Finnish Translation by
<i>Suomennos</i>: Minna Nuutinen

8
00:01:03,000 --> 00:01:03,989
Finnish Subtitles Adapted by
<i>Mukailu</i>: GELULA & CO., INC.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:09,794
Hei, Rach.
Tulin vain...

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,475
Ei minun tarvitse sinulle valehdella.
Et asu enää täällä.

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,393
Tulin syömään.
Mitä sinä teet?

4
00:00:16,560 --> 00:00:21,076
Ross oli ulkona siskoni kanssa ja
veti verhot kiinni 2,5 tuntia sitten.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,915
En tiennytkään, että
saisimme viedä siskosi ulos.

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,192
Tiedämme, että
käyt täällä ruokavarkaissa.

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,237
Ei kiitos.

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,753
Vieläkö verhot ovat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:07,356
- Se tyttö iski minulle silmää!
- Ei iskenyt!

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,711
FRENDIT
Pelkkää Fantasiaa

3
00:00:23,880 --> 00:00:24,869
Finnish Translation by
<i>Suomennos</i>: Anitra Paukkula

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,029
Finnish Subtitles Adapted by
<i>Mukailu</i>: GELULA & CO., INC.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,191
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: S
(nro V-04350)

6
00:01:09,760 --> 00:01:12,718
Van Morrisonin "Tupelo Honey".

7
00:01:12,880 --> 00:01:17,158
Eipäs! Kaikkein romanttisin laulu
on "The Way We Were".

8
00:01:17,320 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{116}-�ñúçíàâàòå ëè,÷å òîâà âåðîÿòíî å ïîñëåäíèÿ ïúò,|â êîéòî ñìå òóê,â êàôåíåòî,
{123}{161}êàòî 6 íåæåíåíè ÷îâåêà?
{167}{290}-�àùî?|�àêâî ùå ñòàíå ñ êàôåíåòî?|�! �êåé.
{331}{421}-�à!�òñåãà íàòàòúê ùå áúäåòå âèå ÷åòèðèìàòà,|àç è ãîñïîæàòà.
{426}{515}�àëêàòà æåíè÷êà.�úïðóãàòà.�òàðèòå âåðèãè è îêîâè.
{531}{602}-�òàðè?|-�ëàäèòå ñåêñàïèëíè âåðèãè è îêîâè.
{609}{671}-�àêà å ïî-äîáðå. �ï!�ðÿáâà äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
<i>Précédemment dans Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
Traduction: " The Trolls of LoboK "
jrzac + L.B
- =( www.seriestele.net )= -

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,997
Chaque instant est enregistré et stocké.

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,541
Toute la saison 1...

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,378
la moitié de la saison 2,
et il reste tant à découvrir.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Mais je veux vous aider.

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,175
Je veux partager
quelques informations très importantes.

8
00:00:50,217 --> 00:00:51,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,300
O que vocês não entendem é que para nós.

2
00:00:11,300 --> 00:00:14,300
o beijo é tão importante quanto qualquer coisa..

3
00:00:14,300 --> 00:00:15,860
Ah, é, tá bom!

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,060
Você está falando sério?

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
Oh, sim!

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,900
Tudo o que você precisa saber
está no primeiro beijo.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
Com certeza.

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,660
�, acho que para nós, o beijo é
como um show de abertura, sabe?

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
...Quero di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{35}{105}He epäonnistuivat maatilalla.
{205}{268}He epäonnistuivat pätkätyöläisinä.
{272}{362}- Mitä hemmettiä te oikein teette?|- Valmistamme makkaroita.
{366}{432}Tiesittekö, että|olette aika toivottomia?
{436}{536}Nyt Paris ja Nicole|ottavat askeleen taakse -
{540}{594}kohti menneisyyttä -
{598}{670}ryhtymällä harjoittelijoiksi.
{674}{774}Ei kännyköitä eikä luottokortteja.
{788}{873}Tällä kertaa he matkustavat bussilla.
{881}{1010}- Voisitteko viedä yhden pojistani treffeille?|- Miten iso vehje hänellä on?
{1028}{1104}He asuvat mukavissa koillisosien perheissä.
{1108}{1220}Onko teillä tosiaan mukan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: Cze??, to ja Gunther.| Facet kt?ry sp?dza wi?kszo?? czasu
00:00:07: marz?c o Rachel Green...
00:00:09: ...I tylko o Rachel Green.
00:00:12: Ale sezon 6 wygl?da na trudny dla Rachel.
00:00:20: Sezon rozpocznya si? z Ofiar? i Rachel...
00:00:21: Przepraszam, czy ja powiedzia?em Ofiar??| Chodzi?o mi o Ross'a.
00:00:26: W ka?dym razie zaczyna si? poszukiwaniem| rozwodu przez t? par?.
00:00:30: I ko?czy si? tym, ?e Chandler i Monica| zar?czaj? si?.
00:00:33: Zobaczym tak?e, ?e Chandler i Monica| pokochaliby si? tak?e w
00:00:35: alternatywnej rzeczywisto?ci. I zobaczymy jak wygl?da Monica
00:00:37: z dodatkowymi 150 kilogramami.
00:00:39: W tej samej alternatywnej rzeczywisto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,252 --> 00:00:10,040
�æ üé, äå èá îåðïõë�óïõí ôéò
åöçìåñ�äåò óôç ì�á ôï ðñù�!

2
00:00:10,252 --> 00:00:12,720
'�÷ù �îáøç! �ñþôç öïñ�
ìïõ ãñ�öïõí êñéôéê�.

3
00:00:12,932 --> 00:00:16,322
'�óïõí åêðëçêôéêüò �áóéëé�ò.
'�÷ù åíôõðùóéáóôå�.

4
00:00:16,572 --> 00:00:17,766
�ëë�...

5
00:00:17,972 --> 00:00:20,361
...êáëýôåñá íá öïñ�óåéò
åóþññïõ÷á ôçí �ëëç öïñ�.

6
00:00:20,892 --> 00:00:24,123
�éáô� üôáí êáèüóïõí
óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:02:52,766
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:02:52,766 --> 00:02:58,045
POHJOIS-KALIFORNIA

3
00:03:00,446 --> 00:03:07,557
LAUANTAI, 23. LOKAKUUTA

4
00:06:22,326 --> 00:06:26,239
TUNTIA MY?HEMMIN

5
00:06:33,886 --> 00:06:39,324
Britannian viranomaisilla
ei ole viel?k??n vihi? varkaista.

6
00:06:39,526 --> 00:06:44,122
Bluestonen on uskottu kuvaavan
kuun 19-vuoden kiertokulkua.

7
00:06:44,326 --> 00:06:49,036
Kivi painaa yli viisi tonnia, joten
varkaus on todellinen mysteeri.

8
00:06:49,246 --> 00:06:52,079
Derrick Smithin raportti
Stonehengesta.

9
00:06:53,326 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2098}{2139}- Nick|- D.A.
{2157}{2182}Mitä täällä on?
{2211}{2333}Nimetön soittaja sanoi|täällä olevan ruumiinosia.
{2336}{2398}Löysin täältä tämän.
{2446}{2491}Maukasta.
{2882}{2961}Kauanko kestää sinulta saada|tuo pois täältä?
{2985}{3148}En voi liikuttaa "ruumista" ennen kuin|saan luvan. Siihen voi mennä jonkin aikaa.
{3153}{3287}Mahtavaa. Haittaako jos menen syrjemmälle?
{3292}{3393}- Tarvitsen raikasta ilmaa.|- Tottakai, ihan rauhassa.
{3812}{3906}- Haluatko purukumia?|- Ei, kiitos.
{6557}{6598}Onpa omituista.
{6953}{7027}Ajattele näikö ketään sillä alueella.
{7047}{7174}En nähnyt mitään. KÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: Cze??, to ja Gunther.| Facet kt?ry sp?dza wi?kszo?? czasu
00:00:07: marz?c o Rachel Green...
00:00:09: ...I tylko o Rachel Green.
00:00:12: Ale sezon 6 wygl?da na trudny dla Rachel.
00:00:20: Sezon rozpocznya si? z Ofiar? i Rachel...
00:00:21: Przepraszam, czy ja powiedzia?em Ofiar??| Chodzi?o mi o Ross'a.
00:00:26: W ka?dym razie zaczyna si? poszukiwaniem| rozwodu przez t? par?.
00:00:30: I ko?czy si? tym, ?e Chandler i Monica| zar?czaj? si?.
00:00:33: Zobaczym tak?e, ?e Chandler i Monica| pokochaliby si? tak?e w
00:00:35: alternatywnej rzeczywisto?ci. I zobaczymy jak wygl?da Monica
00:00:37: z dodatkowymi 150 kilogramami.
00:00:39: W tej samej alternatywnej rzeczywisto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{182}{307}Nie do wiary!|Min??o ju? p?? godziny.
{252}{377}Gdyby to by?a kresk?wka,|wygl?da?by? ju? jak szynka.
{342}{467}Jest kelnerka.|Przepraszam!
{392}{517}- Prosz? pani?|- To Phoebe!
{525}{600}Dobra, to wszystko?
{585}{710}Czekaj, czekaj.|Co ty tutaj robisz?
{648}{686}By?am tam...
{680}{805}...zawo?a?e?, "Przepraszam,|prosz? pani." A teraz jestem tutaj.
{762}{837}Dlaczego tu pracujesz?
{825}{950}Poniewa? mieszkam niedaleko,|a fartuszki s? naprawd? fajne.
{935}{1060}Mo?emy zacz?? od pocz?tku?
{962}{1037}Dobra.|Stan? tam.
{1035}{1072}Przyjaciele
{1300}{1338}Wyst?puj?:
{2135}{2210}"Dwie cz??ci - cz??? 1"
{2225}{2350}Nie wiem, czy mnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,608 X1:209 X2:505 Y1:476 Y2:518
???? ? ????????...

2
00:00:04,852 --> 00:00:08,765 X1:078 X2:638 Y1:438 Y2:518
...????? ? ????? ??????? ??? ??? ???
??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????;

3
00:00:09,532 --> 00:00:10,760 X1:283 X2:432 Y1:476 Y2:518
??? ???!

4
00:00:11,452 --> 00:00:13,249 X1:146 X2:570 Y1:476 Y2:518
'???? ?? ???? ?? ????? ???;

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,730 X1:183 X2:533 Y1:438 Y2:518
-????? ?????? ???? ???;
-??? ????? ????.

6
00:00:17,972 --> 00:00:21,760 X1:159 X2:557 Y1:438 Y2:518
??? ???? ??? ?????,
?? ????? ??? ??? ??????...

7
00:00:22,012 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{175}- Powiedz mu!|- Prosz?, powiedz!
{95}{132}Zamknijcie si?!
{120}{158}Co powiedzie??
{155}{280}Nawet si? na niego nie spojrzysz.
{195}{320}Daj spok?j. Znam inne powody dlaczego|kobiety si? na mnie nie patrz?.
{295}{332}W porz?dku.
{330}{405}W nocy mia?am sen...
{405}{480}...?e ty u ja...
{445}{482}...byli?my....
{470}{595}Robili?cie to na tym stole.
{568}{643}Niez?y senny numerek.
{720}{845}Czemu mia?aby? o tym ?ni??
{805}{880}Bardziej znacz?ce jest...
{842}{917}...czy by?em dobry?
{908}{1033}No wi?c, by?e? cholernie dobry.
{980}{1105}Ciekawe. W moich snach|jestem zaskakuj?co nieodpowiedni.
{1112}{1237}Wczoraj wydawa?o si?,|?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:05,925
Mijn dienst is nog niet begonnen.
Probeer hem maar.

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,046
Wie. Die vent?
- Ja.

3
00:00:08,047 --> 00:00:08,277
Ok?. Bedankt.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,019
Er is hier veel gebeurd de laatste weken.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,149
Turk en Carla zijn getrouwd,
dat kleine mannetje heeft zijn hand bezeerd...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,897
en nadat ik Elliot's hart gebroken heb probeer
ik nog steeds weer vriendjes te worden.

7
00:00:18,898 --> 00:00:21,659
Hee maatje!
Waar is die enorme spuit voor?

8
00:00:27,229 --> 00:00:28,983

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{101}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.10.2007
{136}{186}Mikä Hollanti on?
{277}{357}Mitä oikein tarkoitat?|Se on Belgian naapurimaa.
{361}{446}- Ei, sehän on Alankomaat.|- Hollanti on Alankomaat.
{450}{505}Keitä sitten flaamit ovat?
{514}{574}En kestä näitä enää.
{580}{665}Tiedän, vihaan niitä itsekin.|Tuntuu kuin olisin työtön pornotähti.
{701}{774}- Pyysin, että lähtisimme lomalle.|- Miksemme lähtenyt?
{778}{848}Koska sanoit tämän|olevan parempaa. Muistatko?
{852}{932}Lomaa itseltämme. Niin sinä sanoit.
{952}{1003}- Kasvatetaanko poskiparrat?|- Ei!
{1007}{1107}- Leikataanko siilit? Reisit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{192}Mida uh? Mida sa? Mida?!
{208}{252}Ma armastan sind ikka veel.
{253}{344}Ja ma ei tohiks üldse siin| olla ja seda sülle öelda,
{345}{405}sa oled nüüd koos Chandleriga,| kes mulle väga meeldib
{406}{489}ja, kui sa ütled, et ta ei ole homo| siis ma usun sind!
{509}{597}Peale seda õhtut, kui ma sind nägin, teadsin| ma, et ma hakkan seda kahetsema, kui ma ei ütle.
{598}{673}Sinu ära andmine oli mu elu kõige lollim tegu.
{706}{776}Sa tead, et sa| ei tohi siin taga üldse olla!
{777}{817}Jah, vabandust.
{818}{895}Ma tean, et see on vale koht| ja vale aeg, aga
{896}{958}ma pidin seda sulle ütlema!
{959}{1040}Ma tahan terve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{130}4 piirikuntaa, 6 kuollutta, 30 tapausta,|1 tuntematon taudinaiheuttaja
{150}{230}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{234}{314}Tekstityksen päiväys: 30.6.2006|Versionumero: 1.1
{318}{398}Suomennos: spesari|Oikoluku: piizz
{446}{496}- Sinä olet hölmö.|- Enpäs, kun sinä.
{500}{554}Leikkikää kiltisti tai ei ollenkaan.
{558}{638}�iti... Tunnen itseni kipeäksi.
{642}{733}Se johtuu autossa lukemisesta.|Olisit tehnyt läksysi eilen illalla.
{745}{812}Oikeasti, vatsaani todella koskee.
{816}{921}- Josh aikoo oksentaa.|- Ehkä se on vain joku pöpö.
{930}{1000}- Pystytkö menemään kouluun?|- En tiedä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4}{104}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 30.09.2006
{108}{208}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{212}{312}Ajastus: Chip|Suomennos: Richard
{316}{416}Oikoluku: Kraken
{482}{558}- Häntä siis ammuttiin päähän.|- Aivan.
{562}{681}Ja sinä elvytit häntä sen takia.
{686}{814}- Täsmälleen. - Mielestäni se on|ihan kelpo hoitomenetelmä.
{818}{945}- Sitä minäkin. - Aivan, ihmiset usein|valitsevat vaihtoehtoisen menetelmän.
{950}{1030}Esimerkiksi, kun sitä sinistä|ammuttiin jalkaan taistelussa.
{1035}{1130}Hieroin vain hänen niskaansa|Aloe Veralla, ja hän oli kunnossa.
{1135}{1233}En ole aiva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}15.000
{4}{83}Sokerista, mausteista,|ja kaikesta kivasta, -
{86}{140}nämä aineet valittiin luomaan|täydellinen pikku-tyttö.
{144}{205}Mutta professori Utonium vahingossa|lisäsi ylimääräisen aineen seokseen, -
{209}{259}kemikaali X.
{289}{350}Niin syntyivät Tehotytöt.|Käyttäen ultra-super- voimiaan, -
{354}{463}Papu, Pipa ja Poppana ovat omistaneet elämänsä|taisteluun rikollisuutta ja pahan voimia vastaan.
{483}{543}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{547}{607}Tekstityksen päiväys: 28. 03.2007|Versionumero: 1.1
{611}{671}Suomennos: Melancholy|Oikoluku: crazy-boy
{901}{951}TEHOTYT�T
{1119}{1193}Townsvil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,803 --> 00:00:15,182
New Orleans
1.9.2005

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,707
- Onko siellä vettä?
- Ei paljoa, sir.

3
00:00:40,874 --> 00:00:44,211
Vie hänet sinne.
Ihmiset...

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,547
Meillä on konstaapeleja
etsimässä tarvikkeita, -

5
00:00:46,713 --> 00:00:51,718
jos ette ole pyörtymässä,
jättäkää niitä eniten tarvitseville.

6
00:00:57,224 --> 00:00:59,935
- Minun täytyi ampua koira.
- Mitä?

7
00:01:00,102 --> 00:01:02,187
Se oli pureskelemassa yhtä ruumista.

8
00:01:02,312 --> 00:01:07,109
Ajattelin, että jos se on niin nälkäine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{152}Tämä se on, Royston Vasey.
{156}{210}Kuvat eivät tee sille|oikeutta, herra Wint.
{214}{359}Eivät, herra Kidd. Mutta muista,|tuo on ennen ja tämä jälkeen.
{471}{538}- Ai, ai...|- Mikä hätänä?
{542}{662}Kerro sinä. Tuon ei pitäisi olla tuossa.
{755}{864}- Sen täytyy lähteä, herra Wint.|- Pahoin pelkään, herra Kidd.
{868}{1008}Sen ei pitäisi olla ongelma.|Paikalliset ovat varmaan ihan ystävällisiä.
{1065}{1155}TERVETULOA ROYSTON VASEYYN.|ETTE L�HDE T��LT� KOSKAAN.
{1358}{1458}Pysähdy! Pysähdy!
{1510}{1644}HERRASMIESLIIGA
{1685}{1795}Hei, käskin sinua lopettamaan.
{2084}{2138}Paskiainen!
{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.10.2007
{56}{106}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{110}{170}Suomennos: Chip, Gnomus,|jörö, kati, Jak3 ja Janzou
{174}{224}Oikoluku: Janzou
{231}{307}- Morgan, tämä on huono ajatus.|- Emme voi jäädä tännekään, Chuck.
{312}{403}- Suunnitelma ei tunnu hyvältä.|- Mikä suunnitelma? Tämä on selviytymistä.
{411}{476}Se on hän, olemme vaarantuneet.|Häivyn täältä.
{480}{545}Morgan, et voi jättää minua.|Et voi tehdä sitä minulle.
{567}{647}- Chuck, mitä teet?|- Pakenen.
{665}{734}- Omilta synttäreiltäsikö?|- Hei, Ellie.
{746}{820}NäytÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{702}{802}TERVETULOA ROYSTON VASEYYN.|ETTE L�HDE T��LT� KOSKAAN.
{1276}{1373}HERRASMIESLIIGA
{1383}{1458}VIINAKAUPPA
{1492}{1579}HIERONTAA|SUIHINOTTOA
{1649}{1729}OSA 1:|M��R�NP��: ROYSTON VASEY
{2152}{2227}HAETAAN AMMATTITAPPAJIA.|AIKAISEMPI KOKEMUS EI V�LTT�M�T�N.
{2492}{2567}Simba, Pebble. Tik-Tikk!
{2668}{2748}Käykää viemässä juliste tuohon kauppaan.
{2752}{2898}- Selvä, Papa Lazarou. - Kertokaa heille,|että sirkus on tulossa kaupunkiin.
{3100}{3175}Hei, onko täällä ketään?
{3368}{3428}Niin?
{3460}{3549}- Hyvää huomenta!|- Huomenta!
{3553}{3638}Voinko auttaa teitä lainkaan?
{3642}{3732}Voisit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{46}{108}Nimeni on Don Konkey.|Olen valokuvaaja.
{125}{226}Hän on paras ystäväni Lucy Spiller.|Hän on DirtNow- lehden päätoimittaja.
{230}{320}Tämä on tyttöystäväni Kira.|Hän kuoli yliannostukseen.
{329}{387}- Olemme eläneet yhdessä siitä asti.|- Kiitos, rakas.
{391}{441}Saimme perheenlisäystä viime viikolla.
{485}{570}- Se on poika!|- On aika ottaa lääkkeesi.
{574}{668}- En halua olla yksin taas. - Et olekaan.|- Mutta sitten hänen täytyi mennä.
{674}{746}Hän on Lucyn veli Leo.|Hänellä on salasuhde mieheen.
{750}{853}- Et pysty salaamaan mitään isosiskoltasi.|- Lucy vihaa salaisuuksia.
{864}{914}Hän

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{216}Jossain idässä, Aasiassa.
{288}{324}Yöllä.
{492}{517}Herra X...
{518}{552}Miten uusi ravintolasi?
{553}{576}Maittavasti, Johnny.
{588}{624}Yritän vielä uusilla leivoksilla.
{660}{691}Olen kuullut kehuttavan|Kung Pao -katkarapuja.
{731}{755}Joten...
{756}{801}Haluatko nähdä toimituksemme.
{802}{837}Joo.
{838}{885}Kaikki puettuina ja valmiina lähtöön.
{935}{959}Neidit...
{971}{1019}Haluatteko työskennellä Amerikan työpajoissa?
{1020}{1043}Amerikka...
{1044}{1067}Varmasti.
{1068}{1103}Joo, työpaja hyvä.
{1151}{1199}He eivät vielä tiedä, että|heidän työnsä ei ole pajassa.
{1200}{1259}Ei niin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{189}Hei! Mitä teet?
{193}{288}- Katson televisiota.|- Niinkö? Minä myös.
{293}{362}Mikä sinua vaivaa? Olin katsomassa|Taru sormusten herrasta.
{366}{452}Taasko? Jos haluat|elää fantasiamaailmassa, -
{456}{585}voisitko edes tehdä sen jonkun muun|talossa? Koska se olisi minun fantasiani.
{589}{648}Haista...
{652}{714}- Mitä sinä sanoit?|- En sanonut mitään.
{718}{771}- Kuulin mitä sanoit.|- Miksi sitten kysyit?
{775}{863}Olen vielä isäsi.|Et voi puhua minulle tuolla tavalla.
{867}{938}Toivottavasti en enää kuule sinun|kiroilevan tai saat kärsiä.
{942}{1054}Mitä aiot tehdä? Viet kaukosäätimen|minulta,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{89}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{90}{169}Tekstityksen päiväys: 11.05.2006|Versionumero: 1.0
{170}{250}Suomennos: Viilu|Oikoluku: locomot
{328}{395}Kovin vihreää.
{420}{485}- Hyvää päivää.|- Terve. Muutamme tänne tänään.
{486}{536}Voisinko nähdä|henkilöllisyystodistuksen?
{562}{610}Kiitos.
{714}{788}Tervetuloa Evergreenin asuinalueelle,|herra ja rouva Winslow.
{789}{874}- Muuttoauto toi tavaranne aamulla.|- Kiitoksia.
{875}{950}He taitavat olla tyttäriänne.|Tervehdys, päivänsäde.
{1070}{1142}Minulla on auringonkukka perseessä,|jos sinua sattuu kiinnostamaan.
{1258}{1311}Kolmannesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{50}AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
{54}{159}- Mitä uutta poliisineidistä?|- Hän kokoaa palasia yhteen.
{166}{244}- Ja se on hyvä?|- Se on todella