Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends Saints

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:11,040
- O que houve?
- Esqueci meu viol?o aqui de novo.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,000
- Est? bem, n?o tem problema.
- Certo.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,960
- Toma.
- Certo.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,400
- Pronto.
- Certo.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,200
- O qu??
- Quer sair?

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
- Phoebe, este n?o ? um bom momento.
- Voc? e o Chandler est?o... ?

7
00:00:30,400 --> 00:00:31,800
- Isso mesmo.
- Certo.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
- Querem que eu toque para voc?s?
- N?o!

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,960
Oi, Phoebe, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{58}{183}- Jak przes³uchanie?|- Niesamowicie.
{116}{241}Nie uwierzycie kto by³ dyrektorem.
{183}{220}Kto?
{216}{291}Dam wam ma³¹ podpowiedŸ.
{263}{300}Warren Beatty.
{348}{473}Niestety mo¿e byæ jeden ma³y problem.
{428}{553}Widzicie, musia³em go poca³owaæ.
{493}{618}Poniewa¿ by³ cholernie uroczy?
{566}{691}Nie, to czê�æ roli ch³opaka...
{633}{758}...który najczê�ciej ca³uje.
{678}{803}Jeste� aktorem. Po prostu siê oblizujesz|i to robisz.
{878}{953}Albo od razu robisz.
{938}{1063}Zrobi³em to.|Jestem profesjonalist¹.
{986}{1128}Poza tym moj¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{53}{134}Ok! Vinimos a la playa porque|Phoebe se enter? de una se?ora
{134}{182} que conoc?a a su padre|y a su madre, y?
{182}{221}.....y no se que paso con eso...
{222}{254}Soy tu madre.
{273}{345}y tambi?n M?nica bromeaba con lo de que|nunca saldr?a con un tipo como Chandler?
{350}{422}?l no se rend?a y...| tampoco s? bien lo que paso.
{422}{480}Oh! Y luego apareci? la novia de Ross, Bonnie...
{480}{527}... y Rachel la convenci? de que se|afeitara la cabeza.
{527}{571}Y despu?s Ross y Rachel se besaron...
{571}{638} y ahora Ross debe elegir entre Rachel|y la chica calva,
{638}{705}Y luego... tampoco se lo que paso....
{736}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:05,059
�� ���������
The One Where It All Began

2
00:00:55,422 --> 00:00:59,256
�åí �÷ù ô�ðïôá íá ðù.
��íáé �íáò óõí�äåëöïò.

3
00:00:59,459 --> 00:01:01,586
�ãá�íåéò ìå �íôñá...

4
00:01:01,795 --> 00:01:04,389
...ê�ðïéï êïõóïýñé èá'÷åé.

5
00:01:04,597 --> 00:01:06,656
�íô�îåé �æüé.
¢óôï.

6
00:01:06,833 --> 00:01:09,358
¸÷åé êáìðïýñá;
�áé ðåñïýêá;

7
00:01:11,171 --> 00:01:13,605
�ñþåé êéìùë�á;

8
00:01:13,773 --> 00:01:17,072
�å è�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 384x288 29.97fps 143.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{65}{125}M?wi? ci, ona ci? pragnie.
{135}{216}Prawie mnie nie zna.|Tylko mieszkamy w tym samym budynku.
{225}{250}Jaki? kontakt?
{256}{294}Po?yczy?a mi kiedy? jajko.
{300}{335}No to w porz?dku!
{369}{412}Tak, jasne.
{660}{741}Daj spok?j.|Musisz wr?ci? do gry.
{747}{870}Sprawy z Rachel nie wysz?y,|twoja by?a jest lesbijk?, ty...
{900}{956}Nie potrzebujemy ju?|trzeciego powodu.
{963}{1056}Przepraszam.|Mo?emy dosta? surowe jajko?
{1072}{1097}Jajko?
{1103}{1246}P?jdziesz do niej i powiesz,|"Oto twoje jajko. Zwracam je."
{1269}{1315}Wydaje mi si?, ?e z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{165}{290}Przyniosê �wiece|i koronkowy obrus mamy.
{233}{358}A poniewa¿ to urodziny Rachel...
{290}{415}...pomy�la³am, ¿e przygotujê ³ososia.
{363}{401}Co?
{390}{515}Pytanie. Czemu na ka¿de przyjêcie,|ty wszystko przygotowujesz?
{493}{618}Mo¿e ty chcesz siê opiekowaæ jedzeniem?
{535}{660}Pytanie 2. Czemu na naszych|przyjêciach zawsze mamy opiekunów?
{620}{745}Czemu nie mo¿emy po prostu kupiæ|pizzy i piwa i dobrze siê bawiæ?
{717}{842}Zgadzam siê. Modne przyjêcia s¹|zabawne wtedy, gdy jeste� modny wewn¹trz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{184}{222}Cze�æ, Eddie.
{264}{389}- Co ty tutaj robisz?|- Patrzê jak �pisz.
{369}{406}Czemu?
{399}{474}To mnie uspokaja.
{469}{506}Proszê.
{509}{584}Teraz nie mogê spaæ!
{544}{619}Mam ci za�piewaæ?
{639}{764}Koniec tego.|Chcê, ¿eby� siê st¹d wyniós³!
{724}{799}O czym ty gadasz?
{776}{851}Hannibal Lecter?
{852}{977}Lepszy wspó³lokator od ciebie.
{909}{1034}To chyba trochê niesprawiedliwe!|Tej nocy mnie zauwa¿y³e� i siê wystraszy³e�.
{1006}{1131}A co z innymi nocami,|kiedy mnie nie widzia³e�?
{1102}{1227}Wczoraj poszed³e� napiæ siê wody

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{39}{164}Chandler, Mon, zosta³a tylko|jedna bu³eczka bananowa.
{122}{197}Ja pierwsza zamówi³am.
{155}{280}Tak, ale ja jestem o wiele szybszy.
{242}{279}Oddawaj.
{272}{309}Nie.
{307}{345}Oddawaj!
{357}{395}Dobra, masz.
{589}{664}Proszê.|Mi³ego picia.
{672}{797}To ju¿ tu by³o, kiedy przyszed³em.
{792}{917}Nie zgadniecie,|kto przyje¿d¿a do Nowego Jorku.
{885}{1010}Szybko, powiedz zanim prze³knie.
{945}{1070}Ryan, ten który jest w marynarce.
{1032}{1157}Umawia³a� siê z facetem z marynarki?
{1089}{1214}Pozna³am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{72}{151}Fajnie by by³o,|gdyby urodzi³o im siê ma³e.
{152}{226}Nazwaliby�my je Kurka.
{243}{297}Albo Kaczka.
{372}{455}Ch³opaki, potrzebujê pomocy.
{455}{519}Bra³em prysznic i gdy siê...
{519}{597}czy�ci³em, poczu³em co�.
{611}{717}To by³o jak kichniêcie,|tylko lepsze?
{734}{805}Nie. Poczu³em co�|na moim ciele.
{805}{839}Co takiego?
{839}{932}Nie wiem.|To co� jest w miejscu, które...
{932}{1035}nie jest dla mnie widoczne.|Mia³em nadziejê, ¿e wy...
{1035}{1091}mi pomo¿ecie.
{1132}{1224}Dajcie spokój!|To nic takiego!
{1287}{1367}No i co?|Czy to pieprzyk?
{1394}{1464}Zbyt pomarszczony jak na pieprzyk.
{1464}{1532}To mo¿e...|Pryszcz?
{1590}{1632}Nie, to j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{53}{117}Maj¹ wodê, sok pomarañczowy...
{118}{190}i co�, co wygl¹da na jab³ecznik.
{190}{236}Spróbuj.
{335}{365}Tak, t³uszcz.
{365}{427}Wypi³em t³uszcz!
{438}{526}Wiem. Zrobi³em to dwie minuty temu.
{580}{627}Hej, pan Smoking.
{627}{689}- Nie ubrani?|- Mamy pó³ godziny.
{689}{770}To by³o 4 minuty temu.|Musimy wyj�æ o 19:40.
{770}{860}Spokojnie, zd¹¿ymy.|To nam zajmie dwie minuty.
{860}{924}Lepiej ubierzcie siê teraz.
{924}{990}- Dobra.|- Dobra.
{1050}{1105}O rany. Ale jeste� seksowny.
{1105}{1153}Naprawdê?
{1255}{1409}- Czemu nie przyszed³e� wcze�niej?|- Bo jestem g³upim facetem.
{1409}{1457}Ross, chcesz jab³ecznika?
{1457}{1495}Nie.
{1515}{1562}Jes