Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{68}{108}{Y:i}�� ���������|�ôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï...
{113}{149}��íáé ç �ï�âç!
{154}{204}��íáé ä�äõìåò.
{209}{269}� �ýñóïõëá å�íáé...|ó�îõ.
{274}{363}-��íáé ãéá ôçí �ýñóïõëá.|-�íô�îåé, ìïõ ê�íåé.
{368}{410}�áñó�ë, äþó'ìïõ|ôï ôçëåêïíôñüë!
{473}{505}�þò ôï'êáíå áõôü;
{572}{648}�ãá�íåé ìáæ� ôçò,|å�íáé ôüóï ôñïìåñü;
{653}{707}-�åí î�ñåéò ôçí áäåëö� ìïõ.|-�á ìéë�óåéò óôïí �æ üé.
{712}{780}-Ã�çí Ã�÷åé åñùôåõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,213 --> 00:00:09,885
�æüé;

2
00:00:11,773 --> 00:00:13,764
�å� ìïõ!

3
00:00:16,173 --> 00:00:18,209
�íô�îåé.

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,689
�þñá ëïãéê� ðñ�ðåé
íá ôï åðéóçìïðïé�óïõìå, �ôóé;

5
00:00:34,613 --> 00:00:38,447
�ï�ôá, ��éôóåë, åãþ...
�ñå êáëþò ôïí �ïò!

6
00:00:39,693 --> 00:00:43,572
� êáëüò ìïõ ï ö�ëïò, ï �ïò!
�åéá óïõ, �ïò!

7
00:00:46,453 --> 00:00:51,573
�áé �öåñå êáé ëïõëïýäéá! �õ÷áñéóôþ
áëëÃ� ðñïôéìþ ôá ãëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:00:42,759 -- 00:00:45,523 ??????? Jamie, ???? ??????? ????, 2 00:00:45,595 -- 00:00:48,894 ?????????? ??? ???? ??? ??????? ??? ????????, 3 00:00:48,965 -- 00:00:52,162 ???? ??? ????? ????? Chris-kaj- Jamie ???. 4 00:00:52,235 -- 00:00:54,567 ??? ?????????? "?? ???????????? ????? ?????" 5 ??? 00:00:54,638 -- 00:00:57,106 ? ?? ???????? ??? ????????, 6 00:00:57,174 -- 00:01:00,302 ?????????? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ? ?????. 7 00:01:00,377 -- 00:01:04,643 Jamie, ??????? ????? ??? ???? ?????????? ??????????? ?????, 8 00:01:04,714 -- 00:01:06,648 ???? ???? ?? ????? ??????????? ??? ?????. 9 00:01:06,716 -- 00:01:09,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1399}{1424}'�÷é, ôåëåéþóáìå.
{1512}{1542}�� ���������
{1578}{1603}{Y:i}Greek Subtit�es by|�ðïôéôëïé: Ge�u�a/SD�
{2626}{2683}�å�á �éëâ, óôáì�ôá íá|óôñéããë�æåéò.
{2689}{2757}�í å�÷åò ðåé ëáæ �íéá|ãéá ÷ïñôïö�ãïõò...
{2762}{2822}...èá ôá'÷á ê�íåé.
{2858}{2902}� êéì�ò å�íáé ê�èå|ôñ�ôï óôñþìá.
{2908}{2947}�ðïñå�ò íá ôïí îýóåéò;
{2968}{3040}�ïò, �÷åéò äéáâ�óåé üëá|áõô� ôá âéâë�á ãéá ìùñ�;
{3045}{3143}��îå ìå ì�óá óå ìéá ì�ôñá,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{192}{275}�áéäé�, è�ëù íá|ãíùñ�óåôå ê�ðïéïí.
{338}{378}�é å�íáé áõôü;
{384}{423}�õôü å�íáé ï �áñó�ë...
{464}{513}��íáé ãëõêïýëçò.|�ïý ôïí âñ�êåò;
{520}{569}�ïí �óùóå ï �ð�èåë|áðü �íá åñãáóô�ñéï.
{576}{608}��íáé óêëçñü!
{614}{690}�þò ïíüìáóáí|ôï ðáéä� ôïõò �ð�èåë;
{766}{811}� ð�èçêïò �÷åé �íáí �ïò|óôïí ðéóéíü ôïõ!
{940}{1009}�ïò, èá ìå�íåé ìáæ� óïõ|óôï äéáì�ñéóì� óïõ;
{1015}{1089}��íáé ë�ãï �óõ÷á,|áö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{208}{267}��ñõ, î�ñù üôé äå äïõëåýù|ðïëý êáéñü...
{273}{330}...áëë� ì�ðùò|å�íáé äõíáôü...
{336}{410}...íá ð�ñù 100 äïë.|ðñïêáôáâïë�;
{461}{518}�éá íá ðåñ�óù �õ÷áñéóô�åò|ìå ôçí ïéêïã�íåé� ìïõ.
{524}{625}��ìå ãéá óêé êáé ð�íôá|ðë�ñùíå ï ìðáìð�ò...
{631}{712}...áëë� �ñ÷éóá ôþñá|íá å�ìáé áíåî�ñôçôç.
{717}{790}�é'áõôü �ðéáóá áõô�|ôç ''äïõëåé�''.
{828}{897}��éôóåë, ãëõêé� ìïõ...
{914}{975}...å�óáé öñéêô�, öñéê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{72}{124}�áñ�ôá ôï! �åí å�íáé|ôüóï óðïõäá�ï!
{130}{172}��íáé åêðëçêôéêü.
{178}{247}�å ìéá ìéêñ� ìáíïýâñá...
{252}{305}...�íá óïõôé�í âãá�íåé|áð'ôï ìáí�êé!
{315}{347}�ð'üôé î�ñù...
{353}{431}...êáí�íáò �íôñáò äåí ìðïñå�|íá ê�íåé ê�ôé ô�ôïéï!
{464}{508}�é �íôñåò|êáôïõñ�íå üñèéïé.
{514}{567}�á ôï äïêéì�óù.
{610}{647}��ñåéò ôé ìå ôñåëá�íåé;
{652}{730}�é ãõíá�êåò âë�ðïõí|óô�èéá üðïôå è�ëïõí.
{783}{835}�ïéô�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,013 --> 00:00:07,048
� �üíéêá ðïý å�íáé;

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,563
�ôïë�æåé ôï óð�ôé ãéá ôï ð�ñôé
ãåíåèë�ùí ôçò ��éôóåë áðüøå.

3
00:00:10,693 --> 00:00:13,207
-�áé äåí ôçí âïçè�ò;
-�ñïóð�èçóá áëë� ðñïöáíþò...

4
00:00:13,333 --> 00:00:18,282
...äåí ôçò �ñåóå ðïõ ôñáãïýäáãá
�÷ïíôáò åéóðíåýóåé �ëéï.

5
00:00:21,493 --> 00:00:24,371
-�á æ�óåéò...
-�çí ôï ë�ôå äõíáô�!

6
00:00:24,493 --> 00:00:27,530
Ã�á èÃ�ëåé Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{81}{128}�þò âñ�êå ê�ðïéïò ôïí áñéèìü|ôçò ê�ñôáò óïõ;
{134}{192}�åí î�ñù.|�ï�ôá ðüóá îüäåøå!
{198}{287}�ïõ å�ðáí üôé èá ðëçñþóåéò|ìüíï ü,ôé ÷ñ�ùóåò åóý.
{293}{357}�ï î�ñù, áëë� å�íáé|áðåñ�óêåðôåò óðáô�ëåò.
{362}{408}'�ðïéïò �êëåøå|ôçí ê�ñôá...
{414}{484}...äåí ìðïñå�|íá'íáé óõíåôüò.
{562}{682}�é âë�ìá! �üäåøå 70 äïë�ñéá|ãéá ìéá óöïõããáñ�óôñá.
{717}{747}�ãþ å�ìáé áõô�.
{881}{917}Ã�ïÃ�ôá!|Ã�Ã�ëé ôï êÃ�Ã