Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends All Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,321 --> 00:00:10,552
Ela ainda não chegou! Ela vai ter
o meu bebé e ainda não chegou!

2
00:00:10,757 --> 00:00:13,624
- Não há problema. Já lhe rebentaram as águas?
- Não sei.

3
00:00:13,860 --> 00:00:18,229
Ela disse-me que já está cheia
de muco.

4
00:00:20,367 --> 00:00:22,460
Temos mesmo de saber
esses pormenores?

5
00:00:23,036 --> 00:00:25,402
O que vais fazer,
quando tiveres um bebé?

6
00:00:25,605 --> 00:00:29,006
Vou estar na sala de espera,
a distribuir charutos.

7
00:00:29,276 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,293 --> 00:00:04,004
Do you think they have
yesterday's Daily News?

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,549
I just wanna check my horoscope,
see if it was right.

3
00:00:08,717 --> 00:00:12,387
Oh, my God! Don't Iook now.
Behind you there's a guy...

4
00:00:12,596 --> 00:00:16,892
...who can break our hearts
and plunge us into depression.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,020
Come to mama.

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,106
He's coming.
Be cool. Be cool. Be cool.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,567
-Nice hat.
-Thanks.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:04,247
Quer deixar pra l??
N?o ? nada de mais.

2
00:00:04,451 --> 00:00:09,388
Nada de mais? ? incr?vel! Ok, voc?s s? colocam
a m?o l?, h? um pequeno movimento, e pronto...

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,750
l? se vai um suti? pela manga.

4
00:00:12,225 --> 00:00:16,992
T? legal, at? onde eu saiba, n?o h? nada que
um cara fa?a que se compare a isso. N?o estou certo?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,223
Qual ?!
Voc?s homens podem mijar em p?.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,991
Podemos? Vou tentar?

7
00:00:24,404 --> 00:00:26,065
Sabe o que me deixa pasmo?

8
00:00:26,273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,648 --> 00:00:04,344
- Será que têm o jornal de ontem?
- Por quê?

2
00:00:04,651 --> 00:00:07,916
Só queria checar meu horóscopo,
ver se estava certo.

3
00:00:09,056 --> 00:00:12,753
Oh meu Deus. Phoebe. Não olhe agora,
mas atrás de nós. Está um cara ...

4
00:00:12,959 --> 00:00:17,225
que tem potencial para quebrar nossos corações
e nos enterrar num abismo de depressão.

5
00:00:18,699 --> 00:00:20,360
Uhhh... vem com a mamãe...

6
00:00:21,001 --> 00:00:23,469
Ele está vindo.
Fique calma, fique calma, fique calma.

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,934
Lindo chapé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,640
Voc? acha que eles
t?m o jornal de ontem?

2
00:00:04,120 --> 00:00:04,600
Por que?

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,880
S? queria checar meu hor?scopo,
ver se estava certo.

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,680
Oh meu Deus.
Phoebe. N?o olhe agora, mas atr?s de n?s.

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,560
Est? um cara que tem potencial para quebrar nossos cora??es
e nos enterrar num abismo de depress?o.

6
00:00:15,840 --> 00:00:16,760
Onde?

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,840
Ooh, vem pra mam?e.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,700 --> 00:00:11,010
Malta! Há uma pessoa
que quero que conheçam.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,138
Espera, espera.
O que é isso?

3
00:00:15,340 --> 00:00:16,932
� o Marcel.
Queres dizer-lhe olá?

4
00:00:17,180 --> 00:00:18,329
Não, não quero.

5
00:00:18,540 --> 00:00:20,531
� lindo!
Onde é que o arranjaste?

6
00:00:20,780 --> 00:00:22,771
A minha amiga Bethel
salvou-o de um laboratório.

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,339
Que crueldade!

8
00:00:24,580 --> 00:00:27,617
Porquê? Por que uns pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Não, não, já terminámos!

2
00:01:45,080 --> 00:01:47,360
Tia Silv, pare de gritar!

3
00:01:47,600 --> 00:01:50,320
Se me tivesse dito
lasanhas vegetarianas. . .

4
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
. . .teria feito lasanhas
vegetarianas.

5
00:01:54,360 --> 00:01:56,120
Só tem carne
de três em três camadas.

6
00:01:56,360 --> 00:01:57,920
Talvez pudesse raspar.

7
00:01:58,760 --> 00:02:01,640
Ross, leste mesmo todos
estes livros sobre criancas?

8
00:02:01,840 --> 00:02:05,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{372}{420}��éôò, ìáò ôåëåéþíïõí|ôá âéïãñáöéê�!
{436}{490}{Y:i}��ëåéò äïõëåé� óôï|�çìïöéëå�ò �ç÷áíéê ï�;
{496}{582}�í äïõë�øåéò óå ìç÷áíéêïýò,|ó'áõôïýò ðñ�ðåé íá ðáò.
{604}{658}��ëù ïôéä�ðïôå.
{664}{714}�åí ìðïñþ íá å�ìáé|ðéá óåñâéôüñá.
{719}{827}�áñ�èçêá ôá ìéêñ� öéëïäùñ�ìáôá,|êáé íá ìå öùí�æ ïõí ''�å óõã÷ùñå�ôå''!
{849}{902}��éôóåë,|ôá îáíáêï�ôáîåò áõô�;
{929}{951}�éáô�;
{978}{1087}Ã�á åíôõðùóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,425 --> 00:00:07,425
Tradu??o: Samantha

2
00:00:11,426 --> 00:00:13,595
Ag?ente firme, Fred.
Voc? vai superar.

3
00:00:13,678 --> 00:00:14,763
N?s te apoiamos, amigo.

4
00:00:14,763 --> 00:00:19,100
Lembre-se que terminal, fatal,
inoper?vel, s?o s? palavras.

5
00:00:21,102 --> 00:00:22,687
<i>- O perfurador ? meu.
- Eu quero o grampeador.</i>

6
00:00:22,771 --> 00:00:24,272
<i>Eu quero a maconha
medicinal.</i>

7
00:00:24,523 --> 00:00:26,525
Stan, n?o queres nada
das coisas do Fred?

8
00:00:26,608 --> 00:00:29,194
- N?o s?o contagiosas.
- Eu quero o pr?mio maior.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,511 --> 00:00:19,211
Amerikaanse vader geeft dvd uit
'klein meisje uit de kelder.'

2
00:00:32,767 --> 00:00:35,709
We zijn er, Steve,
Het belangrijkste gebouw ter wereld.

3
00:00:36,052 --> 00:00:38,257
Ben je opgewonden?
- Voor de 8 miljoenste keer....

4
00:00:38,304 --> 00:00:40,319
Te zien 'hoe geweldig mijn vader is'?

5
00:00:40,563 --> 00:00:43,443
Hoe kan ik dat niet zijn?
- Dat kan je niet. Ik praatte maar wat.

6
00:00:43,451 --> 00:00:46,186
He, kijk.
Ik vermoord je.

7
00:00:48,752 --> 00:00:50,360
Je hebt geknipperd.

8
00:00:50,460 --> 00:00:52,460
Leuk.

9
00