Search Movie Subtitles results for Friends 7x1 7 The One With Cheap Wedding Dresses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,508 --> 00:00:09,387
-�íàáäèòåëÿ íè çà ñâàòáàòà ìè èçïðàòè ñïèñúê
ñ 12 ïðåäÿñòèÿ,

2
00:00:09,428 --> 00:00:11,765
à àç òðÿáâà äà ãè íàìàëÿ äî 6.

3
00:00:11,806 --> 00:00:14,518
�ðàíà?�àé íàñàì!

4
00:00:14,560 --> 00:00:19,399
�îíèêà êàçà ëè âè çà òàçè ñòðàõîòíà ãðóïà,íàðå÷åíà
"�ðàëåòå íà ñóèíãà",êîèòî ñå îïèòâàìå äà àíãàæèðàìå
çà ñâàòáàòà?

5
00:00:19,441 --> 00:00:21,235
-�òêîãà ñòå ôåíîâå íà ñóè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,508 --> 00:00:09,269
-�íàáäèòåëÿ íè çà ñâàòáàòà ìè èçïðàòè ñïèñúê
ñ 12 ïðåäÿñòèÿ,

2
00:00:09,309 --> 00:00:11,550
à àç òðÿáâà äà ãè íàìàëÿ äî 6.

3
00:00:11,589 --> 00:00:14,190
�ðàíà?�àé íàñàì!

4
00:00:14,231 --> 00:00:18,872
�îíèêà êàçà ëè âè çà òàçè ñòðàõîòíà ãðóïà,íàðå÷åíà
"�ðàëåòå íà ñóèíãà",êîèòî ñå îïèòâàìå äà àíãàæèðàìå
çà ñâàòáàòà?

5
00:00:18,912 --> 00:00:20,632
-�òêîãà ñòå ôåíîâå íà ñóè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:11,160 X1:105 X2:609 Y1:446 Y2:524
The caterer sent me this list of 12
appetizers. I have to narrow it to 6.

2
00:00:11,372 --> 00:00:13,408 X1:212 X2:503 Y1:484 Y2:524
Food? Oh, give me.

3
00:00:13,612 --> 00:00:18,686 X1:088 X2:630 Y1:444 Y2:524
Did Monica mention we're trying to get
The Swing Kings to play the wedding?

4
00:00:18,892 --> 00:00:20,450 X1:179 X2:538 Y1:482 Y2:524
You're into swing music?

5
00:00:20,652 --> 00:00:24,122 X1:176 X2:542 Y1:446 Y2:524
I used to go all over town
listening to bands.

6
00:00:24,332 --> 00:00:27,529 X1:231 X2:485 Y1:446 Y2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:11,206
Jag måste välja ut
sex av tolv aptitretare.

2
00:00:11,372 --> 00:00:14,125
Mat? Ge hit.

3
00:00:14,292 --> 00:00:18,729
Vi försöker få The Swing Kings
att spela på bröllopet.

4
00:00:18,892 --> 00:00:24,091
-När började du gilla swing?
-Jag har alltid lyssnat på...

5
00:00:24,252 --> 00:00:25,844
Chandler!

6
00:00:26,012 --> 00:00:29,049
Gapreklam.

7
00:00:29,212 --> 00:00:32,761
-Har du bokat dem? Har du ringt?
-Jag ska.

8
00:00:32,932 --> 00:00:37,130
-Vill du att jag ska ringa?
-Nej. Sköt ditt jobb, du.

9
00:00:37,292 --> 00:00:40,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Ik heb deze brunch georganiseerd
omdat ik 'n bruidsmeisje moet hebben.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,348
O, god... het is zover.

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,251
Ik hoop dat jij 't wordt.
- Ik hoop jij.

4
00:00:13,371 --> 00:00:15,359
Ik ook.

5
00:00:16,194 --> 00:00:20,329
Ik ben dol op jullie allebei
en ik kan niet zonder jullie en...

6
00:00:20,528 --> 00:00:22,437
Wie is 't ?

7
00:00:22,636 --> 00:00:28,083
Ik dacht aan 'n systeem waarbij we om
de beurt elkaars bruidsmeisje zijn.

8
00:00:28,282 --> 00:00:30,032
Stel dat Phoebe...

9
00:00:33,372 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{375}Are you kidding me?
{388}{455}Joey?
{1037}{1125}Did I wake you?
{1143}{1219}The One with|All the Wedding Dresses
{2297}{2403}Gunther, could I get|another cup of coffee?
{2425}{2496}So what do you do when|you're not working here?
{2502}{2624}- You don't need to fill these silences.|- Okay, thanks.
{2632}{2688}That's your fourth cup of coffee.
{2694}{2783}I'm exhausted because|Joey started snoring.
{2789}{2839}He's in a different room.|He's that loud?
{2845}{2912}You should hear me.
{2918}{2996}It's nothing to be proud of.|Go to a sleep clinic.
{3002}{3061}I'm not going to any clinic.
{3067}{3128}I don't have a problem.|You have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,564 --> 00:00:09,192
El abastecedor de la boda me
envió esta lista de doce aperitivos.....

2
00:00:09,534 --> 00:00:11,181
y tengo que reducirla a seis.

3
00:00:11,606 --> 00:00:12,776
Comida?. Dame.

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,000
Mónica les conto acerca de
esta banda llamada los Swing Kings...

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,107
que estamos tratando de
conseguir para la boda?.

6
00:00:19,365 --> 00:00:20,778
Desde cuando te gusta el Swing?.

7
00:00:20,968 --> 00:00:24,386
Oh, desde siempre!. Solia ir por todas las
ciudades escuchando a las bandas.

8
00:00:24,703 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{153}{279}The caterer sent me this list of 12|appetizers. I have to narrow it to 6.
{284}{335}Food? Oh, give me.
{340}{467}Did Monica mention we're trying to get|The Swing Kings to play the wedding?
{472}{511}You're into swing music?
{516}{603}I used to go all over town|listening to bands.
{608}{688}- Chandler?|- Gap commercial.
{734}{819}- Did you book them? Did you call?|- I will.
{825}{927}- You want me to call?|- I'll do it. You stick to your job.
{932}{1003}- What is your job?|- Staying out of the way.
{1029}{1124}This is impossible.|Why don't you just pick all 15?
{1130}{1216}- There were only 12.|- Oh, yeah, I added 3.
{1221}{1284}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:11,160 X1:105 X2:609 Y1:446 Y2:524
Dostavljalec mi je poslal ta list dvanajstih
predjedi. Sedaj jih pa moram zožat na 6.

2
00:00:11,372 --> 00:00:13,408 X1:212 X2:503 Y1:484 Y2:524
Hrana? Dej men.

3
00:00:13,612 --> 00:00:18,686 X1:088 X2:630 Y1:444 Y2:524
Ali je Monica omenila, da poskušama dobiti
skupino The Swing King za najino poroko?

4
00:00:18,892 --> 00:00:20,450 X1:179 X2:538 Y1:482 Y2:524
Ka imaš rad swing muzko?

5
00:00:20,652 --> 00:00:24,122 X1:176 X2:542 Y1:446 Y2:524
Vèasih sem hodil po celem mestu
in poslušal bende.

6
00:00:24,332 --> 00:00:27,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:11,670
Dit is een lijst met 12 voorafjes
en daar moet ik er zes van kiezen.

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,139
Eten ? Geef maar.

3
00:00:14,310 --> 00:00:18,940
Heeft Monica al verteld dat we
The Swing Kings proberen te boeken ?

4
00:00:19,110 --> 00:00:20,828
Hou jij van swing ?

5
00:00:20,990 --> 00:00:24,903
Al eeuwen.
Ik ging altijd naar bands...

6
00:00:26,390 --> 00:00:28,665
Van de reclame.

7
00:00:29,910 --> 00:00:33,220
Heb je nog gebeld ?
- Dat moet ik nog doen.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,508
Moet ik bellen ?
- Nee, doe jij je eigen taken maar.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,642
Het vliegtuig vertrekt over vier uur.

2
00:00:04,812 --> 00:00:11,285
Straks staat er een file of vertrekt
het vliegtuig te vroeg. Schiet op.

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,723
Zes uur naar Londen.
Dat is een flinke dosis Monica.

4
00:00:17,372 --> 00:00:22,082
Paspoort: check. Camera: check.
Travellercheques: check.

5
00:00:22,252 --> 00:00:26,564
- Tegen wie praat je ?
- Mezelf. Ik check of ik alles heb.

6
00:00:26,732 --> 00:00:30,088
Als je dat zeker weet,
zeg je 'check'.

7
00:00:31,292 --> 00:00:33,931
Zei m'n moeder altijd.
Nooit beseft dat 't raar is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,642
Het vliegtuig vertrekt over vier uur.

2
00:00:04,812 --> 00:00:11,285
Straks staat er een file of vertrekt
het vliegtuig te vroeg. Schiet op.

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,723
Zes uur naar Londen.
Dat is een flinke dosis Monica.

4
00:00:17,372 --> 00:00:22,082
Paspoort: check. Camera: check.
Travellercheques: check.

5
00:00:22,252 --> 00:00:26,564
- Tegen wie praat je ?
- Mezelf. Ik check of ik alles heb.

6
00:00:26,732 --> 00:00:30,088
Als je dat zeker weet,
zeg je 'check'.

7
00:00:31,292 --> 00:00:33,931
Zei m'n moeder altijd.
Nooit beseft dat 't raar is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,372 --> 00:00:07,400
We gingen naar zee, want Phoebe
wist iemand die haar ouders kende.

2
00:00:07,572 --> 00:00:11,201
- Ik weet niet hoe dat ging.
- Ik ben je moeder.

3
00:00:11,372 --> 00:00:15,285
En Monica zei dat ze niet
op iemand als Chandler viel...

4
00:00:15,452 --> 00:00:17,408
... en ik weet ook niet
hoe dat ging.

5
00:00:17,852 --> 00:00:21,811
En Bonnie schoor haar hoofd kaal
op advies van Rachel.

6
00:00:21,972 --> 00:00:26,966
En Ross en Rachel zoenden en nu moet
Ross kiezen tussen haar en die kale.

7
00:00:27,332 --> 00:00:31,644
En ik weet ook niet hoe dat g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,769 --> 00:00:08,318
Ela ? a estrela da pe?a
e ? a minha namorada.

2
00:00:08,569 --> 00:00:11,083
Fa?o sexo com a estrela da pe?a!

3
00:00:11,569 --> 00:00:14,686
-As pessoas est?o a ouvir-te.
-Eu sei!

4
00:00:22,169 --> 00:00:24,080
Est? fant?stica, n?o est??

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,685
? um homem muito atraente.

6
00:00:31,649 --> 00:00:36,279
? impress?o minha, ou notam-se
os abdominais dele sob o casaco?

7
00:00:37,329 --> 00:00:39,923
Ent?o, fazes isto h? muito tempo?

8
00:00:40,169 --> 00:00:44,287
N?o. ?s o meu primeiro.
P?e o dinheiro em cima da mesa.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,892 --> 00:00:09,488
- Ik ben laat. Heb ik wat gemist ?
- Joey propt 15 Oreo's in z'n mond.

2
00:00:10,852 --> 00:00:13,844
Vijftien ?
Een persoonlijk record.

3
00:00:18,572 --> 00:00:19,891
Waar was je ?

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,443
Er zat 'n meisje in de trein op weg
naar een streek-museum.

5
00:00:24,612 --> 00:00:26,887
- Welk museum ?
- Hoe heb je haar ontmoet ?

6
00:00:27,052 --> 00:00:29,646
Beantwoord zijn vraag maar.

7
00:00:29,812 --> 00:00:33,361
We zaten achter in de trein
en ik zat bij de deur...

8
00:00:33,532 --> 00:00:37,081
... dus ze moest langs mij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,892 --> 00:00:09,488
- Ik ben laat. Heb ik wat gemist ?
- Joey propt 15 Oreo's in z'n mond.

2
00:00:10,852 --> 00:00:13,844
Vijftien ?
Een persoonlijk record.

3
00:00:18,572 --> 00:00:19,891
Waar was je ?

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,443
Er zat 'n meisje in de trein op weg
naar een streek-museum.

5
00:00:24,612 --> 00:00:26,887
- Welk museum ?
- Hoe heb je haar ontmoet ?

6
00:00:27,052 --> 00:00:29,646
Beantwoord zijn vraag maar.

7
00:00:29,812 --> 00:00:33,361
We zaten achter in de trein
en ik zat bij de deur...

8
00:00:33,532 --> 00:00:37,081
... dus ze moest langs mij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,752 --> 00:00:05,980
-Viva.
-Ol?.

2
00:00:06,192 --> 00:00:10,185
-Que est?s a fazer?
-Vou mudar o cadeir?o de lugar.

3
00:00:10,392 --> 00:00:11,711
Porqu??

4
00:00:11,912 --> 00:00:14,221
Para ter um lugar decente
onde me sentar.

5
00:00:15,592 --> 00:00:19,551
-Rach, h? um lugar decente.
-O teu colo n?o conta.

6
00:00:21,352 --> 00:00:23,912
-Ajuda-me a mud?-lo.
-N?o, n?o.

7
00:00:24,312 --> 00:00:25,381
-N?o?
-N?o.

8
00:00:25,592 --> 00:00:27,230
A Rosita n?o sai daqui.

9
00:00:29,992 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
Wat vinden jullie ervan ?

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,356
Waarvan ?

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,717
Dat menen jullie niet.
Ok?, ik geef wel 'n hint.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,631
Ogen ?

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,360
Jouw ogen ? Chandlers ogen.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,118
Ik heb een bril.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,714
Die heb je altijd al gehad.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,953
Niet waar.

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,190
Weet je het zeker ?

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,998
Je had er toch een met ronde glazen
en 'n rood montuur...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
Wat vinden jullie ervan ?

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,356
Waarvan ?

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,717
Dat menen jullie niet.
Ok?, ik geef wel 'n hint.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,631
Ogen ?

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,360
Jouw ogen ? Chandlers ogen.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,118
Ik heb een bril.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,714
Die heb je altijd al gehad.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,953
Niet waar.

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,190
Weet je het zeker ?

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,998
Je had er toch een met ronde glazen
en 'n rood montuur...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
Wat vinden jullie ervan ?

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,356
Waarvan ?

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,717
Dat menen jullie niet.
Ok?, ik geef wel 'n hint.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,631
Ogen ?

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,360
Jouw ogen ? Chandlers ogen.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,118
Ik heb een bril.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,714
Die heb je altijd al gehad.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,953
Niet waar.

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,190
Weet je het zeker ?

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,998
Je had er toch een met ronde glazen
en 'n rood montuur...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{332}Are you kidding me?
{382}{412}Joey?
{1031}{1082}Did I wake you?
{1137}{1186}The One with|All the Wedding Dresses
{1219}{1244}English Subtitles by|GELULA & CO., INC.
{2291}{2360}Gunther, could I get|another cup of coffee?
{2419}{2491}So what do you do when|you're not working here?
{2496}{2581}-You don't need to fill these silences.|-Okay, thanks.
{2626}{2683}That's your fourth cup of coffee.
{2688}{2778}I'm exhausted because|Joey started snoring.
{2783}{2834}He's in a different room.|He's that loud?
{2839}{2869}You should hear me.
{2912}{2990}It's nothing to be proud of.|Go to a sleep clinic.
{2996}{3055}I'm not going to any cli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{332}Are you kidding me?
{382}{412}Joey?
{1031}{1082}Did I wake you?
{1137}{1186}The One with|All the Wedding Dresses
{1219}{1244}English Subtitles by|GELULA & CO., INC.
{2291}{2360}Gunther, could I get|another cup of coffee?
{2419}{2491}So what do you do when|you're not working here?
{2496}{2581}-You don't need to fill these silences.|-Okay, thanks.
{2626}{2683}That's your fourth cup of coffee.
{2688}{2778}I'm exhausted because|Joey started snoring.
{2783}{2834}He's in a different room.|He's that loud?
{2839}{2869}You should hear me.
{2912}{2990}It's nothing to be proud of.|Go to a sleep clinic.
{2996}{3055}I'm not going to any cli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{116}-�ñúçíàâàòå ëè,÷å òîâà âåðîÿòíî å ïîñëåäíèÿ ïúò,|â êîéòî ñìå òóê,â êàôåíåòî,
{123}{161}êàòî 6 íåæåíåíè ÷îâåêà?
{167}{290}-�àùî?|�àêâî ùå ñòàíå ñ êàôåíåòî?|�! �êåé.
{331}{421}-�à!�òñåãà íàòàòúê ùå áúäåòå âèå ÷åòèðèìàòà,|àç è ãîñïîæàòà.
{426}{515}�àëêàòà æåíè÷êà.�úïðóãàòà.�òàðèòå âåðèãè è îêîâè.
{531}{602}-�òàðè?|-�ëàäèòå ñåêñàïèëíè âåðèãè è îêîâè.
{609}{671}-�àêà å ïî-äîáðå. �ï!�ðÿáâà äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:07,847 X1:103 X2:612 Y1:484 Y2:524
You have got to try this cheesecake.

2
00:00:08,052 --> 00:00:10,691 X1:151 X2:565 Y1:450 Y2:524
You know, I'm not that much
of a sweet tooth...

3
00:00:11,972 --> 00:00:14,088 X1:159 X2:556 Y1:482 Y2:524
Oh, my God, it's so creamy!

4
00:00:14,612 --> 00:00:17,331 X1:173 X2:541 Y1:450 Y2:524
That's the best
cheesecake I've ever had!

5
00:00:17,572 --> 00:00:19,164 X1:188 X2:529 Y1:484 Y2:524
Where did you get this?

6
00:00:19,812 --> 00:00:23,487 X1:116 X2:602 Y1:446 Y2:524
It was at the front door when I got
home. Somebody sent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{54}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{55}{128}Okay, here's his diaper bag...
{134}{204}...and his Mr. Winky.
{210}{271}And...
{272}{321}...him. Hi!
{327}{377}- How did everything go?|- Great!
{383}{441}There was a projectile...
{447}{529}...throwing up incident,|but he started it.
{535}{602}We've gotta go.
{604}{643}Oh, right.
{649}{705}I've got some news.|It's about us.
{711}{730}You and me?
{736}{784}No. Susan and me.
{790}{868}The other "us".
{937}{1012}We're getting married.
{1111}{1215}As in, "I now pronounce you|wife and wife" married?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{94}Cze?? Joey.
{98}{114}Cze??.
{118}{243}Mam pytanie.|Wiesz, ?e m?j ojczym siedzi w wi?zieniu...
{284}{378}mia? dosta? przepustk? na weekend,|i przyjecha? na ?lub...
{382}{468}w?a?nie dzwoni? i...|Jak wida? zad?ganie kogo?...
{472}{561}na spacerniaku nie mog?o|poczeka? do poniedzia?ku.
{565}{609}- Wi?c nie przyjedzie?|- Nie.
{613}{711}Teraz nie ma kto mnie|poprowadzi? do o?tarza...
{715}{799}wi?c pomy?la?am, ?e by?oby mi?o|gdyby? ty to zrobi?.
{803}{928}- Powa?nie?|- Jasne, zawsze by?e? dla mnie jak tata.
{950}{1075}wiesz... opiekowa?e? si? mn?,|dzieli?e? sw? m?dro?ci?...
{1100}{1182}Jestem bardzo m?dro?ciowy.
{1186}{1239}I co ty na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,532 --> 00:00:08,890
-Hej. Vi behöver låna en toalett.
-Visst.

2
00:00:09,052 --> 00:00:14,285
Innan vi går in, ligger några av
Joeys romantiska tidningar där?

3
00:00:16,852 --> 00:00:19,446
-Nej.
-Då kan du gå.

4
00:00:19,612 --> 00:00:22,001
Tack, Phoebe.

5
00:00:23,492 --> 00:00:26,484
Rachel!

6
00:00:28,932 --> 00:00:33,050
Rektorn ringde,
det är ett viktigt möte.

7
00:00:33,212 --> 00:00:36,329
Kan du ta hand om Ben nån timme?

8
00:00:36,492 --> 00:00:39,643
-Monica, då?
-Hon är inte hemma.

9
00:00:39,812 --> 00:00:43,805
DÃ¥ skulle jag vara helt en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:03,982
-�àî-÷àî.

2
00:00:04,022 --> 00:00:11,777
-�îêó-ùî ðåçåðâèðàõ çà íàñ ìåñòà â "�èøåë" è
êóïèõ áèëåòè çà "�þçèêìåí",çà äà îòïðàçíóâàìå
ïúðâàòà ñè �îëåäà êàòî ãîäåæíà äâîéêà!

3
00:00:11,818 --> 00:00:12,497
-�ãîäåíà!

4
00:00:12,537 --> 00:00:15,615
-�ãîäåíà äâîéêà...

5
00:00:15,655 --> 00:00:16,414
-�äðàñòè!

6
00:00:16,454 --> 00:00:17,494
-�äðàñòè!

7
00:00:17,533 --> 00:00:23,090
-�àààà....ààààààààà!

8
0