Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Friends Ar

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{142}{183}- ?????? ?? ????.|- ?????? ?? "????".
{189}{219}??? ??? ?????
{225}{245}??? ????? ????.
{251}{343}??? ?????? ?????? ? ???:|"??? ?? ???? ???? ??????".
{349}{420}??? :"??? ?? ???? ???? ??????".|??? ??? ??? ???? ????
{426}{497}??????? ??????? ?:"??? ??|???? ???? ??????" ????:
{503}{575}"?? ????? ?????? ?????."
{581}{612}??? ????
{618}{696}??? ??? ????.|???? ??? "???????".
{702}{806}??? : "??? ??? ???"?|??? ????: "??? ???".
{812}{903}"???? ?????" ????: ???? ??????|??????? ???????...
{909}{973}? ????? ??? ???.
{979}{1042}"????? ??? ?? ????? ???????|?????" ????:
{1048}{1112}"??? ???? ???? ??????".
{1118}{1171}? ???? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,880
ã��� ���á¿-
��í� ���í� �á�á���-

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,760
�á�� �á��áí áá�æã æã����� �á�áíá

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,840
�á�� �á�æ�� áá�æ��å æ�á���æ��

4
00:00:16,080 --> 00:00:20,360
æ�á�� �á�áæí ááãä���� �áãä�åí� �á�á��í�

5
00:00:20,600 --> 00:00:21,720
áã��� ���á å��¿

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,040
á�ääí ���� ��áãáá

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,920
�å�� ááã��� æã��� �á��í� æ�áã��á�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,760 --> 00:00:10,240
���á

2
00:00:10,480 --> 00:00:14,440
�ä� �ä����

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,960
�åá� �ä�

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
í��áåí ãæäí��

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,560
í��áåí

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,600
�ä� ���� �ä�

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,160
�ä� ��� �íáæá�

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,840
ãä� ã�ì ����íä �íáæá� �å�å �áæ��í�¿

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,680
����íäí �ä� �ä� �ä���íä ��á� ���æ�

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,400

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,800
åí� �æí

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,280
������ �á �í� �ááíá� �áã��í�

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,000
áí� �í�� ãåã� ��ä åã� í��á�äå�

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,760
á����� �ä� ��æá �á�

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,400
ãæäí�� æ���ä�á� íã����ä �á��

6
00:00:17,640 --> 00:00:21,120
á��äí åí�
å�� �ã� ãåã

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,600
��í� ����íá ���� ãä ��� �á��á� �á�æáì¿

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
á���áã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:11,200
áí� å�� áí� æ�ä� ��� ���í

2
00:00:11,880 --> 00:00:16,080
��� á�äí ��áã ���ä�ã� á� í�äí �ä �áí ��í�å

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,520
�á� í���� �ä ��æä �í ����� ����¿

4
00:00:18,760 --> 00:00:23,000
��� á�ääí á�� �ã��� �æ��� �í ãä��� �á�ã�

5
00:00:23,480 --> 00:00:28,640
æ��� �ä �ä� ��å� áá����� �á����� ��í�ä�

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,000
��� ��å�� �ääí á���áã �ä�ã�

7
00:00:32,240 --> 00:00:36,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:25,400
ã�áæ�� �á�ä¿

2
00:00:25,640 --> 00:00:28,240
�����

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,800
á�äå� ã�áã�

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,640
á�ä� �ä�ã ��ì �á�å�

5
00:00:34,880 --> 00:00:38,120
å�� ã����æ �áíå �á�����

6
00:00:38,360 --> 00:00:40,800
����� �ä �áí �ä ����á

7
00:00:41,040 --> 00:00:44,040
æã��å�� ��æ� �á�ã�

8
00:00:45,640 --> 00:00:48,240
ãáá� ãä �á��áá

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,600
æÃ�äÃ� Ã�íÃ�Ã� ãÃ�Ã�Ã� áæ Ã�Ã¥Ã�äÃ� áÃ�Ã�áÃ� Ã�áÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{72}{108}???? ?? ?????? ?? ????.
{114}{182}??????? ??? ?????? ????|??? ???????.
{188}{261}???? ????!
{290}{336}?? ???? ????
{342}{364}???.
{370}{428}?? ?? ????? ??????? ?????|?? ?????? ??????.
{434}{452}??????.
{458}{518}??????? ??? ?????? ?????|?? ??? ??????..
{524}{598}...??? ?????? ????????? ???? ??? ??|??????....
{604}{689}... ??? ???? "???? ?????".
{732}{808}? ??? ??? ????? ?? ??? |?????? ????????.
{814}{867}....??? ??? ????? ??...
{873}{958}...????? ??????? ?? ????.
{980}{1082}??????? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??|??? ????? ??????...
{1088}{1172}...??????? ????? ?? ??????|???????? ??????.
{1178}{1252}??? ?? ??????? ?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{47}?? ?????? ???????
{47}{126}??????"... ?? ??? ????" -|???... ???? ???? ?????? -
{126}{260}???? ??? ????? ??? ??????|???? ????? ?? ????? ??????
{274}{390}?? ????? -|????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? -
{390}{483}???? ?? ????? ?? ???? ??????... ???? ???? -|?? ????? -
{483}{600}?????... ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???|???? ?? ?????? ??? ??? ???
{600}{672}??? ????... ??? ???? ?????? ????
{672}{728}"??????" -|???? -
{1288}{1311}HEY
{1350}{1421}?? ?????... ??? ?? ???? ?????
{1442}{1514}?? ?????... ??? ??? ??????
{1526}{1580}??? ??? ?????
{1593}{1666}??? ????? ??? ??????? ???????
{1676}{1777}???... ?????... ??? ?????? ?? ?????|?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,040
�áì ã��� ��á�¿

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,760
�ã� �á��áã¿

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,440
��í� �áãíä��¿

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,200
�ä�å� �����í

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,160
��æ�á

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,440
áãä å�å¿

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,720
áãä å�å¿-
áí�� áí-

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,000
�æí �� ��æä á�æí

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,160
�äå� áí

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,640
���í�ã �äå� á�æí

11
00:00:33,880 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,520 --> 00:00:14,480
ã��� ���á�ä¿-
ääåí �á�áã�� �áã������-

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,200
åá ���� ã�äì ��� á��ã� ãä 6 ����¿

3
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
��ã� ��ã�

4
00:00:21,240 --> 00:00:26,160
��� á�ä åä� æ�á �áä��� á�

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,160
ã��� �ä ���ä��í¿

6
00:00:29,400 --> 00:00:33,040
�ä� ��í

7
00:00:33,440 --> 00:00:34,760
�ä� á����

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
��áã

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,240
����ã �í �á����

10