Search Movie Subtitles results for Friends 08x1 6 Napisy Ns Tow Joey Tells Rachel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{61}{95}{y:i}Previously:
{101}{188}There's this woman that I like a lot.
{194}{244}But it's complicated.
{250}{331}She was with this other guy|for a long time.
{337}{416}I could never do that to the guy.|We're friends.
{422}{559}So this guy she used to go out with,|is he a good guy?
{561}{590}The best.
{596}{657}- Then talk to him.|- I don't know.
{663}{741}It's worth finding out,|if you like her.
{747}{787}I do, so much.
{793}{859}I can't stop thinking about her.|I can't...
{865}{946}You know what?|You have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{129}Did we get paper towels?
{135}{242}The thing we went to the store for?|Nope.
{248}{308}Hey, I got you a present!
{314}{371}Oh, my, where did you hide it?
{377}{463}I ordered it for your wedding|and it's finally here!
{469}{530}You didn't have to get us anything...
{536}{663}I love it! It's huge! Let's open it!
{669}{764}- It's a Ms. Pac-Man machine!|- Oh, my God!
{770}{819}I didn't know where to put it.
{825}{962}- We can put it in the guest bedroom.|- Yeah, okay.
{1013}{1048}I kind of like it here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,758
Previamente en Friends:

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,171
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:07,791 --> 00:00:09,522
Es complicado.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,748
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,289
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,053
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:22,262 --> 00:00:23,335
El mejor.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,495
- Entonces habla con ella.
- No lo sé.

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,567
Es mejor averiguarlo,
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,758
Previamente en Friends:

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,171
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:07,791 --> 00:00:09,522
Es complicado.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,748
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,289
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,053
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:22,262 --> 00:00:23,335
El mejor.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,495
- Entonces habla con el.
- No lo sé.

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,567
Es mejor averiguarlo,
si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:05,760
Previamente en Friends:

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,160
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,520
Es complicado.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,760
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,280
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,040
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
El mejor.

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,480
- Entonces habla con ella.
- No lo sé.

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,560
Es mejor averiguarlo,
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{} Poprzednio w Friends
{103}{228} Wi?c jest pewna kobieta, kt?ra bardzo lubi?. To troch? skomplikowane.
{252}{}Ona jest z tym innym facetem...ju? przez d?ugi czas.
{317}{}A ja bym mu tego nigdy nie zrobi?, no wiesz, bo jeste?my naprawd? dobrymi przyjaci??mi.
{421}{546} Wi?c, uh, ten facet, z kt?rym ona si? spotyka?a, jest dobrym go?ciem ???
{562}{} Tak, jest najlepszy.
{594}{} To pogadaj z nim! Mo?e nie b?dzie mia? nic przeciwko temu.
{646}{} Oh, sam nie wiem.
{667}{} Joey, warto si? dowiedzie?. Znaczy si?, jak naprawd? j? lubisz.
{747}{} No jasne! Bardzo! Nie mog? przesta? o niej my?le?! Nie mog? spa?, ja
{868}{} Dobra, Joey, wiesz co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{100}{190}- Are you excited about our honeymoon?|- Yeah, I am.
{196}{270}{y:i}Bermuda, Bahama|{y:i}Come on, pretty mama
{276}{360}Get it out of your system|while we're alone.
{366}{458}- We came to say goodbye.|- Have a great honeymoon.
{464}{506}- Thanks.|- I'll go pack.
{512}{656}I already packed.|But I couldn't find your Speedo.
{674}{767}Speedo? I don't have a Speedo.
{773}{917}I'm gonna go pack|my regular, long bathing suit.
{920}{1001}Good, you're still here!|Have a good honeymoon.
{1007}{1051}Oh, thank y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,724 --> 00:00:08,683
� ïðåäèøíèÿ åïèçîä:
- �àðåñâàì åäíà æåíà.

2
00:00:08,844 --> 00:00:11,961
�íîãî. �î å òâúðäå ñëîæíî.

3
00:00:12,124 --> 00:00:15,434
�úëãî âðåìå áåøå ãàäæå
íà äðóã ïîçíàò.

4
00:00:15,604 --> 00:00:18,960
�å áèõ ìó ïîãîäèë òàêúâ íîìåð.
�ëèçêè ïðèÿòåëè ñìå.

5
00:00:19,124 --> 00:00:21,592
�íçè, ñ êîãîòî å õîäåëà...

6
00:00:21,764 --> 00:00:24,198
�âåñòåí ëè å?

7
00:00:24,444 --> 00:00:28,437
Ã�à, ñòðàõîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,758
Previamente en Friends:

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,171
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:07,791 --> 00:00:09,522
Es complicado.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,748
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,289
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,053
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:22,262 --> 00:00:23,335
El mejor.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,495
- Entonces habla con ella.
- No lo sé.

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,567
Es mejor averiguarlo,
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{61}{95}{y:i}Previously:
{101}{188}There's this woman that I like a lot.
{194}{244}But it's complicated.
{250}{331}She was with this other guy|for a long time.
{337}{416}I could never do that to the guy.|We're friends.
{422}{559}So this guy she used to go out with,|is he a good guy?
{561}{590}The best.
{596}{657}- Then talk to him.|- I don't know.
{663}{741}It's worth finding out,|if you like her.
{747}{787}I do, so much.
{793}{859}I can't stop thinking about her.|I can't...
{865}{946}You know what?|You have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{183}{327}- Cieszysz si?, ?e jedziemy na miesi?c miodowy?|- Jasne, ?e tak.
{331}{434}Wyrzu? to z siebie,|dop?ki jeste?my sami.
{438}{536}- Przyszli?my si? po?egna?.|- Bawcie si? dobrze.
{540}{702}- P?jd? si? spakowa?.|- Ju? ci? spakowa?am, tylko nie znalaz?am k?piel?wek.
{730}{820}K?piel?wek?|Nie mam k?piel?wek.
{824}{950}Spakuj? moje tradycyjne|d?ugie spodenki do k?pieli.
{974}{1105}Dobrze, ?e jeszcze jeste?cie.|Chcia?am wam ?yczy? udanego wyjazdu.
{1109}{1243}I powinni?cie wiedzie?,|?e dzisiaj powiem wreszcie ojcu.
{1319}{1379}Co, co?
{1396}{1468}- Wiemy, ?e to Ross?|- Sk?d, sk?d wiecie?!
{1472}{1575}To by? jego sweter.|Ale, o m?j Bo?e!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,620 --> 00:00:05,620
- Hola chicos, ¿qué creen?
- ¿Qué?

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,700
¡Decidimos hacer una fiesta
de Halloween!

3
00:00:08,900 --> 00:00:09,980
- ¡Qué bien!
- ¡Excelente!

4
00:00:10,260 --> 00:00:14,140
- Todos tienen que disfrazarse.
- No, gracias.

5
00:00:14,460 --> 00:00:16,060
Vamos, será divertido.

6
00:00:16,300 --> 00:00:21,060
Yo voy a ir. Tengo que ir disfrazado
a mis clases ese día de todos modos.

7
00:00:21,380 --> 00:00:24,660
Pero dime que no te vas
a vestir de dinosaurio.

8
00:00:24,940 --> 00:00:27,660
¿Dos años seguidos? No.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,001 --> 00:00:06,800
What are you looking at?

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,880
A poster for that WWI movie I'm in.
Check it out.

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,600
Wow! It looks really violent!

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,760
I know. I'm coming soon
to a theater near you.

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,120
I'm in THX.
I'm unsuitable for children!

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,160
- I cannot wait to see this.
- It's generating Oscar buzz.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,560
- I started that!
- I thought I did!

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,813 --> 00:00:06,292
Wat is dat ?

2
00:00:06,453 --> 00:00:10,207
Een affiche van de WOI-film
waarin ik speel.

3
00:00:10,373 --> 00:00:13,683
Dat ziet er echt heel gewelddadig uit.

4
00:00:13,853 --> 00:00:19,723
'Ik ben binnenkort in dit theater
en ik ben ongeschikt voor kinderen.'

5
00:00:19,893 --> 00:00:23,602
Ik sta te popelen.
- Er wordt over oscars gesproken.

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,924
Door mij als eerste.
- Ik dacht door mij.

7
00:00:27,093 --> 00:00:33,168
Ik sprak m'n impresario. Jullie zijn
allemaal welkom op de première.

8
00:00:33,333 --> 00:00:35,563

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,053 --> 00:00:03,406
Wat voorafging:

2
00:00:03,573 --> 00:00:07,202
Er is een vrouw
die ik heel leuk vind.

3
00:00:07,373 --> 00:00:12,003
Maar het ligt moeilijk.
Ze ging heel lang met een ander.

4
00:00:12,173 --> 00:00:16,086
Ik kan hem zoiets niet aandoen.
We zijn goede vrienden.

5
00:00:16,253 --> 00:00:20,690
Is die vroegere vriend
van haar een aardige vent ?

6
00:00:22,093 --> 00:00:25,972
Hij is een kanjer.
- Ga dan eens met hem praten.

7
00:00:26,133 --> 00:00:29,011
Het is het waard als
je haar echt leuk vindt.

8
00:00:29,173 --> 00:00:34,042
Nou en of. Ik denk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{188}{274}{y:i}All right, it's a new day.|{y:i}That stuff about Rachel?
{280}{414}{y:i}You don't feel that now. It was crazy.|{y:i}You're fine. You're better than fine.
{420}{582}{y:i}You are, as your friend Tony|{y:i}would say, "Great!"
{587}{694}{y:i}Everything's normal.|{y:i}She's just your friend, Rachel.
{700}{849}{y:i}Your friend, Rachel.|{y:i}Your friend. Rachel.
{855}{1015}- Hi, sweetie.|{y:i}Hey, it's your girlfriend, Rachel!
{1021}{1108}The One Where Chandler Takes A Bath
{2058}{2131}Are you...? Are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{21}{40}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{130}{173}What are you looking at?
{179}{276}A poster for that WWI movie I'm in.|Check it out.
{282}{343}Wow! It looks really violent!
{349}{422}I know. I'm coming soon|to a theater near you.
{428}{510}I'm in THX.|I'm unsuitable for children!
{516}{608}- I cannot wait to see this.|- It's generating Oscar buzz.
{614}{693}- I started that!|- I thought I did!
{699}{749}I just talked to my agent...
{755}{848}...and the premiere is next week|and you're all invited!
{854}{905}- Will we take a limo?|- Sure!
{911}{100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{95}{137}- Oh! Hey, Rach!|- Hi.
{143}{208}- Happy Valentine's Day!|- You too!
{214}{251}How's living at Ross'?
{257}{391}It's good, except he makes us watch|the Discovery Channel all day long.
{397}{541}Something really boring happened|to someone ugly in the Middle Ages.
{547}{653}Oh, thank you.|I'll see you guys later.
{704}{827}That is one lucky|to-go cup of coffee.
{835}{924}I wish you'd get over her.|I hate seeing you like this.
{930}{1042}Is there anything I can do for you?|Do you wanna look down my top?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{80}{196}Hi. So I'm doing the "Soap Opera Digest"|crossword puzzle...
{202}{291}...and guess who is the clue|for three down?
{297}{382}"Days of Our Lives" star,|blank Tribbiani.
{388}{468}That's me! I'm blank!
{474}{567}How cool! We know three down!|I'm touching three down.
{573}{612}Yeah, you are, baby.
{618}{711}Three down knows I'm married.|What's three down doing?
{717}{779}Do they call to tell you you're in it?
{785}{872}No. They wanted to do|a profile on me. I said no.
{878}{911}Why'd you say no?
{917}{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{249}�à÷èíà ïî êîéòî ðàçáè �àéê íà òåíèñ,|áåøå òîëêîâà âúçáóæäàù.
{272}{296}�ñêàø ëè äà...
{335}{381}�íàåø ëè, ñ óäîâîëñòâèå|íî ñúì ìàëêî èçìîðåí.
{400}{438}�å ñè ñëîæà êàëúôêà îò|âúçãëàâíèöà íà ãëàâàòà.
{491}{519}�åé.|-�àêâî ñòàâà.
{529}{620}�àéê å â áàíÿòà è ìåæäó äðóãîòî íÿìà õàâëèè.
{671}{731}�å èäà äà âçåìà íåùî çà ÿäåíå,|òàêà, ÷å àêî èñêàòå...
{772}{854}Ã�îâà Ã�îñ ëè Ã¥?|-Ã�à, âñè÷êî ñå ÷óâà ïðåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,247 --> 00:00:05,307
Si que lo estoy!

2
00:00:10,347 --> 00:00:12,307
Eso es, descárgate mientras
estemos solos.

3
00:00:14,032 --> 00:00:15,324
Hey!
Nos venimos a despedir

4
00:00:15,603 --> 00:00:17,087
Sí! Que pasen una linda luna de miel!

5
00:00:18,170 --> 00:00:19,482
Mejor me voy
a empacar.

6
00:00:19,692 --> 00:00:22,119
No. Yo ya lo hice.
Lo único que no pude encontrar,

7
00:00:22,225 --> 00:00:23,384
fue tu Speedo.

8
00:00:23,935 --> 00:00:29,108
Speedo? No uso un Speedo.

9
00:00:30,313 --> 00:00:33,426
Mejor me voy a traer mi traje de baño de siempre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{245}{} Hey! Kupi?am wam prezent!!
{319}{} Oh m?j Bo?e! I gdzie go schowa?a? ???
{385}{} Kupi?am go na wasz ?lub, zam?wi?am to tygodnie temu i teraz wreszcie przysz?o!
{471}{} Pheebs nie musiala? nam nic kupowa? na ?lub, na kt?rym ju? za?piewa?a?...
{534}{659} Podoba mi si?! Jest ogromny!! Otwierajmy! Otwierajmy!!
{676}{} To Ms. Pac-Man !!
{731}{} Oh m?j Bo?e!
{775}{} Nie wiedzia?am gdzie to postawi? wi?c zostawi?am to tutaj.
{828}{} Oh c??, mo?e wstawimy to go go?cinnego.
{875}{1000} Oh, dobra.
{1014}{} W?a?ciwie to tutaj te? mi si? podoba.
{1059}{} Naprawd? wam si? podoba ???
{1088}{} ?artujesz ???! Praktycznie ca?e moje dzieci?stwo sp?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,392 --> 00:00:09,941
�úëíóâàø ëè ñå çà ìåäåíèÿ ìåñåö?
- �à!

2
00:00:13,232 --> 00:00:16,429
�ðàâèëíî,
ðàçòîâàðè ñå, äîêàòî ñìå ñàìè.

3
00:00:16,592 --> 00:00:20,380
�îéäîõìå äà ñå ñáîãóâàìå!
- �ðèÿòíî ïðåêàðâàíå!

4
00:00:21,432 --> 00:00:26,347
�òèâàì äà ñè ñúáåðà áàãàæà.
- �îòîâ å, íî íå îòêðèõ ïðàøêàòà òè.

5
00:00:28,872 --> 00:00:31,830
�î àç íÿìàì ïðàøêà.

6
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Ã�òèâàì äà íàìåðÿ îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{166}-Oh, No nie wiem.|-Co?
{146}{209}No wiesz, stary ju? jest|jak na psa...
{209}{306}...my?lisz, ?e Snoopy powinien|ci?gle latac czym? takim?
{306}{332}Rachel?
{332}{357}Tak?
{357}{455}Pami?tasz jak tu zaczyna?a?|i 2 tygodnie uczy?a ci? inna kelnerka?
{455}{556}Oh, jasne! Chcesz ?ebym|uczy?a kogo? nowego?
{556}{604}Dobry!
{609}{709}W?a?ciwie to Terry chce|?eby? si? jeszcze troche podszkoli?a.
{709}{757}Nawet zaraz.
{822}{892}Uwierzy?by??
{997}{1037}Tak...
{1075}{1157}Rachel odchodzi
{2264}{2361}Wi?c tu s? 2 pude?ka|z Holiday Macaroons.
{2361}{2501}W imieniu Br?zowych Ptak?w Ameryki|salutuj? ci.
{2508}{2573}Przyznaj to, Chandler.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,360
- Tienes el papel que necesitabamos?
- Por el que fuimos? NO!

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,600
Hey! Te tengo un regalo !!

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,760
Dios mío! Dónde lo escondiste?

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,920
Lo compré para la boda y lo ordené
hacen semanas y ya llegó!

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,280
Pheebs, no tenías que darnos
nada para la boda, tu ya...

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,720
Lo amo!! Es enorme!
Abrámoslo! �brelo!!

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,480
Es una máquina Ms. Pac-Man!!

8
00:00:33,040 --> 00:00:33,720
Dios mío!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,757 --> 00:00:10,376
�à÷èíà ïî êîéòî ðàçáè �àéê íà òåíèñ,
áåøå òîëêîâà âúçáóæäàù.

2
00:00:11,334 --> 00:00:12,333
�ñêàø ëè äà...

3
00:00:13,955 --> 00:00:15,869
�íàåø ëè, ñ óäîâîëñòâèå
íî ñúì ìàëêî èçìîðåí.

4
00:00:16,659 --> 00:00:18,240
�å ñè ñëîæà êàëúôêà îò
âúçãëàâíèöà íà ãëàâàòà.

5
00:00:20,446 --> 00:00:21,611
�åé.
-�àêâî ñòàâà

6
00:00:22,027 --> 00:00:25,813
�àéê å â áàíÿòà è ìåæäó äðóãîòî íÿìà õàâëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Kupili?my papierowe r?czniki?
00:00:05:Masz na my?li rzecz po kt?r? poszli?my do sklepu?|Nie.
00:00:09:Hey! Kupi?am wam prezent!!
00:00:12:Oh m?j Bo?e! I gdzie go schowa?a? ???
00:00:15:Kupi?am go na wasz ?lub, zam?wi?am to tygodnie temu i teraz wreszcie przysz?o!
00:00:18:Pheebs nie musiala? nam nic kupowa? na ?lub, na kt?rym ju? za?piewa?a?...
00:00:21:Podoba mi si?! Jest ogromny!! Otwierajmy! Otwierajmy!!
00:00:26:- To Ms. Pac-Man!|- Oh m?j Bo?e!
00:00:30:Nie wiedzia?am gdzie to postawi? wi?c zostawi?am to tutaj.
00:00:33:- Oh c??, mo?e wstawimy to go go?cinnego.|- Oh, dobra.
00:00:40:W?a?ciwie to tutaj te? mi si? podoba.
00:00:42:Naprawd? wam si? podoba ???
00:00:43:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,247 --> 00:00:05,307
Si que lo estoy!

2
00:00:10,347 --> 00:00:12,307
Eso es, descárgate mientras
estemos solos.

3
00:00:14,032 --> 00:00:15,324
Hey!
Nos venimos a despedir

4
00:00:15,603 --> 00:00:17,087
Sí! Que pasen una linda luna de miel!

5
00:00:18,170 --> 00:00:19,482
Mejor me voy
a empacar.

6
00:00:19,692 --> 00:00:22,119
No. Yo ya lo hice.
Lo único que no pude encontrar,

7
00:00:22,225 --> 00:00:23,384
fue tu Speedo.

8
00:00:23,935 --> 00:00:29,108
Speedo? No uso un Speedo.

9
00:00:30,313 --> 00:00:33,426
Mejor me voy a traer mi traje de baño de siempre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:08,002
- Tienes el papel que necesitabamos?
- Por el que fuimos? NO!

2
00:00:09,771 --> 00:00:11,256
Hey! Te tengo un regalo !!

3
00:00:12,736 --> 00:00:14,385
Dios mío! Dónde lo escondiste?

4
00:00:15,296 --> 00:00:18,553
Lo compré para la boda y lo ordené
hacen semanas y ya llegó!

5
00:00:18,828 --> 00:00:20,934
Pheebs, no tenías que darnos
nada para la boda, tu ya...

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,374
Lo amo!! Es enorme!
Abrámoslo! �brelo!!

7
00:00:26,743 --> 00:00:29,133
Es una máquina Ms. Pac-Man!!

8
00:00:29,676 --> 00:00:30,359
Dios mío!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,093 --> 00:00:03,446
Tidigare:

2
00:00:03,613 --> 00:00:09,483
Det är en kvinna som jag tycker
mycket om. Men det är komplicerat.

3
00:00:09,653 --> 00:00:16,252
Hon var ihop med en annan länge.
Jag kan inte göra så. Vi är vänner.

4
00:00:16,413 --> 00:00:21,965
Den där killen som hon var ihop med,
är det en bra kille?

5
00:00:22,133 --> 00:00:25,967
-Ja, helt suverän.
-Prata med honom, då.

6
00:00:26,133 --> 00:00:29,170
Det är det värt om du gillar henne.

7
00:00:29,333 --> 00:00:34,168
Det gör jag. Jag kan inte sluta
tänka på henne, jag kan inte sova...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,093 --> 00:00:03,446
Tidigare:

2
00:00:03,613 --> 00:00:09,483
Det är en kvinna som jag tycker
mycket om. Men det är komplicerat.

3
00:00:09,653 --> 00:00:16,252
Hon var ihop med en annan länge.
Jag kan inte göra så. Vi är vänner.

4
00:00:16,413 --> 00:00:21,965
Den där killen som hon var ihop med,
är det en bra kille?

5
00:00:22,133 --> 00:00:25,967
-Ja, helt suverän.
-Prata med honom, då.

6
00:00:26,133 --> 00:00:29,170
Det är det värt om du gillar henne.

7
00:00:29,333 --> 00:00:34,168
Det gör jag. Jag kan inte sluta
tänka på henne, jag kan inte sova...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Hey! Babe! Jeste? podekscytowany tym, ?e jedziemy na miesi?c miodowy ???
00:00:04:Tak jestem!
00:00:05:Bermuda, Bahama, come on pretty mama?
00:00:09:Zgadza si?. Zapomnij lepiej o tym.
00:00:12:Hey!
00:00:14:Tak! Wspania?ego miesi?ca miodowego!
00:00:17:Lepiej p?jd? ju? si? spakowa?.
00:00:18:Oh nie, ju? ci? spakowa?am. Nie mog?am tylko znale?? twojego kostiumu k?pielowego.
00:00:25:Kostiumu k?pielowego ???
00:00:28:Uh, nie mam ?adnego kostiumu.
00:00:29:Skocz? spakowa? swoje zwyk?e k?piel?wki.
00:00:36:Dobrze, ?e jeszcze jeste?cie!
00:00:37:Hey!
00:00:38:chcia?am wam ?yczy? udanego miesi?ca miodowego!
00:00:40:Dzi?kuj?.
00:00:41:I chcia?am wam te? powiedzie?, ?e dzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q