Search Movie Subtitles results for Friends "with All The Other Ones"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,756
<i>Jag är nervös och upprymd,
man vet inte...</i>

2
00:00:05,757 --> 00:00:07,256
<i>det kan vara vad som helst.</i>

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,300
<i>Det kan vara slut imorgon,
eller hålla på för evigt.</i>

4
00:00:09,301 --> 00:00:13,597
<i>Att gissa vad som kommer
att ske är spännande.</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,435
<i>Den här serien kan och kommer
gå i så många olika riktningar...</i>

6
00:00:18,436 --> 00:00:21,730
<i>Jag skulle vilja se ett
bröllop i gruppen.</i>

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,360
<i>Man kan inte ha tråkigt
när man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{65}{96}Jestem zdenerwowana, podekscytowana.
{96}{161}Niewiadomo jak b?dzie...|mo?e by? r??nie.
{174}{218}To co b?dzie jutro,|mo?e trwa? wiecznie.
{221}{330}My?l?, ?e zastanawianie si? nad tym|co mo?e si? zdarzy? jest ekscytuj?ce.
{358}{442}Serial cechuje si? du?a r??norodno?ci?|i rozwija si? w r??nych kierunkach.
{446}{521}Ciesz? si? widz?c ma??e?stwa|gdzie? w?r?d publiczno?ci.
{573}{653}Nie mo?esz si? nudzi? ogl?daj?c serial|poniewa? tak wiele si? tutaj dzieje...
{653}{683}i ka?da posta? jest inna.
{724}{789}To ekscytuj?ce.|Ka?dy ma inn? przesz?o??.
{790}{850}Jestem podekscytowany.|To b?dzie dobre do?wiadczenie.
{861}{965}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,398
No epis?dio anterior
de Friends...

2
00:00:02,399 --> 00:00:04,157
Como foi o neg?cio do trabalho?

3
00:00:04,158 --> 00:00:05,635
Ele me ofereceu um!

4
00:00:05,636 --> 00:00:10,234
Quer saber? Isto pede uma garrafa
do melhor vinho de Israel.

5
00:00:10,912 --> 00:00:14,391
O trabalho ? em Paris.

6
00:00:18,426 --> 00:00:21,423
Meu Deus! Algu?m fale
alguma coisa, por favor!

7
00:00:21,424 --> 00:00:24,980
Ent?o, se aceitar esse trabalho,
vai se mudar pra Paris?

8
00:00:24,981 --> 00:00:28,819
Ou enfrentar uma baita
ponte-?erea!

9
00:00:29,058 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,756
<i>Estoy nerviosa, estoy emocionada.
No lo sabes. Es como si...</i>

2
00:00:05,757 --> 00:00:07,256
<i>Podría ser cualquier cosa.</i>

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,300
<i>Podría terminar mañana.
Podría seguir por siempre.</i>

4
00:00:09,301 --> 00:00:13,597
<i>Creo que sólo... anticipar lo
que podría ser es emocionante.</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,435
<i>El show tiene mucha variedad,
toma muchas direcciones...</i>

6
00:00:18,436 --> 00:00:21,730
<i>Me encantaría ver un casamiento
de alguien del grupo.</i>

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,360
<i>No pued

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,756
<i>Estoy nerviosa, estoy emocionada.
No lo sabes. Es como si...</i>

2
00:00:05,757 --> 00:00:07,256
<i>Podría ser cualquier cosa.</i>

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,300
<i>Podría terminar mañana.
Podría seguir por siempre.</i>

4
00:00:09,301 --> 00:00:13,597
<i>Creo que sólo... anticipar lo
que podría ser es emocionante.</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,435
<i>El show tiene mucha variedad,
toma muchas direcciones...</i>

6
00:00:18,436 --> 00:00:21,730
<i>Me encantaría ver un casamiento
de alguien del grupo.</i>

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,360
<i>No pued

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:04,046
Jsem nerv?zn?,
plna o?ek?v?n?...

2
00:00:04,296 --> 00:00:09,134
V?te, m??e se to vyvinout jakkoliv.
Skon?it z?tra nebo pokra?ovat nav?dy

3
00:00:09,218 --> 00:00:13,764
Jenom my?lenky o tom,
co z toho m??e b?t... jsou vzru?uj?c?!

4
00:00:14,890 --> 00:00:18,435
Tento seri?l m??e
j?t mnoha sm?ry.

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,980
L?b? se mi,
?e jsem zde ?enat?.

6
00:00:23,815 --> 00:00:29,655
Nikdy v?s to nem??e nudit, proto?e se toho
v?dycky hodn? d?je a je tu p?ehr?el postav.

7
00:00:29,780 --> 00:00:35,410
Je to vzru?uj?c?, ka?d? z n?s poch?z?
odjinud a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:07,698
Na toj mali Ben spava.
-Tetka Monikin mališa!

2
00:00:07,949 --> 00:00:11,100
Ima Rosovu frizuru!
-Da vidim!

3
00:00:11,949 --> 00:00:17,947
Bože, kako je sladak!
Doðe ti da ga celog izljubiš!

4
00:00:21,789 --> 00:00:23,700
To bi bilo lepo.

5
00:00:26,549 --> 00:00:30,507
Molim? -Ništa. Samo
mali višak vazduha u ustima.

6
00:00:35,549 --> 00:00:38,859
�ene, pomozi.
Obeæavam da æu ti vratiti.

7
00:00:39,069 --> 00:00:41,742
Zajedno s galetama
od prošle nedelje,

8
00:00:41,989 --> 00:00:45,905
sada mi duguješ
17 jiliona dolara.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,570
Mislite li da postoji grad u
Missouri ili negde. . .

2
00:00:05,820 --> 00:00:07,130
. . .da se zove Sample(uzorak)?

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,120
I kako vozite u taj grad stoji
natpis:

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,290
"Vi ste u Sample(uzorak mokrace)."

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,330
-Kako je proslo sa Pete?
-Ispricaj nam.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,730
Necete mi verovati.
I odem ja--

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,890
Izvinite. Izvinite nas.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,770
-Malo je guzva. Da li vam smeta?
-Mozete li da se zbijete?

9
00:00:30,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,012 --> 00:00:05,401
Ik zeg het toch. Die meid zat
naar me te knipogen.

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,888
The One With the Princess Leia Fantasy

3
00:01:10,012 --> 00:01:12,446
Tupelo Honey
van Van Morrison.

4
00:01:12,652 --> 00:01:16,850
Nee, de meest romantische song is
The way we were.

5
00:01:17,012 --> 00:01:22,609
Nee, die song van Elton John
voor die vent uit Who's the Boss ?

6
00:01:23,852 --> 00:01:25,080
Ken ik niet.

7
00:01:25,252 --> 00:01:29,040
hold me close, young Tony Danza

8
00:01:40,012 --> 00:01:43,687
- Heeft ze wel een oog dicht gedaan ?
- Al drie nach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,212 --> 00:00:06,091
Dus je eerste seksuele ervaring
was met een vrouw ?

2
00:00:06,852 --> 00:00:12,006
Ik was vijftien. M'n beste vriendin
en ik waren dronken van de cider.

3
00:00:12,172 --> 00:00:14,811
En ineens
waren we aan 't vrijen.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,365
Vertel dat nog 's.

5
00:00:20,412 --> 00:00:21,765
Ik meen 't.

6
00:00:23,732 --> 00:00:27,088
Kan die vrouw nog over iets
anders praten dan seks ?

7
00:00:28,052 --> 00:00:31,203
Jawel, hoor.
Ze had 't net nog over geografie.

8
00:00:32,612 --> 00:00:36,321
Ze noemde de landen op
waar ze 'het' gedaan h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{266}�êúïè! �å ìè ïîìîãíåø|ëè äà ñâàëèì ÷èíèèòå?
{272}{283}�îòîâî!
{307}{386}�ìàì èäåÿ! �àùî äà íå ïîëçâàìå|ñâàòáåíèÿ íè ñåðâèç äíåñ?
{396}{482}�èñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ãî ïàçèì çà|íåùî íàèñòèíà ñïåöèàëíî.
{486}{547}�àïðèìåð, àêî äîéäå àíãëèéñêàòà êðàëèöà.
{590}{661}�êúïà, òÿ íåïðåêúñíàòî íè|îòêàçâà íè îòêàçâà, âçåìè ñè áåëåæêà.
{714}{780}�ìè àêî íåùî ñå ñ÷óïè?|�îâêîâà ñà ñêúïè!
{783}{850}�ìà ëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:- Kochanie, pomo?esz mi u?o?y? talerze? - Tak.
00:00:11:Mam pomys?. Mo?e dzi? skorzystamy z naszej ?lubnej zastawy?
00:00:14:Nie, powinni?my j? zostawi? na jak?? specjaln? okazj?.
00:00:17:Na przyk?ad wizyt? kr?lowej Anglii.
00:00:20:Kochanie, ona ci?gle to przek?ada, za?ap wreszcie.
00:00:23:A je?li co? si? zbije? S? bardzo drogie.
00:00:26:Jaki sens je mie?, je?li nigdy ich nie u?ywamy.
00:00:29:Dobra, ale je?li co? si? st?ucze, od razu wpadnie tu kr?lowa.
00:00:32:- Wyt?umacz? nas jako?. - No pewnie, jakbym ci pozwoli?a si? do niej odezwa?.
00:00:38:?wietn? jest ta tegoroczna parada.
00:00:41:Nie wiedzia?em, ?e konie mog? stepowa?.
00:00:45:- Teraz przejdzie orkiestra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{65}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{68}{116}Nu-mi vine sã cred|cã îmi fac manichiura.
{122}{188}ªi ai zis|cã va fi plãcut.
{194}{265}ªi este, într-un fel.
{271}{344}Ai mai spus ºi cã vor mai fi|ºi alþi tipi aici. Nu vãd nici unul.
{350}{397}Chandler,|e un tip chiar acolo.
{403}{454}�la e poºtaº.
{460}{547}E poºtaºul nostru!
{670}{769}Chandler, nu-þi face griji. Asta|nu înseamnã cã nu eºti bãrbat.
{775}{850}Dar asta, da.
{857}{941}Pe ce stau?
{954}{1047}Nu vreau sã mã gândesc unde se|scãrpina tipa asta când ºi-a rupt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 352x240 29.969fps 93.1 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{210}{275}Kochanie, pomo?esz mi u?o?y? talerze?
{280}{310}Tak.
{315}{400}Mam pomys?. Mo?e dzi? skorzystamy|z naszej ?lubnej zastawy?
{405}{485}Nie, powinni?my j? zostawi?|na jak?? specjaln? okazj?.
{500}{580}Na przyk?ad na wizyt? kr?lowej Anglii.
{599}{688}Kochanie, ona ci?gle|to przek?ada. Za?ap wreszcie.
{689}{778}A je?li co? si? zbije?|S? bardzo drogie.
{779}{868}Jaki sens je mie?,|je?li nigdy ich nie u?ywamy?
{869}{958}Dobra, ale je?li co? si? st?ucze,|a kr?lowa tu przyjdzie...
{959}{1000}Wyt?umacz? nas jako?.
{1005}{1100}No pewn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{97}{y:i}Any entertainment there?
{103}{211}All right. Here we go!|1999, the year of Joey.
{217}{253}We're very happy for you.
{259}{286}What's the matter?
{292}{378}We wanted to kiss at midnight,|but nobody else will so...
{384}{485}All right, I'll take care of it.
{489}{547}Thirty-three... thirty-two...|thirty-one...
{553}{637}Who are you kissing at midnight?|Rachel or Phoebe?
{643}{683}You can't kiss your sister.
{689}{737}- Who will kiss my sister?|- Chandler.
{743}{767}Oh, man! Really?
{773}{819}Would you rather|have me or him kiss her?
{825}{854}That's a good point.
{860}{964}Since I have that whole history|with Rachel, I guess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{40}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{41}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{60}{97}{y:i}Nu ne distrãm?|{y:i}Ce faceþi?
{103}{211}Da! 1999,|anul lui Joey!
{217}{253}Suntem foarte|fericiþi pentru tine.
{259}{286}Ce s-a întâmplat?
{292}{378}Voiam sã ne sãrutãm la miezul nopþii,|dar nu mai vrea nimeni, aºa cã...
{384}{485}Am sã mã ocup|eu de asta.
{489}{547}33! 32! 31!
{553}{637}Pe cine sãruþi la miezul nopþii?|Pe Rachel sau pe Phoebe?
{643}{683}Nu poþi|s-o sãruþi pe sora ta.
{689}{737}- Cine o sãrutã pe sora mea?|- Chandler.
{743}{767}Serios?
{773}{819}Cine ai prefe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{}- Kochanie, pomo?esz mi u?o?y? talerze? - Tak.
{330}{}Mam pomys?. Mo?e dzi? skorzystamy z naszej ?lubnej zastawy?
{420}{}Nie, powinni?my j? zostawi? na jak?? specjaln? okazj?.
{510}{}Na przyk?ad wizyt? kr?lowej Anglii.
{599}{}Kochanie, ona ci?gle to przek?ada, za?ap wreszcie.
{689}{}A je?li co? si? zbije? S? bardzo drogie.
{779}{}Jaki sens je mie?, je?li nigdy ich nie u?ywamy.
{869}{}Dobra, ale je?li co? si? st?ucze, od razu wpadnie tu kr?lowa.
{959}{}- Wyt?umacz? nas jako?. - No pewnie, jakbym ci pozwoli?a si? do niej odezwa?.
{1139}{}?wietn? jest ta tegoroczna parada.
{1229}{}Nie wiedzia?em, ?e konie mog? stepowa?.
{1349}{}- Teraz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Jestem got?w ! - Napewno ?
00:00:08:Ok pozw?l, poprawi? ci kask.
00:00:10:Dzi?ki tato.
00:00:12:Nie, nie. Jeden tatu?, dwie mamusie.
00:00:16:Ok, ca?y dla ciebie.
00:00:22:Pierwszy dzieci?cy rower Bena, to takie ekscytuj?ce.
00:00:26:Tak, pami?tam m?j. Mia?am 6te urodziny,
00:00:29:tata zabra? mnie do parku, wsiad?am na niego i
00:00:32:wygi?? si?. - Tak.
00:00:34:Ja nigdy nie mia?am w?asnego roweru.
00:00:37:Nie mieli?my zbyt du?o pieni?dzy, ale dziewczynka z naprzeciwka mia?a najlepszy rower!
00:00:42:By? r??owy i mia? fr?dzle przy kierownicy w kolorze t?czy,
00:00:46:i mia? dzwonek i taki wielki bia?y koszyk z plastikowymi stokrotkami.
00:00:54:Tak jak m?j pierwsz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{205}{267}Du älskling, kan du hjälpa mig|ner med tallrikarna?
{270}{386}-Visst, varför kan vi inte vårat|kinesiska bröllopsservis idag?
{387}{464}-Jag tycker att vi ska använda|dom till något riktigt speciellt.
{465}{555}Typ att...|drottningen av England skulle komma hit.
{580}{667}-Hon avböjer våra inbjudningar hela tiden,|fatta lite, va!
{703}{770}Om någon skulle gå sönder då?|Det är ju så dyrt.
{771}{842}-Vad ska vi ha dom till,|om vi aldrig använder dom?
{869}{962}-Okej, men om drottningen skulle komma|och något är trasigt...!
{963}{1045}-Då ska jag förklara det för henne.|-Precis som om jag skulle låta dig...
{1046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,532 --> 00:00:10,731
-Smaka på den här cheesecaken.
-Jag är ingen gottegris...

2
00:00:11,932 --> 00:00:15,481
Jösses, vad krämig!

3
00:00:15,652 --> 00:00:19,884
Den godaste cheesecake jag ätit!
Var fick du tag på den?

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,921
Den stod utanför dörren.
NÃ¥n har skickat den till oss.

5
00:00:25,092 --> 00:00:31,167
Den är inte adresserad till dig utan
mrs Braverman en trappa ner. Tjuv!

6
00:00:31,332 --> 00:00:37,168
Jag öppnade först, sen läste jag. Man
kan inte lämna en öppnad kartong.

7
00:00:37,332 --> 00:00:41,962
-Varför inte?
-Den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{97}
{103}{212}¡Joya! acá vamos | 1999, ¡El año de Joey!
{217}{254}Estamos felices por vos.
{259}{287}¿Qué pasa?
{292}{379}Nos queremos besar a media noche | pero nadie más lo va a hacer entonces...
{384}{448}Ok | Yo me ocupo
{489}{546}¡33! ¡32! ¡31!
{572}{619}¿A quien queres besar a media noche?
{643}{680}Tenés que besar a alguien | Y no puede ser tu hermana
{689}{738}- Y quien va a besar a mi hermana | - Chandler.
{743}{767}¡Oh men!
{773}{819}¿A quien preferís, a mi o a Chandler?
{825}{854}Buen Punto.
{860}{944}Tube aquella historia con Rachel asique | , yo a Phoebe.
{970}{1059}Pheebs! | Ross te quiere besar a media

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:08:
00:02:11:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:05:Jestem got?w ! - Napewno ?
00:00:08:Ok pozw?l, poprawi? ci kask.
00:00:10:Dzi?ki tato.
00:00:12:Nie, nie. Jeden tatu?, dwie mamusie.
00:00:16:Ok, ca?y dla ciebie.
00:00:22:Pierwszy dzieci?cy rower Bena, to takie ekscytuj?ce.
00:00:26:Tak, pami?tam m?j. Mia?am 6te urodziny,
00:00:29:tata zabra? mnie do parku, wsiad?am na niego i
00:00:32:wygi?? si?. - Tak.
00:00:34:Ja nigdy nie mia?am w?asnego roweru.
00:00:37:Nie mieli?my zbyt du?o pieni?dzy, ale dziewczynka z naprzeciwka mia?a najlepszy rower!
00:00:42:By? r??owy i mia? fr?dzle przy kierownicy w kolorze t?czy,
00:00:46:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:08,480
¡Bien! acá vamos
1999, ¡El año de Joey!

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,160
Estamos felices por ti.

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,480
¿Qué pasa?

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,160
Nos queremos besar a media noche
pero nadie más lo va a hacer entonces...

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
Ok
Yo me ocupo

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,840
¡33! ¡32! ¡31!

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,760
¿A quien queres besar a media noche?

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,200
Tenés que besar a alguien
Y no puede ser tu hermana

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,520
- Y quien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{97}Estamos na rua, vendo as pessoas. . .
{103}{212}Beleza!|1 999, O ano de Joey !
{217}{254}Nós estamos muito felizes por você.
{259}{287}Qual o problema?
{292}{379}Nós queremos nos beijar à meia noite,|mas ninguém mais vai, então. . .
{384}{448}Certo.|Deixem comigo!
{489}{546}Trinta e três! Trinta e dois!|Trinta e um!
{572}{619}Quem você vai beijar à meia-noite?
{643}{680}Você tem que beijar alguém!|E não pode ser sua irmã.1
{689}{738}-E quem vai beijar minha irmã?|- Chandler.
{743}{767}Ow, cara!
{773}{819}Quem você prefere, eu ou Chandler?
{825}{854}� verdade.
{860}{944}Já que eu tenho toda aquela história|com Ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,892 --> 00:00:16,803
Rach, we're running low on résumés.

2
00:00:17,452 --> 00:00:19,602
Do you want a job
with Popular Mechanics?

3
00:00:19,852 --> 00:00:23,288
If you must work for mechanics,
those are the ones to work for.

4
00:00:24,172 --> 00:00:26,322
Look, you guys.
I'm going for anything here.

5
00:00:26,572 --> 00:00:28,563
I can't be a waitress anymore.
I mean it.

6
00:00:28,772 --> 00:00:33,084
I'm sick of the lousy tips.
I'm sick of being called ''Excuse Me. ''

7
00:00:33,972 --> 00:00:36,088
Rach, did you proofread these?

8
00:00:37,172 --> 00:00:38,048
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,466 --> 00:00:07,066
-�îòîâ ñúì!

2
00:00:07,106 --> 00:00:07,906
-�èãóðåí ëè ñè?

3
00:00:07,946 --> 00:00:09,066
-�-õà!

4
00:00:09,106 --> 00:00:11,906
-�êåé,÷àêàé ñàìî äà òè îïðàâÿ êàñêàòà.

5
00:00:11,946 --> 00:00:12,865
-�ëàãîäàðÿ,òàòå.

6
00:00:12,905 --> 00:00:16,665
-�å-íå.�äèí òàòêî,äâå ìàéêè!

7
00:00:16,705 --> 00:00:18,984
-�îáðå,äàâàé.

8
00:00:19,025 --> 00:00:20,225
-�êåé.�êåé.

9
00:00:20,264 --> 00:00:23,944
-�à!�à!�à!

10
00:00:23,984 --> 00:00:26,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:08,480
¡Bien! acá vamos
1999, ¡El año de Joey!

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,160
Estamos felices por ti.

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,480
¿Qué pasa?

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,160
Nos queremos besar a media noche
pero nadie más lo va a hacer entonces...

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
Ok
Yo me ocupo

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,840
¡33! ¡32! ¡31!

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,760
¿A quien queres besar a media noche?

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,200
Tenés que besar a alguien
Y no puede ser tu hermana

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,520
- Y quien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{85}{154}I can't believe|you would actually say that.
{160}{241}I would much rather be Mr. Peanut|than Mr. Salty.
{247}{309}No way!|Mr. Salty is a sailor.
{315}{419}He's gotta be, like,|the toughest snack there is.
{419}{509}I don't know. You don't|wanna mess with corn nuts.
{515}{590}They're crazy!
{605}{662}Oh, my God! You gotta come see this.
{668}{775}There's some creep out there|with a telescope!
{785}{847}I can't believe it!|He's looking right at us!
{853}{899}Oh, that is so sick!
{905}{944}I feel violat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550