Search Movie Subtitles results for Friends Lovers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni tú

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aquí mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa sí sería una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, tío, aquí

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aquí

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qué lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso tío

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quizá hay una explicación

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,373 --> 00:00:29,208
ALLY: It started offperfectly. I've
been having a lot ofperfect days...

2
00:00:29,413 --> 00:00:33,122
...and this promised to be
another one. Then boom!

3
00:00:36,213 --> 00:00:39,569
-I ran into myself.
-Yourself?

4
00:00:39,813 --> 00:00:41,007
Yes.

5
00:00:41,373 --> 00:00:46,003
I didn't know it at the time,
but she had that lost look.

6
00:00:46,173 --> 00:00:49,848
Remind you of anybody?
Then, since I mowed her over. . . .

7
00:00:51,893 --> 00:00:56,728
-Is anything broken?
-No, I didn't even love him anymore.

8
00:00:58,213 --> 00:01:02,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,150 --> 00:00:07,151
When you said we had
reservations, David...

2
00:00:07,152 --> 00:00:10,707
I was picturing something
a little more...upscale?

3
00:00:11,028 --> 00:00:12,464
You don't recognize it?

4
00:00:12,465 --> 00:00:13,465
Should I?

5
00:00:13,841 --> 00:00:14,841
Think back.

6
00:00:19,716 --> 00:00:21,786
I cannot believe
you forgot.

7
00:00:22,029 --> 00:00:23,310
Oh, my God.

8
00:00:23,345 --> 00:00:24,565
This is where your grandmother

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,340
choked to death on veal.

10
00:00:26,341 --> 00:00:27,341
No.

11
00:00:27,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni tú

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aquí mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa sí sería una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, tío, aquí

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aquí

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qué lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso tío

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quizá hay una explicación

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,659 --> 00:00:38,355
Evo nas

2
00:00:38,428 --> 00:00:42,228
Tako dobri prijatelji

3
00:00:42,299 --> 00:00:44,130
Ponovo spojeni

4
00:00:44,201 --> 00:00:48,501
Još jednom

5
00:00:48,572 --> 00:00:51,837
Imali smo težak period

6
00:00:51,908 --> 00:00:54,570
Kroz teško vreme

7
00:00:54,645 --> 00:01:01,175
Bili ste porodica koju nisam imao

8
00:01:01,251 --> 00:01:04,220
Da li smo mogli da budemo
prijatelji i Ijubavnici?

9
00:01:04,288 --> 00:01:06,916
Znaš me kao neko drugi

10
00:01:06,990 --> 00:01:10,118
Da li bismo upropastili sve

11
00:01:10,193 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,373 --> 00:00:29,208
ALLY: It started offperfectly. I've
been having a lot ofperfect days...

2
00:00:29,413 --> 00:00:33,122
...and this promised to be
another one. Then boom!

3
00:00:36,213 --> 00:00:39,569
-I ran into myself.
-Yourself?

4
00:00:39,813 --> 00:00:41,007
Yes.

5
00:00:41,373 --> 00:00:46,003
I didn't know it at the time,
but she had that lost look.

6
00:00:46,173 --> 00:00:49,848
Remind you of anybody?
Then, since I mowed her over. . . .

7
00:00:51,893 --> 00:00:56,728
-Is anything broken?
-No, I didn't even love him anymore.

8
00:00:58,213 --> 00:01:02,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,160 --> 00:00:32,080
Larvas.

2
00:00:32,080 --> 00:00:33,560
Este chico está aquí desde hace un tiempo.

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,640
No hay heridas de armas de fuego.

4
00:00:44,680 --> 00:00:45,400
Ni de arma blanca.

5
00:00:45,480 --> 00:00:46,920
Sin signos de extrangulamiento.

6
00:00:46,960 --> 00:00:50,120
Es un camino largo
como para simplemente caer muerto.

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
No si eras perseguido.

8
00:00:57,800 --> 00:01:00,680
Observa las huellas de pisadas
junto al cuerpo.

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,920
¿Ves los pasos largos?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni t?

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aqu? mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa s? ser?a una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, t?o, aqu?

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aqu?

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qu? lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso t?o

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quiz? hay una explicaci?n

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues mejor que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,346 --> 00:00:32,499
Gusanos, lleva tiempo aquí.

2
00:00:41,466 --> 00:00:46,096
No hay heridas de balas, de arma
blanca, o signos de estrangulamiento.

3
00:00:46,826 --> 00:00:50,182
Bueno, no habrá venido tan
lejos, sólo para caerse muerto.

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
¿Tal vez lo perseguían?

5
00:00:57,106 --> 00:00:59,620
Mira las pisadas hacia él.

6
00:01:00,266 --> 00:01:01,494
Son zancadas.

7
00:01:03,626 --> 00:01:06,698
Este chico estaba corriendo.
¿Ves la del pie izquierdo?

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,697
Está recta, es normal.

9
00:01:10,146 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,060 --> 00:00:31,340
Vermes.

2
00:00:31,660 --> 00:00:33,260
O garoto está aqui
há algum tempo.

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,500
Não há ferimentos a bala.

4
00:00:44,140 --> 00:00:46,380
Marcas de facadas.
Nem sinal de estrangulamento.

5
00:00:47,340 --> 00:00:49,580
Entrou muito no sertão
pra cair morto.

6
00:00:53,580 --> 00:00:55,180
Não se fosse perseguido.

7
00:00:57,420 --> 00:00:59,300
Veja as pegadas
que levam ao corpo.

8
00:01:00,260 --> 00:01:01,860
Vê as marcas?

9
00:01:03,780 --> 00:01:05,380
Ele estava correndo.

10
00:01:05,700 --> 00:01:08,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,659 --> 00:00:38,355
Evo nas

2
00:00:38,428 --> 00:00:42,228
Tako dobri prijatelji

3
00:00:42,299 --> 00:00:44,130
Ponovo spojeni

4
00:00:44,201 --> 00:00:48,501
Još jednom

5
00:00:48,572 --> 00:00:51,837
Imali smo težak period

6
00:00:51,908 --> 00:00:54,570
Kroz teško vreme

7
00:00:54,645 --> 00:01:01,175
Bili ste porodica koju nisam imao

8
00:01:01,251 --> 00:01:04,220
Da li smo mogli da budemo
prijatelji i Ijubavnici?

9
00:01:04,288 --> 00:01:06,916
Znaš me kao neko drugi

10
00:01:06,990 --> 00:01:10,118
Da li bismo upropastili sve

11
00:01:10,193 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{747}{792}Larwy.
{795}{830}Ten dzieciak jest tu ju? od jakiego? czasu.
{1038}{1106}Brak ran postrza?owych.
{1109}{1126}Brak ran k?utych.
{1129}{1164}Nie ma ?lad?w uduszenia.
{1166}{1242}To bardzo odleg?e|odludzie na ?mier?.
{1342}{1389}Nie, je?li jeste? ?cigany.
{1438}{1507}Popatrz na te ?lady st?p|prowadz?ce do zw?ok.
{1510}{1563}Widzisz te kroki?
{1566}{1637}Ten dzieciak bieg?.
{1639}{1690}Widzisz lewy|odcisk stopy?
{1693}{1718}Jest wyprostowany. To normalne.
{1721}{1809}Ale popatrz na prawy odcisk|stopy.
{1812}{1858}Jest odwr?cony na zewn?trz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,580 --> 00:01:31,620
Vrolijk kerstfeest.

2
00:01:31,620 --> 00:01:37,411
Ik ben op zoek naar 'n dennenboom.
- Naast de sparren.

3
00:01:40,100 --> 00:01:43,251
Schitterend.

4
00:01:48,780 --> 00:01:50,380
Wat doe je, Ian?

5
00:01:50,380 --> 00:01:54,180
We gaan niet meer zeuren
over de naaldlengte.

6
00:01:54,180 --> 00:01:58,180
We doen lange naalden.
- Daar ruzi?n we elk jaar over.

7
00:01:58,180 --> 00:02:01,140
We vieren 't bij mij,
dus ik mag kiezen.

8
00:02:01,140 --> 00:02:05,060
Dus ??n stem voor lange naalden.
- De enige die telt.

9
00:02:05,060 --> 00:02:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,222 --> 00:00:34,224
���

2
00:00:34,224 --> 00:00:35,768
á�� �æ��� å�� �á��ì åä� ãä ã��

3
00:00:44,360 --> 00:00:47,321
á� ������

4
00:00:47,363 --> 00:00:48,113
á� ��ä��

5
00:00:48,197 --> 00:00:49,698
á� �á�ã�� �áì �á�ä�

6
00:00:49,740 --> 00:00:53,035
�äå ��í� �æíá
áí�� ãí��ð

7
00:00:57,039 --> 00:00:59,124
áí� ��� �ä� ã�����ð

8
00:01:01,043 --> 00:01:04,046
�ä�� á���� �á����ã
�áã��í� áá���

9
00:01:04,046 --> 00:01:06,382
åá ��ì æ�� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,346 --> 00:00:32,499
Gusanos, lleva tiempo aquí.

2
00:00:41,466 --> 00:00:46,096
No hay heridas de balas, de arma
blanca, o signos de estrangulamiento.

3
00:00:46,826 --> 00:00:50,182
Bueno, no habrá venido tan
lejos, sólo para caerse muerto.

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
¿Tal vez lo perseguían?

5
00:00:57,106 --> 00:00:59,620
Mira las pisadas hacia él.

6
00:01:00,266 --> 00:01:01,494
Son zancadas.

7
00:01:03,626 --> 00:01:06,698
Este chico estaba corriendo.
¿Ves la del pie izquierdo?

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,697
Está recta, es normal.

9
00:01:10,146 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,150 --> 00:00:07,151
When you said we had
reservations, David...

2
00:00:07,152 --> 00:00:10,707
I was picturing something
a little more...upscale?

3
00:00:11,028 --> 00:00:12,464
You don't recognize it?

4
00:00:12,465 --> 00:00:13,465
Should I?

5
00:00:13,841 --> 00:00:14,841
Think back.

6
00:00:19,716 --> 00:00:21,786
I cannot believe
you forgot.

7
00:00:22,029 --> 00:00:23,310
Oh, my God.

8
00:00:23,345 --> 00:00:24,565
This is where your grandmother

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,340
choked to death on veal.

10
00:00:26,341 --> 00:00:27,341
No.

11
00:00:27,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,300
Lièinke. Ta je že nekaj èasa tukaj.

2
00:00:41,800 --> 00:00:44,900
Ni strelnih ran. Ni vbodnih ran.

3
00:00:45,000 --> 00:00:46,900
Ni znakov davljenja.

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
Dolga pot je do tega, da samo
padeš mrtev.

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,500
Ne èe te kdo zasleduje.

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,900
Poglejte odtise nog, ki vodijo
do trupla.

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,300
Vidite korake?

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,400
Ta mladeniè je tekel.

9
00:01:05,500 --> 00:01:08,900
Vidite leve odtis noge?
Je raven. To je normalno.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,160 --> 00:00:32,080
Larvas.

2
00:00:32,080 --> 00:00:33,560
Este chico está aquí desde hace un tiempo.

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,640
No hay heridas de armas de fuego.

4
00:00:44,680 --> 00:00:45,400
Ni de arma blanca.

5
00:00:45,480 --> 00:00:46,920
Sin signos de extrangulamiento.

6
00:00:46,960 --> 00:00:50,120
Es un camino largo
como para simplemente caer muerto.

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
No si eras perseguido.

8
00:00:57,800 --> 00:01:00,680
Observa las huellas de pisadas
junto al cuerpo.

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,920
¿Ves los pasos largos?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{319}{377}(panting )
{379}{501}(whimpering )
{646}{685}( camera shutter clicKs )
{747}{792}Maggots.
{795}{830}This Kid's been here a while.
{1038}{1106}No gunshot wounds.
{1109}{1126}No stab marKs.
{1129}{1164}No signs of strangulation.
{1166}{1242}It's a long way out|in the sticKs just to drop dead.
{1342}{1389}Not if you're being chased.
{1438}{1507}LooK at the foot patterns|leading up to the body.
{1510}{1563}See the strides?
{1566}{1637}This Kid was running.
{1639}{1690}See the left|foot impression?
{1693}{1718}It's straight; that's normal.
{1721}{1809}But looK at the right foot|impression.
{1812}{1858}It's turned outward.
{1860}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,150 --> 00:00:07,151
When you said we had
reservations, David...

2
00:00:07,152 --> 00:00:10,707
I was picturing something
a little more...upscale?

3
00:00:11,028 --> 00:00:12,464
You don't recognize it?

4
00:00:12,465 --> 00:00:13,465
Should I?

5
00:00:13,841 --> 00:00:14,841
Think back.

6
00:00:19,716 --> 00:00:21,786
I cannot believe
you forgot.

7
00:00:22,029 --> 00:00:23,310
Oh, my God.

8
00:00:23,345 --> 00:00:24,565
This is where your grandmother

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,340
choked to death on veal.

10
00:00:26,341 --> 00:00:27,341
No.

11
00:00:27,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,777 --> 00:00:15,078
(panting )

2
00:00:15,176 --> 00:00:20,030
(whimpering )

3
00:00:25,830 --> 00:00:27,390
( camera shutter clicKs )

4
00:00:29,863 --> 00:00:31,684
Maggots.

5
00:00:31,782 --> 00:00:33,210
This Kid's been here a while.

6
00:00:41,508 --> 00:00:44,224
No gunshot wounds.

7
00:00:44,356 --> 00:00:45,054
No stab marKs.

8
00:00:45,156 --> 00:00:46,562
No signs of strangulation.

9
00:00:46,660 --> 00:00:49,693
It's a long way out
in the sticKs just to drop dead.

10
00:00:53,666 --> 00:00:55,575
Not if you're being chased.

11
00:00:57,506 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:30,280
Ah! Estas minhocas verdes
não valem nada.

2
00:00:34,840 --> 00:00:37,080
O que raio foi isto?

3
00:00:37,160 --> 00:00:39,400
Provavelmente uma daquelas
carpas de dois metros.

4
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
Vamos embora daqui.

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,360
Alguma coisa deve-se ter agarrado
às lâminas. Vê a hélice.

6
00:00:58,440 --> 00:01:00,600
Não vou pôr a minha mão nesta água.

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,640
Sai. Sai do caminho.

8
00:01:11,160 --> 00:01:13,120
Sim, agarrei qualquer coisa.

9
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
- Atira-a o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni tú

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aquí mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa sí sería una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, tío, aquí

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aquí

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qué lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso tío

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quizá hay una explicación

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
LA... Viel? viikko sitten,
kaksi velje?ni ja min? asuimme -

2
00:00:03,401 --> 00:00:06,701
pikkukaupungissa Ohiossa,
miss? tunsin s??nn?t.

3
00:00:06,898 --> 00:00:09,820
Nyt me olemme t?ss? suuressa
kaupungissa, miss? -

4
00:00:09,921 --> 00:00:13,021
kaikki tapahuu nopeammin,
eik? s??nt?j? ole.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,009
Minusta tuntuu silt?, kuin jokin
minussakin, olisi muuttunut.

6
00:00:16,739 --> 00:00:18,561
Mutta seh?n, on vain hyv?.

7
00:00:27,237 --> 00:00:29,128
Katso n?it?!

8
00:00:31,144 --> 00:00:34,108
- Kaikki n?ytt?v?t todella h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,800
Moje ime je Royce Harmon.

2
00:00:22,900 --> 00:00:27,100
Živim v Carpenter Street 7642,
Las Vegas, Nevada.

3
00:00:27,200 --> 00:00:32,100
Star sem 41 let..
in se bom ubil.

4
00:00:35,300 --> 00:00:39,100
Rad bi rekel "Rad te imam" moji
mami Paige in moji sestri Gini.

5
00:00:39,200 --> 00:00:42,800
Zelo mi je žal...
Nikoli nisem, hotel da bosta mogli iti èez to.

6
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
Enostavno ne morem veè.

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
- Rad te imam mama.

8
00:00:56,200 --> 00:00:58,400
Prihaja bližnji oddelek.

9
00:00:58,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{74}W poprzednim odcinku:
{79}{165}Witamy w Oddziale Dochodzeniowym.|Gil Grissom.
{165}{217}Jestem twoim prze?o?onym| w tym cmentarzu.
{217}{246}Holly Gribbs.
{265}{327}Jeste? pi?t? osob?,| kt?r? jestem zmuszony zatrudni?.
{327}{351}To nie w porz?dku.
{355}{405}A zatrudnianie c?runi pani porucznik
{410}{454}jest w porz?dku?
{454}{536}Spe?niam jej marzenia,| nie swoje.
{536}{594}Mog? tu siedzie? i ci? nia?czy?
{599}{677}a nawet powiedzie? ?eby? odesz?a,|ale tego nie zrobi?
{677}{721}przynajmniej do czasu kiedy rozwi??esz
{721}{771}swoj? pierwsz? spraw?... i je?li wtedy nie poczujesz si?
{771}{834}jak King Kong na prochach...
{834}{87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
Eileen Jane Snow.

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,720
Ela n?o abriu a porta
para a colega.

3
00:01:07,040 --> 00:01:08,640
A pol?cia arrombou.

4
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Exatamente igual
?s duas ?ltimas.

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,320
Audrey Hayes foi estrangulada
no por?o...

6
00:01:16,640 --> 00:01:18,760
e a outra foi parar
num parque.

7
00:01:18,880 --> 00:01:21,120
Outro modus operandi.
A assinatura ? a mesma.

8
00:01:21,760 --> 00:01:25,600
M.O. ? como ele entra,
ass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,540 --> 00:01:04,460
D?-me as chaves e entra no carro.

2
00:01:18,860 --> 00:01:20,460
O que ? aquilo?

3
00:01:24,300 --> 00:01:25,900
? um corpo?

4
00:01:35,180 --> 00:01:36,780
Meu Deus, ela est? viva.

5
00:01:48,460 --> 00:01:49,620
Ol?.

6
00:01:49,740 --> 00:01:51,340
Eis o que eu sei at? agora.

7
00:01:51,660 --> 00:01:53,900
A v?tima ? uma mulher negra,
bem vestida.

8
00:01:54,540 --> 00:01:57,340
Est? no hospital,
v?rios tiros na cabe?a.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,860
Poss?vel viol?ncia sexual.
Pelo m?dico, ? "morte iminente".

10
00:02:01,500 --> 00:02:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,837 --> 00:00:03,332
Wat voorafging:

2
00:00:03,506 --> 00:00:07,172
Welkom bij de technische recherche.

3
00:00:07,344 --> 00:00:10,797
Holly Gribbs.
- Jij bent de zoveelste.

4
00:00:10,974 --> 00:00:14,593
Dat is niet eerlijk.
- Vriendjespolitiek wel?

5
00:00:14,770 --> 00:00:22,020
Dit is nooit mijn droom geweest.
- Je moet niet zomaar opgeven.

6
00:00:22,197 --> 00:00:27,026
Je lost je eerste zaak op,
dan voel je je super. Zo niet?

7
00:00:27,245 --> 00:00:28,823
Neem dan ontslag.

8
00:00:28,997 --> 00:00:33,577
Warrick begeleidt Gribbs
tot Nicky z'n 100ste zaak oplos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,837 --> 00:00:03,332
Wat voorafging:

2
00:00:03,506 --> 00:00:07,172
Welkom bij de technische recherche.

3
00:00:07,344 --> 00:00:10,797
Holly Gribbs.
- Jij bent de zoveelste.

4
00:00:10,974 --> 00:00:14,593
Dat is niet eerlijk.
- Vriendjespolitiek wel?

5
00:00:14,770 --> 00:00:22,020
Dit is nooit mijn droom geweest.
- Je moet niet zomaar opgeven.

6
00:00:22,197 --> 00:00:27,026
Je lost je eerste zaak op,
dan voel je je super. Zo niet?

7
00:00:27,245 --> 00:00:28,823
Neem dan ontslag.

8
00:00:28,997 --> 00:00:33,577
Warrick begeleidt Gribbs
tot Nicky z'n 100ste zaak oplos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,718 --> 00:00:26,155
Acht jaar.
- En ze zeiden dat 't niet lang zou duren.

2
00:00:27,118 --> 00:00:29,552
Een fijne trouwdag.

3
00:00:48,598 --> 00:00:54,275
Twee slachtoffers. Zij ligt op de stoep,
hij midden op straat.

4
00:00:55,318 --> 00:00:57,468
Wat ontbreekt er hier?

5
00:00:58,278 --> 00:00:59,597
Geen auto.

6
00:00:59,758 --> 00:01:06,869
Geen genade. Vijf keer gestoken. Ik heb
rood haar gevonden, zijn haar is bruin.

7
00:01:07,038 --> 00:01:11,748
Wat hebben we hier?
- Ze hebben gegeten bij Andr?.

8
00:01:11,918 --> 00:01:16,230
Ze hebben de auto niet laten weg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,676 --> 00:00:14,180
Not bad for a queen who's supposedly
been dead for a few thousand years.

2
00:00:35,910 --> 00:00:38,747
Geez,you scared the
hell out of me,Erik.

3
00:00:38,747 --> 00:00:40,373
You ever hear of knocking?

4
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
Oh,Custer's Last Stand. Cute.

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
By the way,the party doesn't
start for another hour.

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,047
Sarah...

7
00:00:48,256 --> 00:00:49,549
Erik?

8
00:01:00,185 --> 00:01:04,230
NCIS Season 4 Episode 6 :
Witch Hunt.

9
00:01:58,493 --> 00:02:00,328
You're not planning

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,776 --> 00:01:09,079
Not 100 marks, not 50 marks,
not even 10 marks...

2
00:01:09,116 --> 00:01:13,246
No, ladies and gentlemen,
just 2.50 marks.

3
00:01:13,286 --> 00:01:15,254
Not a penny more!

4
00:01:15,288 --> 00:01:16,983
That's all you need to pay...

5
00:01:17,023 --> 00:01:21,983
for something you won't find
anywhere else.

6
00:01:22,028 --> 00:01:23,086
Walk up, folks!

7
00:01:23,130 --> 00:01:25,530
Step this way! Walk up, folks!

8
00:01:25,565 --> 00:01:27,430
Come right in!

9
00:01:27,467 --> 00:01:28,866
Step this way!

10
00:01:28,902 --> 00:01:30,927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{166}Sorry I'm late.|Did I miss anything?
{172}{266}Joey stuffing fifteen Oreos|in his mouth.
{272}{294}Fifteen?
{300}{383}Your personal best!
{463}{497}Where were you?
{503}{523}On a date.
{529}{593}I met this girl on a train|going to a museum upstate.
{599}{671}- Which museum?|- How'd you meet her?
{677}{738}No. Answer his.
{744}{796}We were at the back of the train.
{802}{882}I sat near the door|so she'd have to pass by me...
{888}{983}...if she wanted to switch cars.|She was totally at my mercy.
{989}{1071}Were you so late because|you were burying this woman?
{1077}{1133}I'm late because|she lives in Poughkeepsie.
{1139}{1220}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:07,847 X1:103 X2:612 Y1:484 Y2:524
You have got to try this cheesecake.

2
00:00:08,052 --> 00:00:10,691 X1:151 X2:565 Y1:450 Y2:524
You know, I'm not that much
of a sweet tooth...

3
00:00:11,972 --> 00:00:14,088 X1:159 X2:556 Y1:482 Y2:524
Oh, my God, it's so creamy!

4
00:00:14,612 --> 00:00:17,331 X1:173 X2:541 Y1:450 Y2:524
That's the best
cheesecake I've ever had!

5
00:00:17,572 --> 00:00:19,164 X1:188 X2:529 Y1:484 Y2:524
Where did you get this?

6
00:00:19,812 --> 00:00:23,487 X1:116 X2:602 Y1:446 Y2:524
It was at the front door when I got
home. Somebody sent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{172}{198}So how was Joan?
{204}{236}Broke up with her.
{242}{262}Oh, why?
{268}{354}Don't tell me.|Because of the big nostril thing?
{360}{418}They were huge!
{424}{498}When she sneezed,|bats flew out of them.
{504}{548}They were not that huge.
{554}{669}I'm telling you, she leaned back,|I could see her brain.
{680}{720}How many women will you reject...
{726}{782}...over superficial,|insignificant things...
{788}{852}Hold it. I gotta side|with Chandler on this one.
{858}{920}When I first moved here,|I went o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfec