Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{56}{154}�ï ��íôñáë �åñê ìå|ðåñçö�íåéá ðáñïõóé�æåé...
{165}{254}...ôç ìïõóéê� ôçò ��äáò|�ï�âçò �ðïõö�!
{370}{436}�'áñ÷�óù ì'�íá ôñáãïýäé|ãéá åêå�íç ôç óôéãì�...
{442}{528}...ðïõ îáöíéê� êáôáëáâá�íåéò|ôé å�íáé áëçèéí� ç æù�.
{547}{575}�ñ÷�æù.
{700}{735}�õ÷áñéóôþ ðïëý.
{1040}{1099}�ð�ñï÷á!|�õôü å�íáé...
{1242}{1292}�� ���������
{1324}{1349}{Y:i}Greek Subtit�es �dapted by|�ñïóáñìïãç íðï : Ge�u�a/SD�
{2462}{2505}�ð�èáíï!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,702
<i> áí å�÷á çìåñïëüãéï... <i>

2
00:00:03,869 --> 00:00:07,163
<i>... èá �ãñáöá ó�ãïõñá ãéá ôçí çì�ñá
ðïõ öè�óáìå óôïí êïëð�óêï äáì�óêçíùí... <i>

3
00:00:07,330 --> 00:00:11,167
<i>... êáé ôçí ðñþôç öïñ� ðïõ å�äá
ôï óð�ôé ìå ôçí è�á....<i>

4
00:00:15,755 --> 00:00:17,883
��������� ��� �����

5
00:00:40,906 --> 00:00:43,533
<i> èá èõìþìïõí ôïí ìðáìð� ìïõ
êáé ôïí ê. Hanson... <i>

6
00:00:43,700 --> 00:00:45,577
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{118}�ï ðïýé-ðïýé ìùñ�êé ìïõ!
{140}{237}'�íá êïýôóéêï ôæ ïõôæ ïýêé|áãïñ�êé!
{279}{327}�çí êëáéò!
{424}{479}�éáô� êëá�åé;
{485}{533}�þó'ôïí ìïõ �íá ëåðôü.
{605}{625}�õôü å�íáé!
{670}{696}�ãþ öôá�ù.
{705}{797}� �ðåí óå ëáôñåýåé...|�ðëþò å�íáé ãêñéíéáñïýëçò.
{804}{868}�éá öïñ� å�÷á âãåé|ìå ìéá ãêñéíéáñïýëá.
{897}{957}'�ìïñöç êïð�ëá,|ë�ãï êõêëïèõìéê�.
{978}{1020}�ñ�óôå, üëá ð�íå êáë�.
{1237}{1292}�á äù ê�ôé;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:00:42,759 -- 00:00:45,523 ??????? Jamie, ???? ??????? ????, 2 00:00:45,595 -- 00:00:48,894 ?????????? ??? ???? ??? ??????? ??? ????????, 3 00:00:48,965 -- 00:00:52,162 ???? ??? ????? ????? Chris-kaj- Jamie ???. 4 00:00:52,235 -- 00:00:54,567 ??? ?????????? "?? ???????????? ????? ?????" 5 ??? 00:00:54,638 -- 00:00:57,106 ? ?? ???????? ??? ????????, 6 00:00:57,174 -- 00:01:00,302 ?????????? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ? ?????. 7 00:01:00,377 -- 00:01:04,643 Jamie, ??????? ????? ??? ???? ?????????? ??????????? ?????, 8 00:01:04,714 -- 00:01:06,648 ???? ???? ?? ????? ??????????? ??? ?????. 9 00:01:06,716 -- 00:01:09,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,012 --> 00:00:06,207 X1:174 X2:543 Y1:444 Y2:524
'???? ??????????? ????
?? ?????????;

2
00:00:06,652 --> 00:00:10,406 X1:114 X2:601 Y1:444 Y2:524
?? ?? ?? ???????? ??????,
??? ????? ?? ???????????????.

3
00:00:12,332 --> 00:00:13,162 X1:286 X2:430 Y1:482 Y2:524
??? ???.

4
00:00:13,372 --> 00:00:17,445 X1:147 X2:570 Y1:444 Y2:524
????? ???? ???? ?????????
??????? ???. ??? ????????.

5
00:00:18,332 --> 00:00:20,800 X1:141 X2:577 Y1:444 Y2:524
???????, ????? ?? ????????
??? ????.

6
00:00:21,932 --> 00:00:23,604 X1:159 X2:557 Y1:444 Y2:524
-?? ?????? ??? ?????????;
-?????;

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1399}{1424}'�÷é, ôåëåéþóáìå.
{1512}{1542}�� ���������
{1578}{1603}{Y:i}Greek Subtit�es by|�ðïôéôëïé: Ge�u�a/SD�
{2626}{2683}�å�á �éëâ, óôáì�ôá íá|óôñéããë�æåéò.
{2689}{2757}�í å�÷åò ðåé ëáæ �íéá|ãéá ÷ïñôïö�ãïõò...
{2762}{2822}...èá ôá'÷á ê�íåé.
{2858}{2902}� êéì�ò å�íáé ê�èå|ôñ�ôï óôñþìá.
{2908}{2947}�ðïñå�ò íá ôïí îýóåéò;
{2968}{3040}�ïò, �÷åéò äéáâ�óåé üëá|áõô� ôá âéâë�á ãéá ìùñ�;
{3045}{3143}��îå ìå ì�óá óå ìéá ì�ôñá,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,373 --> 00:00:05,409
�áíô�øôå!

2
00:00:05,653 --> 00:00:08,406
�ðïöáó�óáìå íá ê�íïõìå
áðïêñé�ôéêï ð�ñôé.

3
00:00:09,973 --> 00:00:13,932
'�ëïé ðñ�ðåé íá �ñèïõí.

4
00:00:14,173 --> 00:00:15,811
�á �÷åé ðë�êá.

5
00:00:16,053 --> 00:00:20,808
�êå�íç ôç ì�ñá èá ð�ù óôï
ì�èçì� ìïõ ìáóêáñåì�íïò.

6
00:00:21,053 --> 00:00:24,363
�ç ìïõ ðåéò üôé èá íôõèå�ò
äåéíüóáõñïò.

7
00:00:24,613 --> 00:00:27,366
'�÷é äåýôåñç ÷ñïíé�.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{192}{275}�áéäé�, è�ëù íá|ãíùñ�óåôå ê�ðïéïí.
{338}{378}�é å�íáé áõôü;
{384}{423}�õôü å�íáé ï �áñó�ë...
{464}{513}��íáé ãëõêïýëçò.|�ïý ôïí âñ�êåò;
{520}{569}�ïí �óùóå ï �ð�èåë|áðü �íá åñãáóô�ñéï.
{576}{608}��íáé óêëçñü!
{614}{690}�þò ïíüìáóáí|ôï ðáéä� ôïõò �ð�èåë;
{766}{811}� ð�èçêïò �÷åé �íáí �ïò|óôïí ðéóéíü ôïõ!
{940}{1009}�ïò, èá ìå�íåé ìáæ� óïõ|óôï äéáì�ñéóì� óïõ;
{1015}{1089}��íáé ë�ãï �óõ÷á,|áö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,595 --> 00:00:48,894
????? ??? ??? ???????
??? ??????...

2
00:00:48,965 --> 00:00:52,162
...???? ??? ???? ???
???? ??? ????? ?????.

3
00:00:52,235 --> 00:00:54,567
???? ???? ??????? ??
"Party of Five"...

4
00:00:54,638 --> 00:00:57,106
...???? ???? ????????
?? ????????? ???...

5
00:00:57,174 --> 00:01:00,302
...?????? ??? ????? ?? ?????
???? ? ?????? ???.

6
00:01:00,377 --> 00:01:04,643
?????, ??????? ?????
??? ??? ???? ?????...

7
00:01:04,714 --> 00:01:06,648
...???? ???? ?? ???? ????
???????? ??? ??? ????.

8
00:01:06,716 --> 00:01:09,241
??? ??????.

9
00:01:11,688

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,013 --> 00:00:07,048
� �üíéêá ðïý å�íáé;

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,563
�ôïë�æåé ôï óð�ôé ãéá ôï ð�ñôé
ãåíåèë�ùí ôçò ��éôóåë áðüøå.

3
00:00:10,693 --> 00:00:13,207
-�áé äåí ôçí âïçè�ò;
-�ñïóð�èçóá áëë� ðñïöáíþò...

4
00:00:13,333 --> 00:00:18,282
...äåí ôçò �ñåóå ðïõ ôñáãïýäáãá
�÷ïíôáò åéóðíåýóåé �ëéï.

5
00:00:21,493 --> 00:00:24,371
-�á æ�óåéò...
-�çí ôï ë�ôå äõíáô�!

6
00:00:24,493 --> 00:00:27,530
Ã�á èÃ�ëåé Ã