Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{114}{183}�éá ìáò, ôï öéë� å�íáé|åî�óïõ óçìáíôéêü ìå üëá.
{290}{316}�ïâáñ�;
{370}{427}�ðü ôï ðñþôï öéë�|êáôáëáâá�íïõìå ôá ð�íôá.
{458}{519}�éá ìáò ôï öéë� å�íáé|ìüíï óáí åéóáãùã�.
{524}{599}��íáé óáí ôïí êùìéêü|ðïõ áí�÷åóáé, ì�÷ñé...
{604}{652}...íá âãïõí|ïé �éíê �ëüõíô.
{732}{808}�åí å�íáé üôé äåí ìáò|áñ�óåé ï êùìéêüò...
{814}{868}...áðëþò...
{873}{921}...äåí áãïñ�óáìå|ôï åéóéô�ñéï ãé'áõôüí.
{980}{1082}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{208}{267}��ñõ, î�ñù üôé äå äïõëåýù|ðïëý êáéñü...
{273}{330}...áëë� ì�ðùò|å�íáé äõíáôü...
{336}{410}...íá ð�ñù 100 äïë.|ðñïêáôáâïë�;
{461}{518}�éá íá ðåñ�óù �õ÷áñéóô�åò|ìå ôçí ïéêïã�íåé� ìïõ.
{524}{625}��ìå ãéá óêé êáé ð�íôá|ðë�ñùíå ï ìðáìð�ò...
{631}{712}...áëë� �ñ÷éóá ôþñá|íá å�ìáé áíåî�ñôçôç.
{717}{790}�é'áõôü �ðéáóá áõô�|ôç ''äïõëåé�''.
{828}{897}��éôóåë, ãëõêé� ìïõ...
{914}{975}...å�óáé öñéêô�, öñéê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{134}�ïò, óïõ ë�ù üôé óå è�ëåé!
{140}{206}�å ìå î�ñåé êáí. �ðëþò|ì�íïõìå óôï �äéï êô�ñéï.
{212}{232}�áìé� åðáö�;
{237}{268}�ïõ ä�íåéóå 1|áõãü ê�ðïôå.
{273}{302}��óáé ì�óá!
{560}{624}�ïò, ðñ�ðåé íá îáíáìðå�ò|óôï ðáé÷í�äé.
{630}{729}� ��éôóåë äåí áð�äùóå,|ç ðñþçí óïõ å�íáé ëåóâ�á...
{752}{797}...äå ÷ñåé�æåôáé ôñ�ôï.
{803}{880}�ðïñïýìå íá �÷ïõìå �íá áõãü,|ìå ôï ôóüöëé ôïõ;
{916}{1033}�á ðáò êáé èá ôçò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{185}{251}��íáé áð�óôåõôï.|'�÷åé ðåñ�óåé ìéó� þñá!
{256}{340}�í �ôáí êáñôïýí, ôþñá èá|�ìïéáæåò ìå ÷ïéñïì�ñé!
{345}{391}�á ç óåñâéôüñá.
{396}{455}-�åóðïéí�ò, óõãíþìç!|-� �ï�âç!
{529}{566}�õôü ìüíï è�ëåôå;
{587}{642}�é ê�íåéò åäþ;
{651}{678}'�ìïõí åêå�...
{684}{747}...êáé ìå öùí�îáôå|êáé �ñèá åäþ.
{765}{819}�éáô� äïõëåýåéò åäþ;
{827}{923}�éáô� ì�íù åäþ êïíô�|êáé ì'áñ�óåé ç óôïë� ìïõ.
{937}{1025}-Ã�'áñ÷Ã�óïõìå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{194}{273}�åí �ñèå áêüìá! �åíí�åé|ôï ìùñü ìïõ êáé äåí �ñèå!
{278}{322}'�óðáóáí ôá íåñ�;
{328}{347}�åí î�ñù...
{354}{426}��ðå üôé âã�êå|ç ôñá÷çëéê� âë�ííá.
{510}{559}��íáé áí�ãêç íá|ô'áêïýìå áõô�;
{574}{615}�æ üé, ôé èá ê�íåéò|üôáí áðïêô�óåéò ìùñü;
{622}{707}�á å�ìáé óôçí á�èïõóá áíáìïí�ò|êáé èá ìïéñ�æ ù ðïýñá.
{722}{813}�ï ìùñü ôïý �æ üé èá ãåííçèå�|óå ôáéí�á ôïõ 1950.
{864}{938}Ã�åí ôï ðéóôåýù! Ã�ðïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{94}�åò ôïõ!
{99}{119}�ê�óå!
{124}{153}�é íá ìïõ ðåé;
{158}{192}�å èåò ïýôå íá|ôïí êïéô�îåéò!
{197}{291}�åò ìïõ �ëëïí �íá ëüãï ðïõ|äå ìå êïéô�íå ïé ãõíá�êåò.
{297}{326}�íô�îåé.
{332}{403}�èåò âñ�äõ,|å�äá �íá üíåéñï...
{409}{441}...üôé åóý êé åãþ...
{447}{467}...ê�íáìå...
{472}{517}�ï ê�íáôå ð�íù|ó'áõôü ôï ôñáð�æé.
{570}{635}�îáéñåôéêü óêïñ|óå üíåéñá!
{724}{771}�íáñùôé�ìáé, ãéáô� íá|ôï ïíåéñåõôå�ò.
{807}{841}�áé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{81}{128}�þò âñ�êå ê�ðïéïò ôïí áñéèìü|ôçò ê�ñôáò óïõ;
{134}{192}�åí î�ñù.|�ï�ôá ðüóá îüäåøå!
{198}{287}�ïõ å�ðáí üôé èá ðëçñþóåéò|ìüíï ü,ôé ÷ñ�ùóåò åóý.
{293}{357}�ï î�ñù, áëë� å�íáé|áðåñ�óêåðôåò óðáô�ëåò.
{362}{408}'�ðïéïò �êëåøå|ôçí ê�ñôá...
{414}{484}...äåí ìðïñå�|íá'íáé óõíåôüò.
{562}{682}�é âë�ìá! �üäåøå 70 äïë�ñéá|ãéá ìéá óöïõããáñ�óôñá.
{717}{747}�ãþ å�ìáé áõô�.
{881}{917}Ã�ïÃ�ôá!|Ã�Ã�ëé ôï êÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{163}{219}� öùôïãñáö�á ôïõ �æ üé!
{224}{256}�õãêëïíéóôéêü!
{261}{331}�á�íåôáé áì�óùò üðïéïò äåí|�÷åé îáíáäå� �ñãï ôïõ.
{337}{397}�å äå�÷íåé öüâï, ïýôå|�ã÷ïò ãéá ôï ì�ëëïí.
{402}{455}�ï èáõìáóôéêü óôïí ô�ôëï|ìå ôñïì�æåé.
{461}{515}{Y:i}�ñüõíô/
{549}{590}�ñ÷�æåé ç ìáãå�á!
{617}{653}�ýá...
{672}{746}...ê�íáìå åîá�ñåôç|äïõëåé� åäþ.
{777}{818}�áé íïì�æù...
{831}{921}...ôï ðñüâëçì� óïõ|å�íáé îåê�èáñï.
{1174}{1225}�é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{240}�í �ìïõí ðáíôïäýíáìç ãéá ìéá ì�ñá,|èá �èåëá ðáãêüóìéá åéñ�íç...
{245}{319}...ô�ëïò óôçí ðå�íá, êáë� åî�ëéîç|óôá ôñïðéê� ä�óç...
{345}{375}...êáé ìåãáëýôåñï óô�èïò!
{413}{471}�ï å�ðåò ôï äéêü ìïõ.
{506}{526}�ó�íôëåñ, åóý;
{531}{626}�í �ìïõí ðáíôïäýíáìïò ãéá ìéá ì�ñá,|èá'êáíá ôïí åáõôü ìïõ ðáíôïäýíáìï.
{648}{685}��íôá ê�ðïéïò èá ðåé...
{691}{766}''�í å�÷á ìéá åõ÷�,|èá æçôïýóá ôñåéò åõ÷�